ele furou

Por que tu não me furou?

Pourquoi tu ne m’as pas percé ?

— Carandiru (2003)

A sola de meu sapato furou.

La semelle de ma chaussure s'est percée.

Furou?

Ça a crevé ?

— Carandiru (2003)

Eu sei trocar pneu, aprendi quando furou na estrada.

Je sais changer un pneu ; j'ai appris quand j'ai eu une crevaison sur la route.

O Ezequiel furou o Zico.

Ezequiel a poignardé Zico.

— Carandiru (2003)

Ele também furou a greve?

Lui aussi, il a fait fi de la grève ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E, em troca, você furou minhas costelas e me roubou.

Et en échange, tu m’as transpercé les côtes et tu m’as volé.

— O Refúgio (2026)

Ah, foi só um pneu que furou.

Ah, ce n'était qu'un pneu crevé.

— Cabras da Peste (2021)

Fui eu quem furou teu olho, por acaso?

C’est moi qui t’ai crevé l’œil, par hasard ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O traseiro esquerdo furou.

Le pneu arrière gauche est crevé.

— F1: O Filme (2025)