Yap.Town

eu abençoe

bénisse

→ abençoar
abenço bénir + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #9,964
bénisse Souvent utilisé dans des bénédictions ou comme impératif (ex. « Que Dieu vous bénisse »).
PO: Que Deus o abençoe.
FR: Que Dieu le bénisse.
Conjugation of abençoar
Subjunctive present
SingularPlural
First abençoe —
Third abençoe —
Imperative
SingularPlural
Third abençoe —

Deus abençoe a todos nós.

Que Dieu nous bénisse tous.

— Shrek (2001)

Senhor abençoe o alimento que vamos comer.

Seigneur, bénis la nourriture que nous allons manger.

— Morangos Silvestres (1957)

Que Cristo vos abençoe, senhora.

Que le Christ vous bénisse, Madame.

— Andrei Rublev (1966)

Boa sorte e que Deus abençoe.

Bonne chance et que Dieu vous bénisse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deus nos abençoe a todos.

Que Dieu nous bénisse tous.

— O Paciente Inglês (1996)

Por favor abençoe o que nos foi dado.

S'il vous plaît, bénissez ce qui nous a été donné.

— O Orfanato (2007)

Deus te abençoe, Deus abençoe todos.

Que Dieu te bénisse, que Dieu bénisse tout le monde.

— Carandiru (2003)

Deus a abençoe.

Que Dieu vous bénisse.

— Anaconda (2025)

Deus abençoe todos vocês.

Que Dieu vous bénisse tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Guru Govind Singh, nos abençoe!

Guru Govind Singh, bénissez-nous !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Que Deus abençoe esta união.

Que Dieu bénisse cette union.

— O que o Coração Deseja (2001)

Deus abençoe a América.

Que Dieu bénisse l'Amérique.

— Anora (2024)

Deus abençoe, meu filho.

Que Dieu te bénisse, mon fils.

— Cidade de Deus (2002)

Deus os abençoe.

Que Dieu vous bénisse.

— Malcolm X (1992)

O Senhor do céu vos abençoe, nobre Henrique!

Que le Seigneur du ciel vous bénisse, noble Henri !

— Henrique V (1989)

Deus vos abençoe!

Que Dieu vous bénisse !

— Guerra e Paz (1968)

Deus abençoe seus olhos.

Que Dieu bénisse vos yeux.

— O Refúgio (2026)

Façam uma boa viagem e que Deus os abençoe.

Bon voyage à vous, et que Dieu vous bénisse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Guru Govind Singh, abençoe-nos!

Guru Govind Singh, bénissez-nous !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Querido Deus, abençoe-me com luz.

Cher Dieu, bénis-moi de lumière.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Deus abençoe você, meu filho.

Que Dieu vous bénisse, mon fils.

— Cinema Paradiso (1988)

Deus os abençoe!

Que Dieu vous bénisse !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)