Yap.Town

como posso

comment puis-je

→ como
phrase Very common #894
comment puis-je S’emploie pour demander comment faire quelque chose ou comment une situation est possible.
PO: Como posso encontrar a estação?
FR: Comment puis-je trouver la gare ?

Como posso saber o nome daquilo que quero?

Comment puis-je connaître le nom de ce que je veux ?

— Stalker (1979)

Como posso chamá-la, senhora?

Comment puis-je vous appeler, madame ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como posso ser substituído?

Comment puis-je être remplacé ?

— Questão de Honra (1992)

Como posso continuar assim até o final?

Comment puis-je continuer ainsi jusqu'au bout ?

— Oito e Meio (1963)

Como posso te levar?

Comment puis-je t'emmener ?

— A Infância de Ivan (1962)

Como posso deixá-la sozinha?

Comment puis-je la laisser seule ?

— Служебный роман (1977)

Mas como posso fazer isso?

Mais comment puis-je faire cela ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como posso encarar ele?

Comment puis-je l’affronter ?

— Dangal (2016)

Como posso esquecer?

Comment puis-je oublier ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Como posso fazer o mesmo?

Comment puis-je faire la même chose ?

— PK (2014)

Como posso ler isto?

Comment puis-je lire ceci ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Como posso aceitar o dinheiro?

Comment puis-je accepter l’argent ?

— O Grande Mestre (2008)

Como posso proceder?

Comment puis-je procéder ?

Como posso responder essa pergunta?

Comment puis-je répondre à cette question ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Como posso saber que, no fundo, não quero o que quero?

Comment puis-je savoir qu'au fond, je ne veux pas ce que je veux ?

— Stalker (1979)

Como posso colocar isto?

Comment puis-je formuler cela ?

— Viver (1952)

E como posso te ajudar?

Et comment puis-je vous aider ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como posso só olhar?

Comment puis-je me contenter de regarder ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como posso cumprir sua vontade?

Comment puis-je exaucer votre souhait ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como posso te recompensar?

Comment puis-je te récompenser ?

— Suzume (2022)

Como posso desistir?

Comment puis-je abandonner ?

— PK (2014)

Como posso vê-lo agora?

Comment puis-je le voir maintenant ?

— Служебный роман (1977)

Como posso encontrar os amigos que perdi há tanto tempo?

Comment puis-je retrouver les amis que j'ai perdus il y a si longtemps ?

— Tempo de Viver (1994)

Como posso eu pagar isso?

Comment puis-je payer cela ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como posso impedi-lo?

Comment puis-je l'en empêcher ?

— PK (2014)

Como posso me organizar sozinho?

Comment puis-je m'organiser seul ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como posso agradecer?.

Comment puis-je dire merci ?

— A Vida é Bela (1997)

Como posso pular tão alto?

Comment puis-je sauter aussi haut ?

Como posso retribuir isso?

Comment puis-je vous rendre la pareille ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Como posso apresentar esse relatório pro comando?

Comment puis-je présenter ce rapport au commandement ?

— Tropa de Elite (2007)

“E como posso ajudá-la?”, perguntou ele.

« Et comment puis-je vous aider ? », demanda-t-il.

Como posso consolar você?

Comment puis-je vous consoler ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como posso te encontrar?

Comment puis-je te retrouver ?

— Malcolm X (1992)

Como posso deixá-la sofrer, colocar sua vida em risco?

Comment puis-je la laisser souffrir, mettre sa vie en danger ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Como posso ter recebido a notícia?

Comment ai-je pu recevoir la nouvelle ?

— Relatos Selvagens (2014)

Como posso dizer?

Comment dire ?

— A Voz do Coração (2004)

Como posso esquecer a May?

Comment puis-je oublier May ?

— Amores Expressos (1994)

Como posso explicar?

Comment puis-je expliquer ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como posso jogá-la?

Comment puis-je y jouer ?

— Piku (2015)

Como posso aceitar isso?

Comment puis-je accepter cela ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Como posso perder?

Comment puis-je perdre ?

Como posso resolver este problema?

Comment puis-je résoudre ce problème ?

Como posso ajudá-la?

Comment puis-je vous aider ?

— Drive (2011)

Como posso saber os planos de Deus?

Comment puis-je connaître les plans de Dieu ?

— Baahubali: O Início (2015)

Como posso chegar lá?

Comment puis-je m'y rendre ?

Se é um demônio, como posso confiar em você?

Si tu es un démon, comment puis-je te faire confiance ?

— O Castelo Animado (2004)

Como posso ser um líder nestas circunstâncias?

Comment puis-je être un leader dans ces circonstances ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Como posso cumprir a vontade de Deus?

Comment puis-je accomplir la volonté de Dieu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como posso te mostrar meu amor?

Comment puis-je te montrer mon amour ?

Como posso descrever?

Comment puis-je le décrire ?

— Ratatouille (2007)

Como posso viver assim!

Comment puis-je vivre ainsi !

— Sem Amor (2017)

Mas como posso saber?

Mais comment puis-je le savoir ?

— Os Caras Malvados (2022)

Como posso encontrar alguém com esta descrição?

Comment puis-je trouver quelqu'un correspondant à cette description ?

— As Diabólicas (1955)

Como posso esquecê-la?

Comment puis-je l'oublier ?

— Служебный роман (1977)

Como posso fazer você se sentir como uma criança?

Comment puis-je vous faire vous sentir comme un enfant ?

— A Grande Beleza (2013)

Como posso lhe agradecer?

Comment puis-je vous remercier ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como posso agradecer-te?

Comment puis-je te remercier ?

— Os Visitantes (1993)

Como posso prová-lo?

Comment puis-je le prouver ?

Como posso responder você se não sei responder a mim mesmo?

Comment puis-je te répondre si je ne sais pas me répondre à moi-même ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como posso ajudá-los?

Comment puis-je vous aider ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que faço, como posso dizer, como esta noite termina.

Que faire ? Comment dire comment cette soirée se termine ?

— Do Coração (1998)

Como posso saber?

Comment puis-je le savoir ?

— Preso na Escuridão (1997)

Como posso confiar em você?

Comment puis-je te faire confiance ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como posso te ajudar?

Comment puis-je vous aider ?

— A Era da Escuridão (2016)

Como posso deixá-la ir sozinha?

Comment puis-je la laisser partir seule ?

— Invasão Zumbi (2016)

Agora, como posso dizer que uma coincidência dessas não tem a mão de Deus?

Alors, comment pourrais-je dire qu’une coïncidence pareille n’est pas l’œuvre de Dieu ?

— Vítima do Passado (1996)

Como posso ter certeza de que diz a verdade?

Comment puis-je être sûr que vous dites la vérité ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas garoto, se não souber o nome, como posso lhe ajudar?

Mais mon garçon, si tu ne connais pas le nom, comment puis-je t'aider ?

— Malèna (2000)

Como posso dizer que não quero esta vida?

Comment puis-je dire que je ne veux pas de cette vie ?

— A Doce Vida (1960)

Como posso encontrá-lo?

Comment puis-je vous trouver ?

— O Grande Mestre (2008)

Como posso explicar isto pra você?

Comment puis-je vous expliquer cela ?

— Preso na Escuridão (1997)

Como posso investigar desse jeito?

Comment puis-je enquêter de cette façon ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Como posso abrir um dojo e aceitar alunos?

Comment puis-je ouvrir un dojo et accepter des élèves ?

— O Grande Mestre (2008)

Como posso parar alguém que aparece do nada?

Comment puis-je arrêter quelqu'un qui surgit de nulle part ?

— O Caçador (2008)

Como posso agradecê-lo?

Comment puis-je le remercier ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Como posso recusar Deus?

Comment puis-je rejeter Dieu ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)