eu demorei

Demorei a reconhecê-la.

J'ai mis du temps à la reconnaître.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu demorei pra te contar.

J'ai mis du temps à te le dire.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Demorei séculos, e agora, tenho que começar tudo de novo!

Ça m'a pris des siècles, et maintenant, je dois tout recommencer !

— Ne Zha (2019)

Foi mal se demorei pra superar isso.

Désolé si j'ai mis du temps à surmonter ça.

— Dupla Perigosa (2026)

Está bravo porque demorei pra voltar.

Il est fâché parce que j'ai mis du temps à revenir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Demorei, mas achei.

Ça m'a pris du temps, mais j'ai trouvé.

— Intocáveis (2011)

Demorei pra chegar porque tive que pegá-lo.

J'ai mis du temps à arriver parce que j'ai dû aller le chercher.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Brilhava tanto que me demorei a perceber de que estava em uma nuvem.

Cela brillait tellement que j'ai mis du temps à réaliser que j'étais sur un nuage.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não demorei muito, verdade?

Je n'ai pas mis longtemps, pas vrai ?

— Pacto de Sangue (1944)

Demorei umas duas horas para perceber.

Il m'a fallu environ deux heures pour m'en rendre compte.

— Grave (2017)