eu levanto

Aposto que levanto você.

Je parie que je peux te soulever.

— Amarcord (1973)

Ao mesmo tempo em que levanto suas pernas, você gira o corpo e vai se deitando.

Au moment même où je soulève tes jambes, tu pivotes et t'allonges.

— Dor e Glória (2019)

Eu levanto isso pra ti.

Je te soulève ça.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu sempre me levanto às seis da manhã.

Je me lève toujours à six heures du matin.

É, mas não vamos ficar de conversa, não, que amanhã eu levanto cedo.

Oui, mais on ne va pas s'éterniser à discuter, car je me lève tôt demain.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu levanto, porque eu odeio ir com aquelas pessoas miseráveis.

Je me lève parce que je déteste partir avec ces gens misérables.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)