obrigada por

Obrigada por consultá-la.

Merci de l’avoir consultée.

— Roma (2018)

Obrigada por virem.

Merci d’être venus.

— Assunto de Família (2018)

Obrigada por estar aqui.

Merci d'être là.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por levar meu recado ao Howl.

Merci d'avoir transmis mon message à Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Obrigada por me levar.

Merci de m'emmener.

— Podres de Ricos (2018)

Obrigada por nascer.

Merci d'être née.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Obrigada por perguntar.

Merci de demander.

— Wicked (2024)

Obrigada por seu trabalho duro.

Merci pour votre travail acharné.

— As Memórias de Marnie (2014)

Obrigada por ter vindo.

Merci d'être venue.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Obrigada por tudo que fez pela Anna.

Merci pour tout ce que vous avez fait pour Anna.

— As Memórias de Marnie (2014)

Obrigada por aquilo.

Merci pour ça.

— Amores Brutos (2000)

Obrigada por vir hoje.

Merci d'être venue aujourd'hui.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por deixar-me ser tua dama de honra, Sara.

Merci de m’avoir permis d’être ta demoiselle d’honneur, Sara.

— Black (2005)

Obrigada por fazer isso por mim.

Merci de faire ça pour moi.

— Família de Aluguel (2025)

Bem, obrigada por hoje.

Bon, merci pour aujourd’hui.

— Your name. (2016)

Obrigada por me ajudar.

Merci de m'aider.

— Incêndios (2010)

Muito obrigada por ter me protegido.

Merci beaucoup de m'avoir protégé.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Obrigada por me salvar da minha própria tolice.

Merci de m'avoir sauvée de ma propre folie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Obrigada por nos receber.

Merci de nous recevoir.

— Roma (2018)

Obrigada por receber minha filha irresponsável e eu em sua casa.

Merci d'accueillir ma fille irresponsable et moi chez vous.

— Juno (2007)

Obrigada por ter me convidado.

Merci de m'avoir invitée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada por tirá-lo da cadeia.

Merci de l’avoir sorti de prison.

— Dupla Perigosa (2026)

Obrigada por conseguir vendê-la mesmo sem a papelada.

Merci d'avoir réussi à la vendre même sans les papiers.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Obrigada por vir.

Merci d'être venue.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Obrigada por esperar.

Merci d'avoir patienté.

— TÁR (2022)

Obrigada por hoje.

Merci pour aujourd’hui.

— Your name. (2016)

Obrigada por me lembrar.

Merci de me le rappeler.

— TÁR (2022)

Obrigada por me salvar.

Merci de m'avoir sauvée.

— Um Tiro na Noite (1981)

Primeiramente, obrigada por terem vindo.

Tout d'abord, merci d'être venus.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada por ontem.

Merci pour hier.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Obrigada por serem pontuais.

Merci d'être ponctuels.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obrigada por ter subido nesta árvore para me ajudar!

Merci d’être monté dans cet arbre pour m’aider !

Obrigada por tua ajuda.

Merci pour ton aide.

Obrigada por ajudar o Shion.

Merci d'avoir aidé Shion.

— Família de Aluguel (2025)

Obrigada por vir até aqui.

Merci d’être venu jusqu’ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Obrigada por cuidar do problema.

Merci de vous être occupé du problème.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Obrigada por você ter vindo.

Merci d'être venu.

— Volver (2006)

Obrigada por este belo presente.

Merci pour ce beau cadeau.

— Assassinato às Cegas (2018)

Obrigada por me ajudar aquela hora!

Merci de m'avoir aidée à ce moment-là !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Obrigada por me proteger.

Merci de me protéger.

— Wicked (2024)

Obrigada por nos atender rápido, doutor.

Merci de nous avoir reçus rapidement, docteur.

— Dor e Glória (2019)

Obrigada por proteger minha vida!

Merci de protéger ma vie !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Obrigada por ter ajudado meu pai, Spiller.

Merci d'avoir aidé mon père, Spiller.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Obrigada por terem vindo.

Merci d'être venus.

— Anora (2024)

E obrigada por dar carona pra nossa Pussycat preciosa.

Et merci d'avoir emmené notre précieuse Pussycat.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Obrigada por tudo!

Merci pour tout !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Obrigada por concordar em me deixar ficar.

Merci d'avoir accepté de me laisser rester.

— Wicked (2024)

Obrigada por vir, Sho.

Merci d'être venu, Sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Obrigada por escolher o abrigo para idosos Silencioso.

Merci d'avoir choisi la maison de retraite Silencioso.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)