appelait, nommait, appelait à voix haute
Você me chamava Julika Schwulika.
Tu m'appelais Julika Schwulika.
— Oh Boy (2012)
Ele me chamava.
Il m'appelait.
— Andrei Rublev (1966)
O verdadeiro amor me chamava.
Le véritable amour m'appelait.
— Questão de Tempo (2013)
Era assim que ele me chamava.
C'est ainsi qu'il m'appelait.
— As Diabólicas (1955)
Pobre senhora, chamava tanto o senhor!
Pauvre dame, elle vous appelait tant !
— Oito e Meio (1963)
Até aos quatro anos, ele a chamava de"mamãe".
Jusqu’à ses quatre ans, il l’appelait « maman ».
— E Sua Mãe Também (2001)
Ela me chamava de “mamãe”.
Elle m'appelait « maman ».
— Sede de Sangue (2009)
Minha mãe me chamava de Daniel.
Ma mère m'appelait Daniel.
— One Mile: Chapter One (2026)
Você sabe, como a Masami me chamava quando era pequena?
Tu sais comment Masami m'appelait quand j'étais petite ?
— Família de Aluguel (2025)
O nome dele era Westley, mas ela nunca o chamava assim.
Il s'appelait Westley, mais elle ne l'appelait jamais ainsi.
— A Princesa Prometida (1987)
É como a mamãe chamava as fadas.
C'est ainsi que maman appelait les fées.
— A Canção do Mar (2014)
Você chamava ela assim.
Tu l'appelais comme ça.
— Swades: We, the People (2004)
William, meu pai adorava você, mas não era à toa que o chamava de nuvem sombria.
William, mon père vous adorait, mais ce n’était pas pour rien qu’il vous appelait un nuage sombre.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ali está o"jardim dos cogumelos", como ele chamava.
Là-bas, il y a le « jardin des champignons », comme il l’appelait.
— O Espírito da Colméia (1973)
Eu até te chamava de pai.
Je t'appelais même papa.
— Irmão (1997)
A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.
Le ruban bleu dans ses cheveux attirait l'attention de loin.
Ela me chamava de Tom.
Elle m'appelait Tom.
Eu a chamava de minha tumba.
Je l'appelais ma tombe.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Eu me chamava Bakary.
Je m'appelais Bakary.
— Intocáveis (2011)
Ele nunca chamava a mim ou ao Daniel daqui de cima.
Il ne nous appelait jamais, ni Daniel ni moi, depuis là-haut.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Eu chamava ele de"Tommy do Cuspe".
Je l’appelais « Tommy le Cracheur ».
— Os Bons Companheiros (1990)
Todo mundo me chamava de Tom.
Tout le monde m'appelait Tom.