Yap.Town

da música

de la musique

→ da
phrase Uncommon #9,309
de la musique Contraction de « de » + « a » ; peut aussi vouloir dire « de la chanson » selon le contexte.
PO: Eu adoro o ritmo da música.
FR: J’adore le rythme de la musique.

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

Tu choisis le terme que tu veux, et je fais en sorte que le monde de la musique l'utilise.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu estudei a história da música.

J’ai étudié l’histoire de la musique.

— Quase Famosos (2000)

Toda a vizinhança me ligando para reclamar da música alta.

Tout le voisinage m'appelle pour se plaindre de la musique trop forte.

— Uma Família de Dois (2016)

Então, Ed Vallencourt, o quê você ama a respeito da música?

Alors, Ed Vallencourt, qu'est-ce que vous aimez dans la musique ?

— Quase Famosos (2000)

O tambor é o senhor da música.

Le tambour est le maître de la musique.

Gosta da música que eu toco?

Aimez-vous la musique que je joue ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Dizem no fim da música.

Ils le disent à la fin de la chanson.

— Cães de Aluguel (1992)

Da música?

De la musique ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ou eu sou o rei da música.

Ou alors je suis le roi de la musique.

— A Voz do Coração (2004)

Qual é o nome da música?

Quel est le nom de la chanson ?

— Victoria (2015)

Orfeu é um homem da música.

Orphée est un homme de musique.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu gosto muito da música dele.

J'aime beaucoup sa musique.

— Irmão (1997)

Gosta da música que está tocando?

Est-ce que vous aimez la musique qui passe ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vocês se lembram da música?

Vous souvenez-vous de la chanson ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Acabou de comprar uma peça da história da música.

Vous venez d'acheter un morceau de l'histoire de la musique.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Da música.

De la musique.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não temos o som da música, mas o barulho dos trilhos pode servir.

Nous n’avons pas le son de la musique, mais le bruit des rails peut faire l’affaire.

— देवदास (2002)

As crianças sabem a letra da música inteira de cor.

Les enfants connaissent par cœur toutes les paroles de la chanson.

Milão é a cidade da música.

Milan est la ville de la musique.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)