je ne veux plus
Não quero mais ouvir você falar.
Je ne veux plus t'entendre parler.
— Cinema Paradiso (1988)
Não quero mais ter que agüentar isso.
Je ne veux plus avoir à supporter ça.
— O Orfanato (2007)
Não quero mais voar!
Je ne veux plus voler !
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Não quero mais fazer isso!
Je ne veux plus faire ça !
— Perfect Blue (1998)
Não quero mais isso.
Je ne veux plus de ça.
— Mommy (2014)
Estou ficando mais velha e não quero mais trabalhar à noite.
Je vieillis et je ne veux plus travailler la nuit.
Não quero mais saber do Alphonse.
Je ne veux plus entendre parler d'Alphonse.
— A Noite Americana (1973)
Não quero mais ver você por aqui.
Je ne veux plus te voir dans le coin.
— Intocáveis (2011)
Não quero mais.
Je n'en veux plus.
— O Ódio (1995)
Não quero mais essa merda aqui!
Je ne veux plus de cette merde ici !
— Carandiru (2003)
Não quero mais fazer.
Je ne veux plus le faire.
— Anaconda (2025)
Não quero mais me misturar com vocês!
Je ne veux plus me mêler à vous !
— Noites de Cabíria (1957)
Não quero mais te ver.
Je ne veux plus te voir.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não quero mais viver!
Je ne veux plus vivre !
Não quero mais favor dela.
Je ne veux plus rien d’elle.
— Tropa de Elite (2007)
Não quero mais ficar sozinha.
Je ne veux plus rester seule.
— Suzume (2022)
Não quero mais saber dessas porras.
Je ne veux plus entendre parler de ces conneries.
Não quero mais ver isso.
Je ne veux plus voir ça.
Vou morrer porque não quero mais viver.
Je vais mourir parce que je ne veux plus vivre.
— A Vingança de Manon (1986)
Sim, e não quero mais casar.
Oui, et je ne veux plus me marier.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não quero mais voltar pra casa.
Je ne veux plus rentrer à la maison.
— Fale com Ela (2002)
Mas acho que não quero mais cantar.
Mais je crois que je ne veux plus chanter.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Não quero mais ajudá-los.
Je ne veux plus les aider.
Não quero mais fazer parte da banda.
Je ne veux plus faire partie du groupe.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
A propósito, não quero mais ver esse cara aqui.
Au fait, je ne veux plus voir ce type ici.
Não quero mais levar o Lazzaro.
Je ne veux plus emmener Lazzaro.
— Lazzaro Felice (2018)
Não quero mais nada.
Je ne veux plus rien.
— O Sobrevivente (2025)
Não quero mais sentir isto.
Je ne veux plus ressentir cela.
Não quero mais viver em Boston.
Je ne veux plus vivre à Boston.
Estou te avisando, não quero mais os seus joguinhos.
Je te préviens, je ne veux plus de tes petits jeux.
— Felizes Juntos (1997)
Pare, não quero mais ouvir isso!
Arrête, je ne veux plus entendre ça !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Não, obrigada, não quero mais café.
Non, merci, je ne veux plus de café.
Não quero mais falar sobre isso.
Je ne veux plus en parler.
Não quero mais ficar aqui.
Je ne veux plus rester ici.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não quero mais mentir para você.
Je ne veux plus te mentir.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)