interessante

Conte, está ficando interessante.

Racontez, ça devient intéressant.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nada interessante.

Rien d’intéressant.

— Podres de Ricos (2018)

Você partiu quando estava começando a ficar interessante!

Tu es parti au moment où ça commençait à devenir intéressant !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Que eu acho que ia ser interessante.

Que je pense que ce serait intéressant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Interessante, mas obscuro.

Intéressant, mais obscur.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não tinha mais nada de interessante no menu?

Il n'y avait rien d'autre d'intéressant au menu ?

— Grave (2017)

Mas foi interessante.

Mais c’était intéressant.

— Ratatouille (2007)

Mas interessante.

Mais intéressant.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu tive uma ideia interessante.

J'ai eu une idée intéressante.

— As Memórias de Marnie (2014)

Aprendeu algo divertido ou interessante?

Avez-vous appris quelque chose d'amusant ou d'intéressant ?

— A Empregada (2025)

Isso é interessante!

C'est intéressant !

— Victoria (2015)

Foi um começo interessante.

C'était un début intéressant.

— Jean de Florette (1986)

O que é tão interessante lá em cima?

Qu'est-ce qui est si intéressant là-haut ?

— Arca Russa (2002)

Meu trabalho é difícil, mas interessante.

Mon travail est difficile, mais intéressant.

Achei um livro interessante no banheiro.

J'ai trouvé un livre intéressant dans la salle de bain.

— Leviatã (2014)

Espero que tenha sido interessante.

J'espère que cela a été intéressant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não sou interessante o suficiente?

Je ne suis pas assez intéressant ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi interessante.

C’était intéressant.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Esta foto tem uma história bem interessante.

Cette photo a une histoire très intéressante.

Parece interessante.

Ça a l’air intéressant.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Final interessante, mas muito triste.

Fin intéressante, mais très triste.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vou contar um caso interessante.

Je vais raconter une histoire intéressante.

— 3 Idiotas (2009)

Nada de interessante.

Rien d'intéressant.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vai ficar interessante.

Ça va être intéressant.

— Leviatã (2014)

Esse tipo de gente não é interessante.

Ce genre de personnes n’est pas intéressant.

Até gente interessante.

Même des gens intéressants.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não há nada de interessante na bandeja.

Il n’y a rien d’intéressant sur le plateau.

Fantasia interessante.

Fantaisie intéressante.

— Don Juan DeMarco (1994)

Interessante.

Intéressant.

— Os Caras Malvados (2022)

Era triste, mas interessante.

C’était triste, mais intéressant.

— Conflito das Águas (2011)

Nada é divertido ou interessante.

Rien n’est amusant ni intéressant.

— A Empregada (2025)

A senhora não acha interessante?

Ne trouvez-vous pas cela intéressant ?

É uma cópia interessante da Mona Lisa.

C'est une copie intéressante de la Joconde.

— Служебный роман (1977)

Um interessante pseudônimo.

Un pseudonyme intéressant.

— Psicose (1960)

A sua princesa é uma criatura interessante.

Votre princesse est une créature intéressante.

— A Princesa Prometida (1987)

Tim, tente fazer algo interessante.

Tim, essaie de faire quelque chose d'intéressant.

— Questão de Tempo (2013)

Isso vai deixar a final de amanhã interessante.

Ça va rendre la finale de demain intéressante.

— Dangal (2016)

Essa é uma escolha interessante.

C’est un choix intéressant.

Será uma batalha interessante.

Ce sera une bataille intéressante.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É uma ideia interessante!

C'est une idée intéressante !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você não acha interessante?

Vous ne trouvez pas ça intéressant ?

Não é um início interessante?

Ce n'est pas un début intéressant ?

— A Princesa Prometida (1987)

Uma vida excitante e interessante.

Une vie passionnante et intéressante.

— Маленькая Вера (1988)

História interessante sobre eles, na verdade.

Une histoire intéressante à leur sujet, en fait.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Bem, isto é interessante.

Eh bien, c’est intéressant.

— Elena (2011)

É uma teoria interessante.

C'est une théorie intéressante.

— Clube da Luta (1999)

Que história interessante, Gaita.

Quelle histoire intéressante, Gaita.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quer ver algo interessante?

Tu veux voir quelque chose d'intéressant ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A luta será provavelmente interessante.

Le combat sera probablement intéressant.

— Dangal (2016)

Que interessante.

C'est intéressant.

— Wicked (2024)

Por exemplo, interessante foi viver na Idade Média.

Par exemple, il était intéressant de vivre au Moyen Âge.

— Stalker (1979)

Agora está ficando interessante.

Ça devient intéressant.

— Rashomon (1950)

Ah, que interessante.

Ah, c’est intéressant.

— Três é Demais (1998)

Na espera do ônibus, conheci uma pessoa interessante.

En attendant le bus, j'ai fait la connaissance d'une personne intéressante.

Esta interessante.

C'est intéressant.

— O Homem da Terra (2007)

Ele parece interessante.

Il a l'air intéressant.

— Sem Amor (2017)

Que há de tão interessante?

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant ?

— O Hospedeiro (2006)

Esta é uma escolha interessante.

C’est un choix intéressant.

Soou interessante, pelo menos enquanto eu saia da chuva.

Ça avait l’air intéressant, du moins le temps que je me mette à l’abri de la pluie.

— Rashomon (1950)

É um preço interessante para esse tipo de aparelho.

C’est un prix intéressant pour ce type d’appareil.

Seria interessante decifrar o cérebro deles.

Ce serait intéressant de comprendre leur cerveau.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Esse filme não foi tão interessante.

Ce film n’était pas si intéressant.

Isso é interessante mas o que tem a ver com John?

C'est intéressant, mais quel est le rapport avec John ?

— O Homem da Terra (2007)

Bem, finja que estamos conversando sobre algo bem interessante.

Eh bien, faites semblant que nous discutons de quelque chose de très intéressant.

— Preso na Escuridão (1997)

Assaz interessante.

Très intéressant.

— Oito e Meio (1963)

Isso seria interessante.

Ce serait intéressant.

Parece interessante!

Ça a l'air intéressant !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que tem de tão interessante aí?

Qu'est-ce qu'il y a de si intéressant là-bas ?

— Os Incompreendidos (1959)

Achamos que a agente do Phoenix Buchanan seria interessante.

Nous pensions que l’agente de Phoenix Buchanan serait intéressante.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

No livro que ele abandonou, havia um trecho interessante.

Dans le livre qu'il a abandonné, il y avait un passage intéressant.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Peça interessante.

Pièce intéressante.

— Os Caras Malvados (2022)

Isso é um ponto de vista interessante.

C'est un point de vue intéressant.

— O Homem da Terra (2007)

Quando é que fica interessante?

Quand est-ce que ça devient intéressant ?

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que será bem interessante.

Je pense que ce sera très intéressant.

— A Experiência (2001)

Nome interessante.

Nom intéressant.

— Bacurau (2019)

Interessante, não?

Intéressant, n'est-ce pas ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você tem um trabalho interessante.

Vous avez un travail intéressant.

— Служебный роман (1977)

Isso será interessante.

Ce sera intéressant.

Isso vai ser interessante.

Ça va être intéressant.

— Titanic (1997)

Uma luta interessante.

Un combat intéressant.

— Dangal (2016)

Tese interessante, não, professor?

Thèse intéressante, n'est-ce pas, professeur ?

— Oito e Meio (1963)

Realmente interessante.

Vraiment intéressant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Isso é interessante.

C'est intéressant.

— Ratatouille (2007)

Aqui está outra coincidência interessante.

Voici une autre coïncidence intéressante.

— Salyut 7 (2017)

É uma idéia interessante.

C'est une idée intéressante.

— O Homem da Terra (2007)

O filme foi interessante.

Le film était intéressant.

Vocês não acham interessante?

Vous ne trouvez pas ça intéressant ?

Bem, foi um dia interessante.

Eh bien, c'était une journée intéressante.

— Simplesmente Amor (2003)

É uma teoria interessante mas falta-nos tempo.

C'est une théorie intéressante, mais nous manquons de temps.

— O Quinto Elemento (1997)

É uma informação interessante.

C’est une information intéressante.

Que interessante!

C'est intéressant !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Foi interessante?

C’était intéressant ?

— Arca Russa (2002)

É um livro interessante.

C’est un livre intéressant.

O senhor não acha interessante?

Ne trouvez-vous pas cela intéressant ?

Eu dissesse algo interessante?

Que je dise quelque chose d'intéressant ?

— Conclave (2024)

Tu és interessante.

Tu es intéressant.

A sua família é bastante interessante.

Votre famille est assez intéressante.

— Piku (2015)

Acha a sua vida interessante?

Trouvez-vous votre vie intéressante ?

— Oito e Meio (1963)

Trabalho interessante, artístico até.

Un travail intéressant, voire artistique.

— A Doce Vida (1960)