fazer algo

Eu quero fazer algo.

Je veux faire quelque chose.

— Queen (2014)

Tentarei fazer algo.

J’essaierai de faire quelque chose.

— Pinte de Açafrão (2006)

Precisamos fazer algo Hans.

Il faut faire quelque chose, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Mas se quisesse fazer algo, seria fácil.

Mais si je voulais faire quelque chose, ce serait facile.

— O Capitão (2018)

Quero fazer algo.

Je veux faire quelque chose.

— Os Sete Samurais (1954)

Alguém precisa fazer algo.

Quelqu'un doit faire quelque chose.

— Wicked (2024)

Você precisa fazer algo assim!

Tu dois faire quelque chose comme ça !

— Victoria (2015)

Quer fazer algo?.

Tu veux faire quelque chose ?

— A Vida é Bela (1997)

Eu tinha que fazer algo.

Je devais faire quelque chose.

— Wicked: Parte II (2025)

Você tem que me ajudar, você tem que fazer algo.

Tu dois m'aider, tu dois faire quelque chose.

— O Gângster (2007)

Preciso fazer algo.

Je dois faire quelque chose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos tentar fazer algo.

Essayons de faire quelque chose.

— [REC] (2007)

É hora de fazer algo útil.

Il est temps de faire quelque chose d'utile.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tim, tente fazer algo interessante.

Tim, essaie de faire quelque chose d'intéressant.

— Questão de Tempo (2013)

Temos de fazer algo.

Nous devons faire quelque chose.

Se eu quisesse fazer algo, já teria feito.

Si je voulais faire quelque chose, je l’aurais déjà fait.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Desde que sei que meu salvador tem problemas, sinto que devo fazer algo.

Depuis que je sais que mon sauveur a des problèmes, je sens que je dois faire quelque chose.

— Tampopo (1985)

Como pode alguém sequer pensar em fazer algo assim?

Comment peut-on seulement penser à faire une chose pareille ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Aguirre, sei que pretende fazer algo com Ursua.

Aguirre, je sais que vous avez l'intention de faire quelque chose avec Ursua.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Queria fazer algo profundo.

Je voulais faire quelque chose de profond.

— Fale com Ela (2002)

Precisamos fazer algo só eu e você.

Il faut qu'on fasse quelque chose, juste toi et moi.

— Podres de Ricos (2018)

É impossível fazer algo lá.

Il est impossible de faire quoi que ce soit là-bas.

— Viver (1952)

E estão prontos para fazer algo sobre isso.

Et ils sont prêts à faire quelque chose à ce sujet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Alberto gosta muito de fazer algo que Carlos, seu irmão, jamais faria.

Alberto aime beaucoup faire quelque chose que Carlos, son frère, ne ferait jamais.

Nunca pensou em fazer algo mais com sua vida?

N'avez-vous jamais pensé à faire quelque chose de plus de votre vie ?

— O Tao de Steve (2000)

Talvez possamos fazer algo.

Peut-être pouvons-nous faire quelque chose.

— Ne Zha (2019)

Você e eu deveríamos fazer algo.

Toi et moi devrions faire quelque chose.

— No (2012)

Não é fácil fazer algo sem o material adequado.

Il n'est pas facile de faire quelque chose sans le matériel adéquat.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Bem, o que alguém como você faria, se tivesse de fazer algo?

Eh bien, que ferait quelqu'un comme vous, s'il devait faire quelque chose ?

— O Capitão (2018)

Tenho de fazer algo.

Je dois faire quelque chose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Hoje estamos aqui para dizer a todos que é necessário fazer algo.

Aujourd’hui, nous sommes ici pour dire à tout le monde qu’il faut faire quelque chose.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quer fazer algo bom para você?

Vous voulez faire quelque chose de bien pour vous ?

— Wicked (2024)

Você não pode fazer algo?

Tu ne peux pas faire quelque chose ?

— Viver (1952)

Só pensei que talvez esteja na hora de fazer algo a respeito.

Je me suis simplement dit qu'il était peut-être temps de faire quelque chose à ce sujet.

— Simplesmente Amor (2003)

Vocês devem fazer algo, para remediar essa situação.

Vous devez faire quelque chose pour remédier à cette situation.

— Swades: We, the People (2004)

Eu queria fazer algo para ajudar.

Je voulais faire quelque chose pour aider.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mas você mandou ele fazer algo tão perigoso que quase o matou.

Mais tu l'as envoyé faire quelque chose de si dangereux que ça a failli le tuer.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos fazer algo hoje à noite.

Nous devons faire quelque chose ce soir.

— Podres de Ricos (2018)

Pelo menos você poderia fazer algo.

Au moins, tu pourrais faire quelque chose.

— O Sacrifício (1986)

Poderia fazer algo por nós?

Pourriez-vous faire quelque chose pour nous ?

— Flores do Oriente (2011)

O Conde Fujiwara está chamando a criada Tamako para ajudá-lo a fazer algo.

Le comte Fujiwara appelle la servante Tamako pour l'aider à faire quelque chose.

— A Criada (2016)

Não acho boa ideia fazer algo sozinha.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de faire quelque chose toute seule.

— Uma Mulher Fantástica (2017)