Yap.Town

final

final, dernier, fin, finale

f i n a l
adjective Common #3,672
final, dernier
PO: Este é o episódio final.
FR: C'est l'épisode final.
Forms of final
finalfinais

Qual é o seu destino final?

Quelle est votre destination finale ?

Claquete final.

Clap de fin.

— Dor e Glória (2019)

O quarto e final desafio vai começar agora.

Le quatrième et dernier défi va commencer maintenant.

— O Mestre das Armas (2006)

Não perca o jogo final da temporada.

Ne manquez pas le dernier match de la saison.

— O Sobrevivente (2025)

Este é o aviso final.

Ceci est le dernier avertissement.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

Comment a-t-il réussi à survivre à ma forme finale ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Certo, pessoal, dia do juízo final.

Bon, tout le monde, c'est le jour du jugement dernier.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Chegou a hora do teste final.

L'heure de l'épreuve finale est arrivée.

— One Mile: Chapter One (2026)

As palavras"a fase final"continuam me vindo à mente.

Les mots « la phase finale » me reviennent sans cesse à l’esprit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Fazer sexo com ela é o objetivo final.

Coucher avec elle est l'objectif ultime.

— O Tao de Steve (2000)

Perdão, a posição final.

Pardon, la position finale.

— No (2012)

O sopro final será dado por Adolf Hitler.

Le coup de grâce sera porté par Adolf Hitler.

— Vítima do Passado (1996)

Ainda não passei no exame final.

Je n’ai pas encore réussi l’examen final.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Esse ônibus vai ir até a estação final.

Ce bus va jusqu'au terminus.

Carregamento final em cinco minutos.

Chargement final dans cinq minutes.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vou correr o pedaço final.

Je vais courir le dernier tronçon.

— Suzume (2022)

Eu tenho que aplicar um teste final em Sen!

Je dois faire passer un test final à Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Que desafio final?

Quel défi final ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Boa ponta final.

Bonne fin de course.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Era o exame final!

C'était l'examen final !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Resposta final?

Réponse finale ?

— Vítima do Passado (1996)

O empurrão final antes de desistir.

Le dernier coup de pouce avant d'abandonner.

— Anatomia de uma Queda (2023)

É o Sobrevivente final.

C'est le dernier survivant.

— O Sobrevivente (2025)

Vocês chegaram à etapa final.

Vous êtes arrivés à l'étape finale.

— Máquina de Guerra (2026)

No minuto final, fez o segundo gol.

Dans la dernière minute, il a marqué le deuxième but.

Este é o teste final.

C'est le test final.

— Duna: Parte Dois (2024)

E se já fez a droga e leva o produto final?

Et si la drogue a déjà été fabriquée et que l'on transporte le produit fini ?

— Justiça Artificial (2026)

Imagem final.

Image finale.

— O Sobrevivente (2025)

Você não é o alvo final deles?

N'êtes-vous pas leur cible ultime ?

— A Era da Escuridão (2016)

A batida dos dois, e aí se seguir a prova é final de campeonato.

L'accrochage entre les deux ; si la course se poursuit, c'est la finale du championnat.

— Senna (2010)

Bem, aquele que achar o cálice terá de enfrentar o desafio final.

Eh bien, celui qui trouvera le calice devra affronter l'épreuve finale.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É por isso que eu não espero a sua resposta final hoje.

C'est pourquoi je n'attends pas votre réponse définitive aujourd'hui.

— Vítima do Passado (1996)

Quem não apresentar os trabalhos feitos terá menos um ponto na nota final.

Ceux qui ne présenteront pas les travaux réalisés se verront retirer un point sur la note finale.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que você discutiu com o Santo Pai naquele encontro final?

Qu’as-tu discuté avec le Saint-Père lors de cette ultime rencontre ?

— Conclave (2024)

Vocês sabem qual é o prazo final?

Savez-vous quelle est la date limite ?

Esta é a luta final.

C'est le combat final.

— Dangal (2016)

Parada final, Estação de Seul.

Terminus, gare de Séoul.

— Assassinato (2015)

É a cultura final do Paleolítico Superior.

C'est la culture finale du Paléolithique supérieur.

— O Homem da Terra (2007)

A palavra final é minha?

Est-ce que le dernier mot me revient ?

— F1: O Filme (2025)

E qual é a ordem final, meu rei?

Et quel est l'ordre final, mon roi ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Que arma quer usar na cena final?

Quelle arme voulez-vous utiliser dans la scène finale ?

— A Noite Americana (1973)

Vamos fazer uma revisão final.

Nous allons procéder à une révision finale.

— Família de Aluguel (2025)

Essa é minha proposta final!

C'est ma proposition finale !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Então, com quem seu povo irá contar na defesa final?

Alors, sur qui votre peuple comptera-t-il pour la défense finale ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pai, qual é a ordem final?

Père, quel est l'ordre final ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É sua palavra final?

Est-ce votre dernier mot ?

— Os Sete Samurais (1954)

Será que achou a pista final?

A-t-il trouvé l'indice final ?

— Psicose (1960)

Sou o produto final da derrota de Hitler.

Je suis le produit final de la défaite de Hitler.

— Marty Supreme (2025)

Cada passo é crucial para o resultado final.

Chaque étape est cruciale pour le résultat final.

— Tampopo (1985)

Mal posso esperar pelo decreto final.

J'ai hâte de voir le décret final.

— Comer Beber Viver (1994)

A cena final foi fantástica.

La scène finale était fantastique.

— A Criada (2016)

Ainda quer ela no arremesso final?

Tu la veux toujours pour le tir de la dernière chance ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Guarde isso para seu argumento final.

Gardez cela pour votre argument final.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esse detalhe conta na nota final do trabalho.

Ce détail compte pour la note finale du travail.

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

Je dois faire passer un test final à Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Esta é a parada final.

C’est le terminus.

— Suzume (2022)

Avaliação final.

Évaluation finale.

— O Sobrevivente (2025)

O juízo final está próximo.

Le Jugement dernier est proche.

— Andrei Rublev (1966)

Faço parte do grupo final.

Je fais partie du groupe final.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O prazo final acaba em menos de um mês!

La date limite arrive à échéance dans moins d'un mois !

— Ratatouille (2007)

noun Uncommon #7,122
fin Pour désigner la fin d’une période ou d’une chose, on emploie généralement « o final » ; pour la fin d’un film ou d’une histoire, « final » est aussi courant.
PO: O final do filme é feliz.
FR: La fin du film est heureuse.
finale Dans le sport, le mot est généralement féminin : « a final ».
PO: A final começa às oito.
FR: La finale commence à huit heures.
Declension of final
finalfinais

Isso que é deixar pro final.

Ça, c'est vraiment remettre à la dernière minute.

— F1: O Filme (2025)

A final não será fácil.

La finale ne sera pas facile.

— Dangal (2016)

Final do dia de jogo.

Fin de la journée de match.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está começando pelo final.

Vous commencez par la fin.

— Adeus, Meninos (1987)

E ele vai lutar bem na final também.

Et il se battra bien en finale aussi.

— Dangal (2016)

O pessoal do time está motivado para a final.

L'équipe est motivée pour la finale.

Final interessante, mas muito triste.

Fin intéressante, mais très triste.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Boas histórias merecem um bom final.

Les belles histoires méritent une belle fin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

À exceção do final.

À l'exception de la fin.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Que final incrível!

Quelle fin incroyable !

— F1: O Filme (2025)

Não se preocupe, Shakespeare, terá seu final.

Ne vous inquiétez pas, Shakespeare, vous aurez votre fin.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não é ainda final de maio mas eu gostaria de me adiantar.

Ce n'est pas encore la fin du mois de mai, mais j'aimerais prendre de l'avance.

— Des vents contraires (2011)

Final da carta.

Fin de la lettre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Esse final é meio tolo.

Cette fin est un peu niaise.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Em outras palavras, meu salário termina muito antes do final do mês.

En d'autres termes, mon salaire s'épuise bien avant la fin du mois.

— Служебный роман (1977)

É a final do Pavilhão Nove!

C’est la finale de Pavilhão Nove !

— Carandiru (2003)

Meu final!

Ma fin !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Amanhã é a final.

Demain, c’est la finale.

— Dangal (2016)

O time inglês venceu a final com facilidade.

L'équipe anglaise a remporté la finale avec facilité.

Deixamos o melhor pro final.

Nous avons gardé le meilleur pour la fin.

— Cidade dos Sonhos (2001)

A Alemanha está na final!

L'Allemagne est en finale !

— Adeus, Lênin! (2003)

Grande final com o advogado.

Grand final avec l'avocat.

— A Doce Vida (1960)

Final do saldo.

Solde final.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Amantes falam em final.

Les amants parlent de fin.

— Служебный роман (1977)

Estou tão perto do final e tudo que quero é uma última transa.

Je suis si près de la fin et tout ce que je veux, c'est une dernière baise.

— Clube da Luta (1999)

Que final desagradável!

Quelle fin désagréable !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vai pro tudo ou nada, cinco voltas do final.

Il joue le tout pour le tout à cinq tours de la fin.

— Senna (2010)

Não gosto desse final.

Je n'aime pas cette fin.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não gosta do final?

Vous n'aimez pas la fin ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Bom, este é o final de minha história.

Bon, c’est la fin de mon histoire.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isso vai deixar a final de amanhã interessante.

Ça va rendre la finale de demain intéressante.

— Dangal (2016)

Espero que o time tenha treinado o suficiente para a final.

J'espère que l'équipe s'est suffisamment entraînée pour la finale.

Sounds similar to

sinal s i n a l