o cachorro

Cachorro louco.

Chien fou.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não me parece um bom cachorro.

Il ne me semble pas être un bon chien.

— Amores Brutos (2000)

Tá faltando cachorro na cidade.

Il manque des chiens dans la ville.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Cachorro!

Chien !

— Chicago (2002)

Eu não tenho cachorro.

Je n’ai pas de chien.

Vá em frente, atire no cachorro.

Vas-y, tire sur le chien.

— Vítima do Passado (1996)

Coelho, cachorro laranja, aqui, agora.

Lapin, chien orange, ici, maintenant.

— Zootopia 2 (2025)

Já teve até cachorro bento!

Il y a même déjà eu un chien béni !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não há nenhum cachorro.

Il n’y a aucun chien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não tenho filho, nem marido, nem família, nem cachorro.

Je n’ai pas d’enfant, ni de mari, ni de famille, ni de chien.

— Central do Brasil (1998)

Tenho muitas lembranças boas desse cachorro.

J'ai beaucoup de bons souvenirs de ce chien.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Cachorro de merda?!

Chien de merde ?!

— Diários de Motocicleta (2004)

Tem uns vinhos que têm cheiro de cachorro molhado.

Certains vins sentent le chien mouillé.

— Estômago (2008)

Não sou cachorro.

Je ne suis pas un chien.

— Adeus, Meninos (1987)

Não sei pra que ter cachorro.

Je ne sais pas pourquoi avoir un chien.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cachorro molhado?

Un chien mouillé ?

— Estômago (2008)

Não se aproxime deste cachorro.

Ne vous approchez pas de ce chien.

Nosso cachorro se dá bem com nossa gata.

Notre chien s’entend bien avec notre chatte.

Qual é o nome deste cachorro?

Quel est le nom de ce chien ?

O nosso cachorro enterra ossos no jardim.

Notre chien enterre des os dans le jardin.

Cachorro, vagabundo.

Chien, vagabond.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Cachorro.

Chien.

— Chicago (2002)

Desapareça, cachorro!

Disparais, chien !

Promotor, sacristão, cachorro e soldado de polícia.

Procureur, sacristain, chien et policier.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que cachorro enorme!

Quel chien énorme !

Cachorro eu não pego, não.

Les chiens, moi, je n’en prends pas.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Cachorro que late não morde.

Chien qui aboie ne mord pas.

Acho que cê tá com nosso cachorro.

Je crois que tu as notre chien.

— Marty Supreme (2025)

Outro cachorro.

Un autre chien.

— Noites de Cabíria (1957)

Pro cachorro também.

Pour le chien aussi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele deu um osso ao cachorro.

Il a donné un os au chien.

Ei cachorro.

Hé, chien.

— O Tao de Steve (2000)

Ele tem medo de cachorro.

Il a peur des chiens.

Cadê o maldito cachorro?

Où est ce maudit chien ?

— Amores Brutos (2000)

Você pode atirar no cachorro de Resi.

Vous pouvez tirer sur le chien de Resi.

— Vítima do Passado (1996)

Lucky é nome de cachorro!

Lucky, c'est un nom de chien !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se você fosse ter um cachorro, qual cachorro você teria?

Si tu devais avoir un chien, quel chien aurais-tu ?

Você acabou de atirar num cachorro?

Tu viens de tirer sur un chien ?

— Bacurau (2019)

Eu não sabia que ele tinha cachorro.

Je ne savais pas qu’il avait un chien.

— Elefante (2003)

Cachorro com testamento?

Un chien avec un testament ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que cachorro?

Quel chien ?

— Ele Está de Volta (2015)

Mas cachorro eu nunca ouvi falar!

Mais un chien, je n’en ai jamais entendu parler !

— O Auto da Compadecida (2000)

Cachorro mau.

Mauvais chien.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cachorro, o cacete, porra!

Un chien, mon cul, putain !

— Estômago (2008)

A senhora tem cachorro?

Avez-vous un chien, Madame ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nós demos banho no cachorro.

Nous avons donné un bain au chien.

Vocês têm de cuidar do cachorro.

Vous devez vous occuper du chien.

O nome do cachorro era"Indiana"!

Le chien s’appelait « Indiana » !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Qual cachorro?

Quel chien ?

— A Grande Beleza (2013)

Eu gosto deste cachorro.

J’aime ce chien.

Você tem de cuidar do cachorro.

Tu dois t’occuper du chien.

Acha que ele não vai reconhecer o próprio cachorro?

Tu crois qu'il ne va pas reconnaître son propre chien ?

— Marty Supreme (2025)

O menino jogou pedras no cachorro.

Le garçon a jeté des pierres sur le chien.

Vê se tem algum cachorro!

Regarde s'il y a un chien !

— 3 Idiotas (2009)

Demos banho no cachorro.

Nous avons donné un bain au chien.

Você foi batizado com o nome do cachorro?

As-tu été baptisé avec le nom du chien ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu gosto de cachorro.

J’aime les chiens.

Cachorro em casa, não.

Pas de chien à la maison.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Alguém tem de acabar com o tormento deste cachorro.

Quelqu’un doit mettre fin au supplice de ce chien.

Maldito cachorro.

Maudit chien.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho cachorro uma coisa muito melhor que motor.

Je trouve qu’un chien, c’est bien mieux qu’un moteur.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você me chamou pra tomar um troço que tem cheiro de cachorro molhado, é, Bujiú?

Tu m’as invité à boire un truc qui sent le chien mouillé, c’est ça, Bujiú ?

— Estômago (2008)

Aquilo é um cachorro?

Est-ce que c'est un chien ?

— Elefante (2003)

Cachorro nojento!

Chien dégoûtant !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nosso cachorro, que se chama João, late para todo mundo.

Notre chien, qui s'appelle João, aboie après tout le monde.

Do nosso cachorro!

De notre chien !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Cachorro?

Chien ?

— Ele Está de Volta (2015)