Yap.Town

perguntando

en demandant, en posant une question

p ɨ ɾ ɡ ũ t ɐ̃ d u → perguntar
pergunt demander + ando Gérondif
verb · present tense Common #6,360
en demandant, en posant une question
PO: Ela está perguntando onde fica a estação.
FR: Elle demande où se trouve la gare.
Conjugation of perguntar
Present
perguntando

Estou apenas perguntando.

Je demande simplement.

— Juno (2007)

Os outros clientes estavam perguntando sobre ele.

Les autres clients posaient des questions à son sujet.

— Ratatouille (2007)

Por que continua perguntando?

Pourquoi continuez-vous à poser des questions ?

— Decisão de Partir (2022)

Não acreditei e liguei perguntando.

Je n’y ai pas cru et j’ai appelé pour demander.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.

Nous nous demandions tous pourquoi tu étais en retard.

Deve estar se perguntando, capitão, de onde surgiu o rifle.

Vous devez vous demander, capitaine, d'où vient le fusil.

— Violência Gratuita (1997)

Não estamos te perguntando.

Nous ne te le demandons pas.

— Os Sete Samurais (1954)

Uma mulher pode aparecer perguntando por mim.

Une femme pourrait se présenter en demandant après moi.

— Anjos Caídos (1995)

Ninguém está lhe perguntando.

Personne ne vous le demande.

— Piku (2015)

Tá perguntando demais, Inspetor.

Vous posez trop de questions, Inspecteur.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estou te perguntando o que é isso!

Je te demande ce que c’est !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estão perguntando onde você estava.

On demande où tu étais.

— Tron: Ares (2025)

Responda em vez de ficar perguntando!

Réponds au lieu de poser des questions !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ligação de Toronto, perguntando por Rainer.

Appel de Toronto demandant Rainer.

— O Salário do Medo (1953)

Não, eu só estava perguntando.

Non, je posais juste la question.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu estava só perguntando.

Je ne faisais que demander.

— Em Chamas (2018)

Todo mundo perguntando se eu tô bem.

Tout le monde me demande si je vais bien.

— Homem com H (2025)

Estou lhe perguntando!

Je vous le demande !

— Маленькая Вера (1988)

Veio perguntando pela Lola.

Il est venu demander après Lola.

— Pacto de Sangue (1944)

Presumo que esteja perguntando por alguma razão.

Je suppose que vous posez la question pour une raison précise.

— TÁR (2022)

Tô lhe perguntando!

Je te demande !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Jéssica, tô lhe perguntando quem é esse menino?

Jéssica, je te demande : qui est ce garçon ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Deve estar se perguntando por que decidi me estabelecer aqui.

Vous devez vous demander pourquoi j’ai décidé de m’installer ici.

— Jean de Florette (1986)

Todo mundo em casa estava perguntando.

Tout le monde à la maison posait des questions.

— Queen (2014)

Não fique perguntando.

Ne pose pas de questions.

— Mommy (2014)

Ele tá perguntando de mim?

Il demande de mes nouvelles ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou continuar perguntando seu nome até você me dizer!

Je vais continuer à te demander ton nom jusqu'à ce que tu me le dises !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Continue perguntando.

Continuez à poser des questions.

— Sem Amor (2017)

Mas a senhora ficava mandando cartão postal perguntando se tava tudo bem.

Mais vous n'arrêtiez pas d'envoyer des cartes postales pour demander si tout allait bien.

— Aquarius (2016)

Os clientes estão perguntando o que tem de novo!

Les clients demandent ce qu'il y a de nouveau !

— Ratatouille (2007)

Por que você tá perguntando pra ele?

Pourquoi tu lui demandes ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora é fácil com o Google, ou voltando a Paterna e perguntando por ele.

C'est facile maintenant avec Google, ou en retournant à Paterna et en demandant après lui.

— Dor e Glória (2019)

Ele vive perguntando pelo pai.

Il n’arrête pas de demander après son père.

— Carandiru (2003)

Tô perguntando o que você veio fazer aqui.

Je te demande ce que tu es venu faire ici.

— Tropa de Elite (2007)

Tá perguntando muito!

Tu poses beaucoup de questions !

— O Auto da Compadecida (2000)

É que ela fica perguntando, toda hora, ela quer saber tudo sobre mim.

C'est qu'elle n'arrête pas de poser des questions, tout le temps ; elle veut tout savoir sur moi.

— A Garota Ideal (2007)

Jéssica, eu tô perguntando quem é esse menino, Jéssica?

Jéssica, je te demande qui est ce garçon, Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sounds similar to

perguntado p ɨ ɾ ɡ ũ t a d u