pode tirar

Só o Howl pode tirar-me daqui.

Seul Howl peut me sortir de là.

— O Castelo Animado (2004)

Pode tirar a mesa agora.

Vous pouvez débarrasser la table maintenant.

— Os Incompreendidos (1959)

Pode tirar.

Vous pouvez l'enlever.

— Questão de Tempo (2013)

Isso ninguém pode tirar de mim.

Ça, personne ne peut me l’enlever.

— देवदास (2002)

Pode tirar o capuz?

Tu peux enlever ta capuche ?

— O Tempo com Você (2019)

Agora a gente pode tirar esse nó de marinheiro pra sair daqui.

Maintenant, on peut défaire ce nœud de marin pour sortir d’ici.

— Cabras da Peste (2021)

Doutor, pode tirar uma coisa do ombro dela?

Docteur, pouvez-vous enlever quelque chose de son épaule ?

— Assassinato (2015)

Pode tirar, por favor.

Vous pouvez l'enlever, s'il vous plaît.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como pode tirar meu gesso sem que eu perceba?

Comment pouvez-vous enlever mon plâtre sans que je m'en aperçoive ?

— Braço de Diamante (1969)

Judy, pode tirar a blusa dessa vez?

Judy, tu peux enlever ton haut cette fois-ci ?

— Simplesmente Amor (2003)