pelo

E, em minha defesa, aquelas crianças ali tinham muito pelo pra idade delas.

Et, pour ma défense, ces enfants là-bas avaient beaucoup de poils pour leur âge.

— Cabras da Peste (2021)

Façam pelo superintendente.

Faites-le passer par le surintendant.

— Conflitos Internos (2002)

Obrigado, primeiro-ministro, pelo presente!

Merci, Monsieur le Premier ministre, pour le cadeau !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Deixe-me morrer pelo meu país.

Laissez-moi mourir pour mon pays.

Peço desculpas pelo problema, hoje mais cedo.

Je vous présente mes excuses pour le problème survenu plus tôt aujourd'hui.

— Swades: We, the People (2004)

Ambos calmos pelo nascimento de João.

Tous deux apaisés par la naissance de João.

— Arca Russa (2002)

Vá ali pelo salão e entra no corredor.

Passe par le salon et entre dans le couloir.

— Call Girl (2007)

Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.

Je me promenais dans les bois et j’ai rencontré deux assassins.

— Pinóquio (2019)

Não vou fazer um tira só pelo prazer.

Je ne vais pas faire une partie rapide juste pour le plaisir.

— O Ódio (1995)

Esperei pelo Tom do lado de fora.

J’ai attendu Tom dehors.

Senão vai ser castigado pelo seu pai outra vez.

Sinon, tu seras puni par ton père une fois de plus.

— O Mestre das Armas (2006)

Preferia que lhe perguntasse pelo pai?

Préfériez-vous que je vous interroge sur votre père ?

— O Homem da Terra (2007)

Desculpe pelo avião não ser maior.

Je m'excuse que l'avion ne soit pas plus grand.

— Quase Famosos (2000)

Parabéns pelo início da temporada de navegação.

Félicitations pour le début de la saison de navigation.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Pelo céu.

Par le ciel !

— Wicked (2024)

Eu assumo pelo Tex.

Je prends le relais pour Tex.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se apaixonar pelo próximo John Lennon.

Tomber amoureux du prochain John Lennon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você se apaixonou pelo Tom?

Tu es tombée amoureuse de Tom ?

Meus soldados lutaram e morreram pelo império.

Mes soldats ont combattu et sont morts pour l'Empire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Desculpe pelo horário.

Excusez-moi pour l'heure.

— TÁR (2022)

A espera pelo transplante é a parte mais difícil.

L'attente de la greffe est l'étape la plus difficile.

Esta é a carta escrita pelo Sr. Brown.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

Inclusive começou pelo Frank.

Ça a même commencé par Frank.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Comecei pelo veleiro.

J’ai commencé par le voilier.

Pelo retorno seguro dele!

Pour son retour en toute sécurité !

— A Infância de Ivan (1962)

Aceitei pelo maldito dinheiro!

J’ai accepté pour ce foutu argent !

— Cães de Aluguel (1992)

Foram trazidos para cá pelo mestre.

Ils ont été amenés ici par le maître.

— O Menino e a Garça (2023)

E parabéns pelo bom aspecto de Maxim.

Et félicitations pour la belle allure de Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como esperamos pelo Tribunal Marcial!

Comme nous attendons le conseil de guerre !

— O Capitão (2018)

E esse último, pelo deus Dragão.

Et ce dernier, par le dieu Dragon.

— O Tempo com Você (2019)

Ainda estamos esperando pelo sinal!

Nous attendons toujours le signal !

— Ne Zha (2019)

Está começando pelo final.

Vous commencez par la fin.

— Adeus, Meninos (1987)

Pelo meu coração, pelo meu coração.

Par mon cœur, par mon cœur.

— Do Coração (1998)

As estações continuam passando, pelo meu coração.

Les saisons continuent de passer, à travers mon cœur.

— Do Coração (1998)

Obrigada pelo conselho.

Merci pour le conseil.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Shohei, a partir de hoje, você é o responsável pelo macarrão.

Shohei, à partir d'aujourd'hui, tu es responsable des pâtes.

— Tampopo (1985)

Não importa o que aconteça, pelo Woo-sung.

Quoi qu’il arrive, pour Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Paga quanto pelo serviço?

Vous payez combien pour le service ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Acho que me apaixonei pelo sotaque mexicano que ele tinha.

Je crois que je suis tombée amoureuse de son accent mexicain.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pelo lado bom, Vincent voltou a Starlanding a tempo do que aconteceu em seguida.

Heureusement, Vincent est retourné à Starlanding à temps pour la suite des événements.

Pelo seu próprio bem, Ada.

Pour ton propre bien, Ada.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele roubou seu taco de beisebol, mas pagou pelo refrigerante?

Il a volé ta batte de baseball, mais a-t-il payé le soda ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Essa é pelo meu filho.

C'est pour mon fils.

— Marty Supreme (2025)

Pelo nosso casual encontro!

À notre rencontre fortuite !

— Braço de Diamante (1969)

Quer uma recompensa pelo álbum.

Il veut une récompense pour l'album.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pelo Clayton.

Par Clayton.

— Cidade dos Homens (2007)

Ninguém achou que fosse importante, apenas sentiram-se mal pelo galho de árvore.

Personne ne pensait que c’était important ; ils ont simplement eu de la peine pour la branche de l’arbre.

— A Criada (2016)

Inclusive pelo padre Olavo.

Y compris par le père Olavo.

— O Pagador de Promessas (1962)

Passei pelo túnel.

Je suis passé par le tunnel.

— Irmão Bajrangi (2015)

Digo pelo bem dele, não por você.

Je le dis pour son bien, pas pour toi.

— A Doce Vida (1960)

Me mandaram uma pergunta pelo formulário que não entendi.

On m'a envoyé une question via le formulaire que je n'ai pas comprise.

Se é pelo incidente no refeitório, não quero falar sobre isso.

Si c'est à propos de l'incident à la cantine, je ne veux pas en parler.

— Conclave (2024)

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

Je sais à son odeur qu’il a un sens aigu de la justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu devo pagar pelo livro?

Dois-je payer pour le livre ?

Me desculpe pelo Lynch.

Je vous présente mes excuses pour Lynch.

— A Empregada (2025)

Quem disse que a indústria era descendo pelo tubo?

Qui a dit que l'industrie allait à vau-l'eau ?

— Zootopia 2 (2025)

Ele está passando pelo Mundo da Sombra.

Il traverse le Monde de l'Ombre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Todo esse tempo, estive preparado para sacrificar tudo pelo nosso país.

Tout ce temps, j’ai été prêt à tout sacrifier pour notre pays.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Para Coração G, pelo porco.

Pour Coração G, pour le cochon.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sou esperado pelo rei do castelo!

Le roi du château m'attend !

— Intocáveis (2011)

Pelo Zebros!

Pour Zebros !

— Zootopia 2 (2025)

Tenho que continuar vivo, depois de ter passado pelo campo de concentração.

Je dois rester en vie après avoir traversé le camp de concentration.

— Os Falsários (2007)

Eu soube pelo chefe de polícia.

Je l'ai appris par le chef de la police.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Passei uma corda pelo poste que parecia mais sólido.

J’ai passé une corde autour du poteau qui semblait le plus solide.

Eu estou aqui pelo número de mortos.

Je suis ici pour le nombre de morts.

— Bacurau (2019)

Estou aqui pelo Sr. Zakharov.

Je suis ici pour Monsieur Zakharov.

— Anora (2024)

Eu disse que não vale a pena morrer pelo caso.

J'ai dit que cela ne valait pas la peine de mourir pour cette affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Olhe pelo binóculo.

Regarde aux jumelles.

— देवदास (2002)

Fazer um filme é como uma viagem de carroça pelo Velho Oeste.

Faire un film, c'est comme un voyage en chariot à travers le Far West.

— A Noite Americana (1973)

Pelo apartamento todo!

Dans tout l'appartement !

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela se apaixonou pelo novo professor.

Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.

Abandonada pelo Richards, depende só dela criar o trágico fruto do pecado deles.

Abandonnée par Richards, il ne tient qu’à elle de faire naître le fruit tragique de leur péché.

— O Sobrevivente (2025)

Posso perceber pelo seu rosto que você não vai fazer isso.

Je vois à votre visage que vous n'allez pas faire ça.

— Quase Famosos (2000)

Pelo prefeito.

Par le maire.

— A Vida é Bela (1997)

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

Elle a gardé sa cheville sur un coussin de velours aussi longtemps que possible.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Farei uma pelo retrovisor.

Je vais en prendre une par le rétroviseur.

— A Doce Vida (1960)

Quando trabalha, não corre o risco de ser pego pelo radar.

Quand il travaille, il ne risque pas de se faire prendre au radar.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Agradecemos pelo seu caminhão para fuga.

Nous vous remercions pour votre camion de fuite.

— Zootopia 2 (2025)

Primeiro, pelo mais fraco.

D'abord, par le plus faible.

— Os Sete Samurais (1954)

Mas, pelo estado do carro, nós vamos acabar encontrando.

Mais, vu l’état de la voiture, on finira par le trouver.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sentamos na sala e esperamos pelo estupro?

On s'assoit dans le salon et on attend le viol ?

— Mommy (2014)

Venho pedir desculpas pelo programa de TV.

Je viens vous présenter mes excuses pour l'émission de télévision.

— Volver (2006)

Então, é um feriado nacional pelo aniversário dele.

C'est donc un jour férié national pour son anniversaire.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sai pelo jardim.

Il est sorti par le jardin.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vocês estão à beira da destruição pelo Fukai.

Vous êtes au bord de la destruction par le Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Porque estão lutando pelo sonho deles também.

Parce qu'ils se battent aussi pour leur rêve.

— Victoria (2015)

Vá pelo porto.

Passez par le port.

— Zootopia 2 (2025)

Ouça, há um atalho pelo estacionamento.

Écoutez, il y a un raccourci qui passe par le parking.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele foi criado pelo seu tio.

Il a été élevé par son oncle.

Depois, levou o seu povo pelo mar.

Ensuite, il a conduit son peuple à travers la mer.

— O Espelho (1975)

Você também, porque é seu trabalho guiar seus homens pelo campo aberto.

Vous aussi, car c'est votre travail de guider vos hommes à travers le terrain découvert.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tudo pelo velho Nick.

Tout pour le vieux Nick.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Agradecendo pelo jantar.

Je vous remercie pour le dîner.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Temos que incriminar só a ela pelo desaparecimento de Daniel.

Nous devons l'incriminer, elle seule, pour la disparition de Daniel.

— Um Contratempo (2017)

Muitos o culpam pelo acidente terrível do companheiro em Monza.

Beaucoup le tiennent pour responsable du terrible accident de son coéquipier à Monza.

— F1: O Filme (2025)

Às vezes, vou ao Trader Joe’s só pelo ar-condicionado.

Parfois, je vais chez Trader Joe’s rien que pour la climatisation.

— Anaconda (2025)

Iria colher sua abóbora lá pelo início da Vila.

Il allait cueillir sa citrouille vers le début du village.

— Jean de Florette (1986)

Pelo cheiro, está pronto.

À l’odeur, c’est prêt.

— Nada de Novo no Front (2022)

Claro, eu mesma morreria pelo meu país.

Bien sûr, je mourrais moi-même pour mon pays.

— Ele Está de Volta (2015)

Aliás, porque quer alguém despedido pelo maldito do filho do rei?

D’ailleurs, pourquoi vouloir que quelqu’un soit renvoyé par le maudit fils du roi ?

— A Princesa Prometida (1987)

Jogando dinheiro pelo ralo!

Jeter de l'argent par les fenêtres !

— Crematório (2015)

Está me culpando pelo suicídio de Joy?

Vous me tenez pour responsable du suicide de Joy ?

— 3 Idiotas (2009)

Sabe, cara, todo jogo ilegal aqui no Havaí passa pelo Sindicato.

Tu sais, mec, tous les jeux illégaux ici à Hawaï passent par le Syndicat.

— Dupla Perigosa (2026)

Então, você entra no vale pelo Oeste e distrai o sistema de defesa deles.

Tu entres donc dans la vallée par l'ouest et tu détournes leur système de défense.

— Duna: Parte Dois (2024)

Um estrondo alto foi uma escada batendo na amurada, pelo lado de fora.

Un grand fracas, c’était une échelle qui cognait contre le bastingage, à l’extérieur.

Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!

C'est pour notre ami, espèce de fils de pute !

— Cidade de Deus (2002)

Aí, Biro-Biro, desce pelo buraco.

Allez, Biro-Biro, descends dans le trou.

— Cidade dos Homens (2007)

Não, estou aqui pelo Simón.

Non, je suis là pour Simón.

— O Orfanato (2007)

Eu posso ver pelo seu rosto que você quer discutir.

Je vois à votre visage que vous voulez discuter.

— Quase Famosos (2000)

Você sabe bem que em Donnafugata todos votamos pelo sim.

Vous savez bien qu'à Donnafugata, nous avons tous voté pour le oui.

— O Leopardo (1963)

Não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.

Je ne suis pas ici pour mon mari, mais pour le peuple de ce royaume.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Dá para trocar pelo notebook?

Est-il possible de l'échanger contre l'ordinateur portable ?

— 3 Idiotas (2009)

Vou lutar pelo meu povo.

Je vais me battre pour mon peuple.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Nous allons entrer en binôme et rester en contact par radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Parabéns pelo artigo.

Félicitations pour l'article.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu me interesso pelo inglês.

Je m’intéresse à l’anglais.

Aqui estão cem francos pelo progresso!

Voici cent francs pour le progrès !

— A Vingança de Manon (1986)

Ô, desculpa aí pelo soco.

Oh, désolé pour le coup de poing.

— Cabras da Peste (2021)

Desesperadamente eu procurei pelo"vaso de pedidos do Buda".

Désespérément, j’ai cherché le « vase à souhaits de Bouddha ».

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Conte a ele que não é pelo carro!

Dis-lui que ce n’est pas à cause de la voiture !

— Férias de Amor (1955)

O Capitão Russell pagou pelo seu comportamento caprichoso.

Le capitaine Russell a payé pour son comportement capricieux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parabéns pelo show.

Félicitations pour le spectacle.

— Homem com H (2025)

Roubado pelo Imperador.

Volé par l’empereur.

— E Sua Mãe Também (2001)

Me apaixonei pelo charme dele.

Je suis tombée sous le charme de son charme.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dá pra saber que é uma cozinha pelo barulho.

On reconnaît une cuisine au bruit.

— Felizes Juntos (1997)

Pelo mesmo motivo que os Yankees sempre vencem.

Pour la même raison que les Yankees gagnent toujours.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Obrigada pelas flores e pelo café.

Merci pour les fleurs et le café.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Percebi isso pelo rosto dos homens.

Je l’ai compris en voyant le visage des hommes.

Nem esperam pelo segundo ato.

Ils n’attendent même pas le deuxième acte.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele adora caminhar pelo mercado durante o dia.

Il adore se promener dans le marché pendant la journée.

— Irmão (1997)

Eu não vim aqui pelo arroz.

Je ne suis pas venu ici pour le riz.

— O Grande Mestre (2008)

Se foi aprovado pelo Lorde Oyakata, eu não direi nada.

Si le seigneur Oyakata l’a approuvé, je ne dirai rien.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eles estão esperando por pedras que vêm do sul, pelo Nilo.

Ils attendent des pierres qui viennent du sud, par le Nil.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pelo sangue de Cristo, Senhor!

Par le sang du Christ, Seigneur !

— Central do Brasil (1998)

Por favor, me chame pelo meu nome.

S'il vous plaît, appelez-moi par mon nom.

— Crematório (2015)

"Sinto muito pelo incômodo."

Je suis désolé pour le dérangement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele fazia deslizar os dedos pelo cabelo dela.

Il faisait glisser ses doigts dans ses cheveux.

Mas se arrisca pelo grupo.

Mais il prend des risques pour le groupe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vou passar pelo teto.

Je vais passer par le toit.

— Adeus, Meninos (1987)

Pelo meu relógio, acho melhor começarmos sem a Sra. Klaas.

À mon avis, il vaut mieux commencer sans Mme Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Continua indo pelo mesmo caminho.

Continue sur la même voie.

— Três Homens em Conflito (1966)

A senhora chegou pelo nordeste.

Vous êtes arrivée par le nord-est.

O homem vale mais pelo mal do que pelo bem que pode fazer.

L'homme a plus de poids par le mal que par le bien qu'il peut faire.

— Bacurau (2019)

Se não fosse pelo acidente o Senhor não ficaria comigo por algumas noites.

Sans l’accident, vous ne resteriez pas avec moi quelques nuits.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É pelo Floquinho.

C’est à cause de Floquinho.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E pelo Condado!

Et pour la Comté !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Layla pagou pelo táxi.

Layla a payé le taxi.

Lamento pelo seu pai.

Je suis désolé pour votre père.

— O Profissional (1994)

Tenho respeito pelo Sr. Brown.

J'ai du respect pour M. Brown.

Pelo sim, pelo não, vamos trocar um papel entre nós.

Par précaution, échangeons un document.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está entrando pelo convés!

Ça entre par le pont !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Se for pelo Woo-sung, ela fará qualquer coisa.

Si c'est pour Woo-sung, elle fera n'importe quoi.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pelo olho do meu pai.

À travers les yeux de mon père.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O mecânico sabe identificar o problema pelo barulho.

Le mécanicien sait identifier le problème au bruit.

Pelo Condado!

Pour la Comté !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um registro completo da busca pelo cálice sagrado.

Un récit complet de la quête du Saint Graal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pelo teto dos escritórios de cima.

Par le plafond des bureaux situés au-dessus.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não queriam trocar nada pelo que eu tinha.

Ils ne voulaient rien échanger contre ce que j’avais.

Mas você não estará contente até poder competir pelo título, não é?

Mais tu ne seras pas satisfait tant que tu ne pourras pas te battre pour le titre, n'est-ce pas ?

— Senna (2010)

Então como pode escrever minha história se não começar pelo começo?

Alors, comment peut-on écrire mon histoire si l'on ne commence pas par le début ?

— Família de Aluguel (2025)

Ele passava levemente os dedos pelo cabelo dela.

Il passait légèrement les doigts dans ses cheveux.

Não entendem pelo que ele é a favor?

Ne comprennent-ils pas ce qu'il soutient ?

— A Onda (2008)

Mandarei pelo email agora mesmo.

Je l'enverrai par e-mail à l'instant même.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não é pelo carro.

Ce n'est pas pour la voiture.

— Férias de Amor (1955)

«Mas ele é vendido pelo dobro disso », disse Christopher.

« Mais il est vendu deux fois plus cher que ça », dit Christopher.

A minhoca passa pelo Portal.

Le ver de terre passe par le portail.

— Suzume (2022)

Ouvi coisas assim de homens vencidos pelo cansaço.

J'ai entendu de telles choses de la part d'hommes terrassés par la fatigue.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mestre, alguém disse que foi derrotado pelo Ip Man.

Maître, quelqu'un a dit qu'il avait été vaincu par Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Pelo preço, não podemos reclamar.

Vu le prix, on ne peut pas se plaindre.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele se levantou pelo lado errado da cama.

Il s'est levé du mauvais pied.

— Intocáveis (2011)

Retirei portas de carros pelo dia inteiro.

J’ai démonté des portières de voiture toute la journée.

— O Profeta (2009)

E digo pelo menino também.

Et je le dis aussi pour le garçon.

— O Ladrão (1997)

Posso passá-lo pelo bloqueio.

Je peux le faire passer à travers le barrage.

— O Sobrevivente (2025)

Comecemos pelo início, precisamos deixar você saudável.

Commençons par le début : il faut vous remettre en bonne santé.

— Juno (2007)

Saiam pelo lado esquerdo.

Sortez par la gauche.

— Duna (2021)

O domingo é uma longa travessia pelo deserto.

Le dimanche est une longue traversée du désert.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Da próxima vez que voltar de uma reunião, olhe pelo espelho retrovisor.

La prochaine fois que vous reviendrez d'une réunion, regardez dans le rétroviseur.

— Oppenheimer (2023)

Pelo bigode?

Par la moustache ?

— Ele Está de Volta (2015)

Graça pela cabeça e pelo coração.

Grâce à la tête et au cœur.

— Central do Brasil (1998)

E estou apaixonada pelo Jeff.

Et je suis amoureuse de Jeff.

— Quase Famosos (2000)

Cardeano pelo sangue, Paiva pelo casamento.

Cardeano par le sang, Paiva par alliance.

— Vale Abraão (1993)

Por acaso é a senhora que tá procurando pelo meu pai?

Par hasard, c’est vous qui cherchez mon père, madame ?

— Central do Brasil (1998)

Negociar com o capitão do porto pelo Rower’s Folly foi difícil.

Négocier avec le capitaine du port au sujet du Rower’s Folly a été difficile.

Seu serviço será dado pelo Sr. Argent.

Votre service sera assuré par M. Argent.

— A Voz do Coração (2004)

Você está apaixonado pelo Tom?

Es-tu amoureux de Tom ?

Eu não sei das notícias pelo noticiário.

Je ne prends pas connaissance des actualités par le biais des journaux télévisés.

— Bugonia (2025)

Tu por um irmão, eu pelo outro.

Toi pour un frère, moi pour l'autre.

— Cidade de Deus (2002)

Ano passado na tumba de Peer Sai, rezei pelo bem-estar de Daljeet.

L’année dernière, au tombeau de Peer Sai, j’ai prié pour le bien-être de Daljeet.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu posso perceber pelo seu olhar.

Je peux le voir dans votre regard.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Avisem se ele subir pelo poço.

Prévenez-moi s'il remonte par le puits.

— O Sobrevivente (2025)