Yap.Town

nobre

noble, généreux, aristocratique

n ɔ b ɾ ɨ
adjective Uncommon #7,369
noble, généreux
PO: Foi nobre da sua parte ajudar o vizinho.
FR: C’était noble de ta part d’aider le voisin.
noble, aristocratique
PO: Ela vem de uma família nobre.
FR: Elle vient d’une famille noble.
Forms of nobre
nobrenobres

Assim, a princesa parecia dedicada a se tornar uma nobre dama.

Ainsi, la princesse semblait déterminée à devenir une noble dame.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Até ontem, eu era um nobre cidadão deste país.

Jusqu'à hier, j'étais un noble citoyen de ce pays.

— 3 Idiotas (2009)

Bajrangi fez isso por causa do nobre coração dele.

Bajrangi a fait cela à cause de son noble cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Digo, ele não vem de uma linhagem nobre.

Je veux dire, il n’est pas issu d’une lignée noble.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E tão nobre.

Et si noble.

— Agente Zeta (2026)

Ele servirá como seu nobre cavalo.

Il servira de noble monture.

— Ne Zha (2019)

Ele é um homem nobre.

C’est un homme noble.

— Irmão Bajrangi (2015)

Em qualquer evento, uma dama nobre se levanta apenas em raras ocasiões.

En toute occasion, une noble dame ne se lève que dans de rares circonstances.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sou de uma família nobre!

Je suis issu d’une famille noble !

— देवदास (2002)

Mais tarde, recebemos a visita do nobre Príncipe Henry.

Plus tard, nous avons reçu la visite du noble prince Henry.

— A Empregada (2025)

Meu pai é um homem nobre.

Mon père est un homme noble.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Muito nobre de sua parte.

C'est très noble de votre part.

— O Tao de Steve (2000)

Muito nobre.

Très noble.

— Os Incompreendidos (1959)

Negócio fechado, nobre César.

Affaire conclue, noble César.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Noble étranger, que diriez-vous d'un portrait avec le Sphinx en guise de souvenir ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nobre primo Hubert.

Noble cousin Hubert.

— Os Visitantes (1993)

Nobre?

Noble ?

— Ratatouille (2007)

Não há melhor causa nobre do que isso.

Il n’y a pas de cause plus noble que ça.

— A Princesa Prometida (1987)

O que será mais nobre pra milícia?

Qu'est-ce qui sera le plus noble pour la milice ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que é mais nobre para a alma?

Qu'est-ce qui est le plus noble pour l'âme ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Paixão nobre!

Une noble passion !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Primeiro, tem de me provar que é tão nobre como ela.

D’abord, vous devez me prouver que vous êtes aussi noble qu’elle.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que sentimento nobre!

Quel sentiment noble !

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero agradecer a todos pela nobre presença nesta humilde comemoração.

Je tiens à remercier chacun d’entre vous pour votre présence distinguée à cette humble célébration.

— E Sua Mãe Também (2001)

Tem sorte de se casar com alguém nobre.

Tu as de la chance d'épouser quelqu'un de noble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Temos que agradecer a esta nobre gente ter-nos aberto os olhos e dito a verdade.

Nous devons remercier ces nobles gens de nous avoir ouvert les yeux et de nous avoir dit la vérité.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Uma "princesa nobre"?

Une « noble princesse » ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você está fazendo uma nobre tarefa.

Vous accomplissez une noble tâche.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você ganhou a honra de embarcar em uma grande e nobre missão.

Vous avez reçu l'honneur d'entreprendre une grande et noble mission.

— Shrek (2001)

Você nunca será uma princesa nobre com essa aparência.

Avec une apparence pareille, tu ne seras jamais une princesse de sang noble.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É nobre o bastante pra mim.

C'est assez noble pour moi.

— Duna (2021)

Sounds similar to

sobre s ɔ b ɾ ɨ pobre p ɔ b ɾ ɨ cobre k ɔ b ɾ ɨ dobre d ɔ b ɾ ɨ