uma cena

Se não arranjar tempo, vou fazer uma cena.

Si tu ne trouves pas le temps, je vais faire une scène.

— Caché (2005)

Não é uma cena importante.

Ce n'est pas une scène importante.

— A Noite Americana (1973)

Nunca vi uma cena tão bela.

Je n’ai jamais vu une scène aussi belle.

Não crie uma cena.

Ne fais pas de scène.

— Queen (2014)

Não precisava fazer uma cena.

Ce n'était pas la peine de faire une scène.

— A Empregada (2025)

Não vês que estás fazendo uma cena?

Tu ne vois pas que tu fais une scène ?

— A Grande Escapada (1966)

Uma cena com Severine e Alphonse.

Une scène avec Séverine et Alphonse.

— A Noite Americana (1973)

Romi, por favor, não faça uma cena na frente de todos.

Romi, s'il te plaît, ne fais pas de scène devant tout le monde.

— Relatos Selvagens (2014)

Você quer criar uma cena de ciúme ao telefone?

Tu veux faire une scène de jalousie au téléphone ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

Après une telle scène, il y aura des rumeurs, et vous savez comment est la Curie.

— Conclave (2024)