Yap.Town

organizar

organiser

ɔ ɾ ɡ ɐ n i z a ɾ
organiz mettre en ordre + ar Infinitif
verb Uncommon #7,588
organiser
PO: Vou organizar a casa hoje.
FR: Je vais organiser la maison aujourd’hui.
Conjugation of organizar
organizar
Subjunctive future
SingularPlural
First organizar —
Third organizar —
Present
organizando
Indicative past
SingularPlural
Third organizou —
Subjunctive present
SingularPlural
First organize —
Third organize —
Imperative
SingularPlural
Second organiza —
Third organize —
Indicative present
SingularPlural
Third organiza —

Quero uma caixa onde eu possa organizar esses brinquedos.

Je veux une boîte où je puisse ranger ces jouets.

Dá para se organizar.

C'est possible de s'organiser.

— Uma Família de Dois (2016)

Teriam que organizar a busca de alguma forma.

Il faudrait organiser la recherche d’une manière ou d’une autre.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos de organizar turnos de vigia.

Nous devons organiser des tours de garde.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Como posso me organizar sozinho?

Comment puis-je m'organiser seul ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos nos organizar!

Organisons-nous !

— Um Dia de Fúria (1993)

Você tem que organizar um espetáculo melhor que esse.

Tu dois organiser un spectacle meilleur que celui-ci.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E este amigo vai ajudar a organizar o seu casamento.

Et cet ami va vous aider à organiser votre mariage.

— Barfi! (2012)

Preciso organizar melhor meu tempo.

Je dois mieux organiser mon temps.

Não, eu vou subir e organizar minhas coisas.

Non, je vais monter et ranger mes affaires.

— A Empregada (2025)

Quando voltarmos a Kursk, precisamos organizar um baile.

Quand nous retournerons à Koursk, nous devrons organiser un bal.

— Arca Russa (2002)

Devem decidir como irão se organizar.

Ils doivent décider comment ils vont s’organiser.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O aplicativo ajuda a organizar as tarefas do dia.

L'application aide à organiser les tâches de la journée.

Vou organizar logo essas fotos, se não vou acabar me confundindo.

Je vais organiser ces photos sans tarder, sinon je risque de m'y perdre.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Organizar uma grande venda de garagem.

Organiser un grand vide-garage.

— Mommy (2014)

Mamma Aiuto, vai organizar a batalha!

Mamma Aiuto va organiser la bataille !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tento organizar um boicote contra ele.

J’essaie d’organiser un boycott contre lui.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Precisamos organizar isso, mas é possível.

Nous devons organiser cela, mais c'est possible.

— Uma Família de Dois (2016)

Então deixou Bernard Tai organizar tudo isso?

Vous avez donc laissé Bernard Tai organiser tout cela ?

— Podres de Ricos (2018)

Posso limpar, organizar caixas, lavar banheiro.

Je peux faire le ménage, ranger des cartons et nettoyer la salle de bains.

— A Empregada (2025)

Como é que eles podem organizar uma competição de quatro-contra-um?

Comment peuvent-ils organiser une compétition à quatre contre un ?

— O Mestre das Armas (2006)

Nada de organizar!

Pas question de faire du rangement !

— Uma Família de Dois (2016)

Podemos organizar os encontros.

Nous pouvons organiser les rencontres.

— A Vida é Bela (1997)

Eu preciso de alguém Eu organizar a agenda.

J’ai besoin de quelqu’un pour organiser l’agenda.

— O Som ao Redor (2012)

Contamos com a ajuda de voluntários para organizar o evento.

Nous comptons sur l'aide de bénévoles pour organiser l'événement.

Que ai dá tempo de organizar tudo.

Comme ça, on aura le temps de tout organiser.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só quero organizar.

Je veux juste organiser.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Preciso organizar meu tempo.

Je dois organiser mon temps.

— Ele Está de Volta (2015)