um jogo

Ei, escutem, quem quer um jogo de verdade agora?

Hé, écoutez, qui veut un vrai match maintenant ?

— Marty Supreme (2025)

Ela sempre traz um jogo novo quando visita os sobrinhos.

Elle apporte toujours un nouveau jeu lorsqu'elle rend visite à ses neveux et nièces.

Eles querem um jogo de verdade.

Ils veulent un vrai jeu.

— Marty Supreme (2025)

Então eles fizeram um jogo.

Alors, ils ont fait un jeu.

— Conflitos Internos (2002)

Então por que me raptar para um jogo de beisebol?

Alors, pourquoi m'emmener de force à un match de baseball ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então vamos fazer um jogo.

Alors, faisons un jeu.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então, porque é que estão jogando um jogo para crianças?

Alors, pourquoi jouez-vous à un jeu pour enfants ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estamos ansiosos por um jogo emocionante hoje.

Nous avons hâte d’assister à un match passionnant aujourd’hui.

— Dangal (2016)

Está tudo bem, é só um jogo.

Tout va bien, ce n’est qu’un jeu.

— A Experiência (2001)

Eu quero um jogo limpo.

Je veux un jeu loyal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu também sei um jogo.

Moi aussi, je connais un jeu.

— O Último Imperador (1987)

Faremos um jogo.

Nous allons jouer à un jeu.

— Violência Gratuita (1997)

Ganhem um jogo por mim, hein, rapazes?

Gagnez un match pour moi, hein, les gars ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Há só oito deles, por isso não é bem um jogo.

Il n'y en a que huit, donc ce n'est pas vraiment un jeu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Isso não é um jogo!

Ce n'est pas un jeu !

— Contra a Parede (2004)

Isto não é um jogo.

Ce n'est pas un jeu.

— Os Sete Samurais (1954)

Mais um jogo com você e eu terei de vender este bordel.

Encore une partie avec toi et je devrai vendre ce bordel.

— देवदास (2002)

Não é apenas um jogo.

Ce n'est pas juste un jeu.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não é bem um jogo.

Ce n’est pas vraiment un jeu.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não, era um jogo nosso quando éramos crianças.

Non, c'était un jeu à nous quand nous étions enfants.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O amor era um jogo para ela.

L’amour était un jeu pour elle.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O amor para nós é como um jogo.

Pour nous, l'amour est comme un jeu.

— Morangos Silvestres (1957)

Pensei que vocês fossem ver um jogo.

Je pensais que vous alliez voir un match.

— Campo dos Sonhos (1989)

Por que não jogar um jogo onde todos vencem?

Pourquoi ne pas jouer à un jeu où tout le monde gagne ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Preciso levar você a um jogo de beisebol.

Je dois t'emmener voir un match de baseball.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.

Il veut voir un jeu plus réaliste, plus agressif.

— A Onda (2008)

Quero jogar um jogo de verdade antes de beijar o porco.

Je veux jouer à un vrai jeu avant d'embrasser le cochon.

— Marty Supreme (2025)

Se quiser, podemos ir a um jogo juntos.

Si tu veux, on peut aller voir un match ensemble.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sim, verdadeiramente amo, enquanto você simplesmente joga um jogo.

Oui, je l’aime vraiment, tandis que toi, tu ne fais que jouer à un jeu.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Só mais um jogo.

Juste un match de plus.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Temos um jogo pra vencer.

Nous avons un match à gagner.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tenho um jogo legal, Leon.

J'ai un jeu sympa, Leon.

— O Profissional (1994)

Tenho um jogo pra vencer.

J'ai un match à gagner.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tá convidando você pra assistir a um jogo de futebol lá no Maracanã.

Il t’invite à aller voir un match de foot au Maracanã.

— Homem com H (2025)

Um jogo ao vivo, é o que somos.

Un jeu en direct, voilà ce que nous sommes.

— Delicatessen (1991)

Um jogo.

Un jeu.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos dar um jogo de verdade pra eles.

Donnons-leur un vrai match.

— Marty Supreme (2025)

Vamos fazer um jogo.

Jouons à un jeu.

— Delicatessen (1991)

Vamos, é só um jogo.

Allez, ce n'est qu'un jeu.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você perdeu um jogo que deveria ter vencido!

Tu as perdu un match que tu aurais dû gagner !

— Dangal (2016)

É apenas um jogo!

Ce n'est qu'un jeu !

— A Experiência (2001)

É apenas um jogo.

Ce n'est qu'un jeu.

— A Experiência (2001)

É como um jogo.

C’est comme un jeu.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É só um jogo!

Ce n'est qu'un jeu !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É só um jogo, não precisa ficar bravo.

Ce n'est qu'un jeu, pas besoin de s'énerver.

É só um jogo.

Ce n'est qu'un jeu.

— O Peso de um Passado (1988)

É uma brincadeira, um jogo.

C'est une plaisanterie, un jeu.

— A Experiência (2001)