a pintura

Vou para a França estudar pintura.

Je vais en France pour étudier la peinture.

Tom vai para a França para estudar pintura.

Tom part en France pour étudier la peinture.

Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai essayé de me défaire de cette peinture.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O jogo de cores dessa pintura é magnífico.

Le jeu de couleurs de cette peinture est magnifique.

Trago pintura de rosto.

J’apporte de la peinture pour le visage.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele vai para a França para estudar pintura.

Il part en France pour étudier la peinture.

Como está minha pintura?

Comment est ma peinture ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você gosta de pintura?

Aimez-vous la peinture ?

— Intocáveis (2011)

Mesmo com toda aquela pintura na cara, ela também não se casou.

Même avec tout ce maquillage sur le visage, elle ne s'est pas mariée non plus.

— Central do Brasil (1998)

É uma pintura misteriosa.

C’est une peinture mystérieuse.

— O Tempo com Você (2019)

Sim, só falta uma pintura.

Oui, il ne manque plus qu'une couche de peinture.

— A Liberdade é Azul (1993)

Pintura?

Peinture ?

— A Infância de Ivan (1962)

Esta pintura transmite uma serenidade impressionante.

Cette peinture dégage une sérénité impressionnante.

— Intocáveis (2011)

É só uma pintura.

Ce n'est qu'une peinture.

— A Infância de Ivan (1962)

Será que já vimos alguma pintura sua?

Est-ce que nous avons déjà vu une de vos peintures ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu vou para a França estudar pintura.

Je vais en France pour étudier la peinture.

Nem tem pintura na cara.

Il n’a même pas de peinture sur le visage.

— Central do Brasil (1998)

Podemos nos aproximar daquela pintura?

Pouvons-nous nous approcher de ce tableau ?

— Arca Russa (2002)

Ela vai para a França para estudar pintura.

Elle part en France pour étudier la peinture.

Porque, segundo ela, não tem futuro nem dinheiro em desenho ou pintura.

Parce que, selon elle, il n'y a ni avenir ni argent dans le dessin ou la peinture.

— One Mile: Chapter One (2026)

Marquês, vou te mostrar uma pintura esplêndida.

Marquis, je vais vous montrer une peinture splendide.

— Arca Russa (2002)

Eu conheço essa pintura.

Je connais cette peinture.

— Arca Russa (2002)

As cores vivas da pintura chamam atenção de qualquer pessoa.

Les couleurs vives de la peinture attirent l'attention de n'importe qui.

Não, essa pintura não está aqui.

Non, ce tableau n'est pas ici.

— Arca Russa (2002)

E aquela pintura?

Et ce tableau ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Na pintura, a rosa é frequentemente usada como símbolo do amor.

En peinture, la rose est souvent utilisée comme symbole de l'amour.

Eu quero me aproximar para ver melhor esta pintura.

Je veux m'approcher pour mieux voir ce tableau.

Não gosta de pintura?

Vous n'aimez pas la peinture ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Gostaria de uma pintura?

Souhaitez-vous une peinture ?

— Ele Está de Volta (2015)

Olhe essa pintura.

Regardez ce tableau.

— Parasita (2019)