Yap.Town

de dentro

de l’intérieur

→ de
phrase Uncommon #10,375
de l’intérieur Indique une origine ou une position à l’intérieur de quelque chose.
PO: O barulho vem de dentro da casa.
FR: Le bruit vient de l’intérieur de la maison.

Eles vão me cortar de dentro para fora.

Ils vont me découper de l'intérieur vers l'extérieur.

— PK (2014)

Está vindo de dentro da parede.

Ça vient de l'intérieur du mur.

— Alerta Apocalipse (2026)

E eu tenho certeza que foi uma guarnição aqui de dentro.

Et je suis sûr que c’était un détachement d’ici, de l’intérieur.

— Tropa de Elite (2007)

Na maioria das vezes, as palavras de dentro diziam “não carregado”.

La plupart du temps, les mots à l’intérieur indiquaient « non chargé ».

Suas presas de fora ou os dentes de dentro?

Vos crocs extérieurs ou vos dents intérieures ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

E eu não preciso da comida de dentro pra ser feliz.

Et je n'ai pas besoin de la nourriture de l'intérieur pour être heureux.

— Ratatouille (2007)

Eu não quero é ter que tirar o seu corpo de lá de dentro.

Ce que je ne veux pas, c'est devoir sortir ton corps de là-dedans.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tô com medo que ele saia daí de dentro.

J’ai peur qu’il sorte de là.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E receio que de dentro.

Et je crains que ce ne soit de l'intérieur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Armas de dentro de uma delegacia de polícia!

Des armes provenant d'un commissariat de police !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.

Il a pris la trajectoire intérieure pour aborder le premier virage.

— Senna (2010)

Nós faremos nossa propaganda de dentro.

Nous ferons notre publicité de l’intérieur.

Diga a eles que fiquem do lado de dentro.

Dites-leur de rester à l'intérieur.

— Os Sete Samurais (1954)

Tu também saiu de lá de dentro feito doido botando perfume na minha cara.

Toi aussi, tu es sorti de là comme un fou, en me mettant du parfum sous le nez.

— Cabras da Peste (2021)

A luz vem do sol, mas a força vem de dentro.

La lumière vient du soleil, mais la force vient de l'intérieur.

Está vindo de lá de dentro.

Ça vient de l'intérieur.

— Alerta Apocalipse (2026)

Todos tiram seu poder de dentro das pessoas.

Ils tirent tous leur pouvoir de l’intérieur des gens.

— Guardiões da Noite (2004)

Vamos começar lá de dentro.

Commençons par l'intérieur.

— Victoria (2015)

Podemos tentar uma última vez, eu saio daqui de dentro?

On peut essayer une dernière fois, que je sorte d'ici ?

— Anatomia de uma Queda (2023)