Yap.Town

loucos

fous, dingues

→ louco
louc fou ; folie + os Masculin pluriel
adjective · plural masculine Common #6,381
fous, dingues
PO: Eles ficaram loucos quando viram o preço.
FR: Ils sont devenus fous en voyant le prix.
Forms of louco
MasculineFeminine
Singular louco louca
Plural loucos loucas

A menos que os japoneses sejam loucos, não creio que irão nos matar.

À moins que les Japonais ne soient fous, je ne crois pas qu'ils vont nous tuer.

— Flores do Oriente (2011)

Porque os passarinhos comem como loucos.

Parce que les petits oiseaux mangent comme des fous.

— Psicose (1960)

Eles são loucos!

Ils sont fous !

— Lazzaro Felice (2018)

Seus caras são loucos.

Vos gars sont fous.

— Anora (2024)

Estamos todos loucos?

Sommes-nous tous fous ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Loucos idiotas.

Idiots de fous.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Todos eles ficarão loucos.

Ils deviendront tous fous.

— Oppenheimer (2023)

Vocês são loucos.

Vous êtes fous.

— Anora (2024)

Venham loucos.

Venez, les fous.

— Os Visitantes (1993)

Eles são loucos.

Ils sont fous.

— Os Visitantes (1993)

Comecei a me perguntar se eles eram todos loucos.

J'ai commencé à me demander s'ils étaient tous fous.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca, em meus sonhos mais loucos, eu imaginaria ter filhos assim.

Jamais, dans mes rêves les plus fous, je n'aurais imaginé avoir des enfants pareils.

— Três é Demais (1998)

Não podemos andar feito loucos.

On ne peut pas marcher comme des fous.

— Capitães de Abril (2000)

Só ficaremos aqui se formos loucos.

Nous ne resterons ici que si nous sommes fous.

— Cães de Aluguel (1992)

Loucos.

Fous.

— Trem-Bala (2022)

Vocês são todos loucos.

Vous êtes tous fous.

A fome nos deixa loucos.

La faim nous rend fous.

— O Poço (2019)

Nós somos loucos.

Nous sommes fous.

— F1: O Filme (2025)

Não são tão loucos como acham que eu sou.

Ils ne sont pas aussi fous que ce qu'ils pensent que je suis.

— O Homem da Terra (2007)

Ficaram todos loucos?

Sont-ils tous devenus fous ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês estão todos loucos.

Vous êtes tous fous.

Vamos ficar muito loucos?

On va devenir complètement fous ?

— Irmão (1997)

Jesus, ele está nos deixando loucos.

Mon Dieu, il nous rend fous.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vocês são loucos!

Vous êtes fous !

— Andrei Rublev (1966)

Eles são loucos, Richie.

Ils sont fous, Richie.

— O Gângster (2007)

A guerra os deixou loucos.

La guerre les a rendus fous.

— Capitães de Abril (2000)

Eles devem estar loucos.

Ils doivent être fous.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Temos de estar loucos para deixar passar uma oportunidade como esta.

Il faudrait être fous pour laisser passer une occasion pareille.

— O Salário do Medo (1953)

Somos todos loucos e vamos deixar vocês todos loucos também!

Nous sommes tous fous et nous allons vous rendre fous, vous aussi !

— O Segredo de Aman (2003)

Vocês ficaram todos loucos?

Vous êtes tous devenus fous ?

— Маленькая Вера (1988)

Loucos!

Fous !

— Amores Expressos (1994)

Apesar dos pais diferentes, os dois nasceram loucos.

Malgré des parents différents, ils sont tous deux nés fous.

— A Pele Que Habito (2011)

E agora, vamos dançar como loucos!

Et maintenant, dansons comme des fous !

— Laurence Anyways (2012)

Animais infectados ficam literalmente loucos ao ver água.

Les animaux infectés deviennent littéralement fous à la vue de l'eau.

— O Primata (2026)

Ficaram loucos?

Vous êtes devenus fous ?

— A Onda (2008)

Venha, vamos passear feito loucos.

Viens, allons nous promener comme des fous.

— Barfi! (2012)

noun · plural masculine Uncommon #15,749
fous, dingues « Dingue » est familier ; « fou » peut être péjoratif selon le contexte.
PO: Há muitos loucos nesta cidade.
FR: Il y a beaucoup de fous dans cette ville.
Declension of louco
loucoloucos

Entre esses dois loucos, pai e filha.

Entre ces deux fous, père et fille.

— Piku (2015)

Dois loucos por bebês.

Deux amoureux des bébés.

— Juno (2007)

Que estão fazendo esses loucos?

Qu'est-ce que ces fous sont en train de faire ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Ou dois loucos em êxtase.

Ou deux fous en extase.

— O Poço (2019)

Não tinham muitos loucos aqui!

Il n’y avait pas beaucoup de fous ici !

— O Sol Enganador (1994)

Esta é uma casa de loucos.

C'est une maison de fous.

A cidade está cheia de loucos.

La ville est pleine de fous.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não suporto loucos furiosos.

Je ne supporte pas les fous furieux.

— As Bodas de Deus (1999)

O que teria feito se visse dois sujeitos com cara de loucos?

Qu'auriez-vous fait si vous aviez vu deux types avec une tête de fous ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quem pode ganhar contra loucos?

Qui peut gagner contre des fous ?

— Princesa Mononoke (1997)

Mãe, eles dão choque nos loucos.

Maman, ils électrocutent les fous.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Venha, deixe esses loucos.

Viens, laisse ces fous.

— A Onda (2008)

Esses loucos poderiam devorá-lo.

Ces fous pourraient le dévorer.

— Arca Russa (2002)

Chega de loucos.

Assez des fous.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)