Yap.Town

da cozinha

de la cuisine

→ da
phrase Uncommon #9,864
de la cuisine Contraction de « de » + « a » ; peut aussi exprimer l’origine ou l’appartenance selon le contexte.
PO: A janela da cozinha está aberta.
FR: La fenêtre de la cuisine est ouverte.

Mãe, pode me dar aquela da cozinha?

Maman, tu peux me donner celle de la cuisine ?

— Lazzaro Felice (2018)

Suas chaves estão na mesa da cozinha.

Vos clés sont sur la table de la cuisine.

— TÁR (2022)

O relógio da cozinha parou.

L’horloge de la cuisine s’est arrêtée.

— Violência Gratuita (1997)

A porta da cozinha está sempre aberta.

La porte de la cuisine est toujours ouverte.

— Férias de Amor (1955)

Traga os panos da cozinha.

Apporte les torchons de la cuisine.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quero um azul mais claro pra parede da cozinha.

Je veux un bleu plus clair pour le mur de la cuisine.

O verde da cozinha.

Le vert de la cuisine.

— Uma Mulher Alta (2019)

O cheiro bom vem da cozinha.

La bonne odeur vient de la cuisine.

Da porta da cozinha pra cá, não é?

Depuis la porte de la cuisine, par ici, c’est ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Antes que destrua o resto da cozinha, pegue os ovos e saia.

Avant de détruire le reste de la cuisine, prends les œufs et sors.

— Violência Gratuita (1997)

Você ainda me expulsa da cozinha.

Tu finiras par me chasser de la cuisine.

— Comer Beber Viver (1994)

Abra a porta de trás da cozinha.

Ouvrez la porte arrière de la cuisine.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Gostou da cozinha?

La cuisine vous a plu ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você não gosta da cozinha chinesa?

Vous n’aimez pas la cuisine chinoise ?

Da cozinha?

De la cuisine ?

— A Garota Ideal (2007)

De volta à cena da cozinha.

Retour à la scène de la cuisine.

— A Noite Americana (1973)

Para o rádio fale da cozinha italiana.

Pour la radio, parlez de la cuisine italienne.

— A Doce Vida (1960)

Não íamos fazer a cena da cozinha?

On n'allait pas tourner la scène de la cuisine ?

— A Noite Americana (1973)

Joelle, precisamos fazer a cena da cozinha amanhã.

Joelle, nous devons tourner la scène de la cuisine demain.

— A Noite Americana (1973)

Em segundo, fique fora da cozinha e longe dos humanos.

Deuxièmement, restez à l’écart de la cuisine et loin des humains.

— Ratatouille (2007)

Da porta da cozinha pra lá.

À partir de la porte de la cuisine.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Minha esposa viu uma aranha muito grande no teto da cozinha.

Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.