não sei como

Não sei como aconteceu.

Je ne sais pas comment c'est arrivé.

— O Profissional (1994)

Não sei como se escreve.

Je ne sais pas comment ça s'écrit.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você salvou minha casa e não sei como agradecer.

Vous avez sauvé ma maison et je ne sais pas comment vous remercier.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não sei como alguém conseguiria.

Je ne sais pas comment quelqu'un pourrait y arriver.

— Destruição Final 2 (2026)

Não sei como tomar isso.

Je ne sais pas comment prendre ça.

— Dor e Glória (2019)

Não sei como conseguiu comer.

Je ne sais pas comment tu as réussi à manger.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não sei como vou dormir esta noite.

Je ne sais pas comment je vais dormir cette nuit.

— Doentes de Amor (2017)

Realmente não sei como eles vão agir.

Je ne sais vraiment pas comment ils vont agir.

— Braço de Diamante (1969)

Não sei como dizer.

Je ne sais pas comment le dire.

— Andrei Rublev (1966)

Não sei como, mas escrevia.

Je ne sais pas comment, mais j'écrivais.

— Dor e Glória (2019)

Não sei como está a situação.

Je ne sais pas où en est la situation.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não sei como foi.

Je ne sais pas comment ça s’est passé.

— O Profissional (1994)

Ele não estava em casa, então assinei isto por ele Agora não sei como dizer-lhe.

Il n'était pas chez lui, alors j'ai signé ça à sa place. Maintenant, je ne sais pas comment le lui dire.

— Guardiões do Dia (2006)

Não sei como não havia pensado nisso.

Je ne sais pas comment je n’y avais pas pensé.

— Doentes de Amor (2017)

Não sei como pode, Cabeção?

Comment est-ce possible, grosse tête ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Não sei como saíram.

Je ne sais pas comment ils sont sortis.

— Flores do Oriente (2011)

Não sei como sei, mas eu sei.

Je ne sais pas comment je le sais, mais je le sais.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sem os macacos, não sei como fazer isso.

Sans les crics, je ne sais pas comment faire ça.

— Wicked: Parte II (2025)

Não sei como as pessoas fazem quando um parente está doente.

Je ne sais pas comment les gens font quand un proche est malade.

— Doentes de Amor (2017)

Se o Simón está vivo, não sei como poderão nos ajudar.

Si Simón est en vie, je ne sais pas comment ils pourront nous aider.

— O Orfanato (2007)

Não sei como descrever.

Je ne sais pas comment le décrire.

— Noites de Cabíria (1957)

Não sei como vou fazer isso hoje.

Je ne sais pas comment je vais faire ça aujourd’hui.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não sei como ele consegue.

Je ne sais pas comment il fait.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sei como, mas temos que matar aquilo antes que mate a gente.

Je ne sais pas comment, mais il faut qu'on tue cette chose avant qu'elle ne nous tue.

— Anaconda (2025)

Não sei como interpretar.

Je ne sais pas comment l'interpréter.

— A Doce Vida (1960)

Também não sei como ele se chama.

Je ne sais pas non plus comment il s’appelle.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não sei como me portar em um lar respeitável.

Je ne sais pas comment me comporter dans un foyer respectable.

— Tampopo (1985)

Sinceramente, Val, não sei como é que tu aguenta, visse.

Franchement, Val, je ne sais pas comment tu fais pour supporter ça, tu sais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não sei como o homem acabou morrendo, mas não foi pelas minhas mãos.

Je ne sais pas comment cet homme a fini par mourir, mais ce n’est pas de ma main.

Não sei como acontece, mas acontece.

Je ne sais pas comment ça arrive, mais ça arrive.

— Oito e Meio (1963)

Não sei como se chama.

Je ne sais pas comment ça s’appelle.

— [REC] (2007)

Não sei como ajudar pessoas.

Je ne sais pas comment aider les gens.

— Família de Aluguel (2025)

Não sei como te pedir perdão.

Je ne sais pas comment te demander pardon.

— Dor e Glória (2019)

Não sei como consegue.

Je ne sais pas comment tu fais.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei como vivi todos esses anos, sem você.

Je ne sais pas comment j'ai vécu toutes ces années sans toi.

— Volver (2006)

Bem, eu não sei como preparar comida.

Eh bien, je ne sais pas comment préparer à manger.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não sei como, mas ele fez.

Je ne sais pas comment, mais il l'a fait.

— O Gângster (2007)

Não sei como esses filhos da puta enxergam.

Je ne sais pas comment ces fils de pute voient.

— Cidade de Deus (2002)

Eu gostaria de adicionar uma frase, mas não sei como fazer.

J’aimerais ajouter une phrase, mais je ne sais pas comment faire.

Não sei como fazer se mexer.

Je ne sais pas comment le faire bouger.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas com o preço dos livros, não sei como vou fazer.

Mais avec le prix des livres, je ne sais pas comment je vais faire.

— O Ódio (1995)

Eu ainda não sei como consegui chegar perto de uma mulher tão linda.

Je ne sais toujours pas comment j'ai réussi à approcher une femme aussi belle.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu só não sei como ser mais clara.

Je ne sais tout simplement pas comment être plus claire.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sei como não aconteceu antes.

Je ne sais pas comment ça ne s’est pas produit plus tôt.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não sei como pode viver assim.

Je ne sais pas comment tu peux vivre comme ça.

— Volver (2006)

Não sei como sabem da pedra, mas asseguro que está bem protegida.

Je ne sais pas comment ils sont au courant pour la pierre, mais je vous assure qu'elle est bien protégée.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não sei como apresentar isso aos jurados de outro modo.

Je ne sais pas comment présenter cela aux jurés autrement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não sei como conseguiu isso.

Je ne sais pas comment vous avez réussi à faire ça.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Apenas não sei como começar.

Je ne sais tout simplement pas comment commencer.

— Служебный роман (1977)

Não sei como vou encarar a mãe do Andrew.

Je ne sais pas comment je vais affronter la mère d'Andrew.

— A Empregada (2025)

Não sei como ele aguenta essa rotina.

Je ne sais pas comment il supporte cette routine.

Não sei como explicar.

Je ne sais pas comment l'expliquer.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não sei como interpretar isto.

Je ne sais pas comment interpréter cela.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

À tarde, não sei como foi, mas, à noite, como chorei.

Dans l'après-midi, je ne sais pas comment cela s'est passé, mais le soir, comme j'ai pleuré.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não sei como o Tom descobriu.

Je ne sais pas comment Tom l’a découvert.

Mas não sei como começar.

Mais je ne sais pas comment commencer.

— Anjos Caídos (1995)

Não sei como quebrar.

Je ne sais pas comment le casser.

— O Castelo Animado (2004)

Não sei como se chama o meu cão.

Je ne sais pas comment s'appelle mon chien.

— Amores Brutos (2000)

Não sei como agradecer.

Je ne sais pas comment vous remercier.

— A Voz do Coração (2004)

Simón está em perigo e não sei como jogar.

Simón est en danger et je ne sais pas comment jouer.

— O Orfanato (2007)

Não sei como seus colegas puderam dizer estas coisas.

Je ne sais pas comment vos collègues ont pu dire ces choses.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nunca fiz isto antes, e não sei como vai acabar.

Je n'ai jamais fait cela auparavant, et je ne sais pas comment cela va se terminer.

— O Homem da Terra (2007)