por não ter

Ou por não ter entendido o que leu?

Ou parce que vous n'avez pas compris ce que vous avez lu ?

— Ele Está de Volta (2015)

Dou graças a Deus, por não ter assassinado aquele homem.

Je remercie Dieu de ne pas avoir assassiné cet homme.

— Guerra e Paz (1968)

Adriana, quero me desculpar por não ter ligado.

Adriana, je tiens à m'excuser de ne pas avoir appelé.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Será uma punição por não ter assistido minha mãe morrer?

Est-ce une punition pour ne pas avoir assisté à la mort de ma mère ?

— A Partida (2008)

Vai se arrepender por não ter me matado.

Tu vas regretter de ne pas m'avoir tué.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Desculpe por não ter te protegido.

Pardon de ne pas t'avoir protégé.

— Pecadores (2025)

Por não ter me dado conta do que aconteceu.

Pour ne pas m'être rendu compte de ce qui s'est passé.

— Volver (2006)

Eu te odiava por não ter percebido nada, mamãe.

Je te détestais de n'avoir rien remarqué, maman.

— Volver (2006)

Obrigado por não ter falado de mim na televisão.

Merci de ne pas avoir parlé de moi à la télévision.

— Volver (2006)

Ou por não ter lido?

Ou parce que vous ne l'avez pas lu ?

— Ele Está de Volta (2015)