fazer algo

E estão prontos para fazer algo sobre isso.

Et ils sont prêts à faire quelque chose à ce sujet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu queria fazer algo para ajudar.

Je voulais faire quelque chose pour aider.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu quero fazer algo.

Je veux faire quelque chose.

— Queen (2014)

Eu tinha que fazer algo.

Je devais faire quelque chose.

— Wicked: Parte II (2025)

Gostaria de poder fazer algo para ajudá-lo.

J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour vous aider.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Hoje estamos aqui para dizer a todos que é necessário fazer algo.

Aujourd’hui, nous sommes ici pour dire à tout le monde qu’il faut faire quelque chose.

— Pinte de Açafrão (2006)

Já é hora de fazer algo, certo?

Il est temps de faire quelque chose, non ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas a verdade é que sempre sonhei em fazer algo assim.

Mais la vérité, c'est que j'ai toujours rêvé de faire quelque chose comme ça.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas se quisesse fazer algo, seria fácil.

Mais si je voulais faire quelque chose, ce serait facile.

— O Capitão (2018)

Mas temos que fazer algo.

Mais nous devons faire quelque chose.

— Volver (2006)

Mas você mandou ele fazer algo tão perigoso que quase o matou.

Mais tu l'as envoyé faire quelque chose de si dangereux que ça a failli le tuer.

— F1: O Filme (2025)

Nunca pensou em fazer algo mais com sua vida?

N'avez-vous jamais pensé à faire quelque chose de plus de votre vie ?

— O Tao de Steve (2000)

Não acho boa ideia fazer algo sozinha.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de faire quelque chose toute seule.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não é fácil fazer algo sem o material adequado.

Il n'est pas facile de faire quelque chose sans le matériel adéquat.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O Conde Fujiwara está chamando a criada Tamako para ajudá-lo a fazer algo.

Le comte Fujiwara appelle la servante Tamako pour l'aider à faire quelque chose.

— A Criada (2016)

Pelo menos você poderia fazer algo.

Au moins, tu pourrais faire quelque chose.

— O Sacrifício (1986)

Poderia fazer algo por nós?

Pourriez-vous faire quelque chose pour nous ?

— Flores do Oriente (2011)

Pois deveria fazer algo.

Vous devriez faire quelque chose.

— Dor e Glória (2019)

Precisamos fazer algo Hans.

Il faut faire quelque chose, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Precisamos fazer algo hoje à noite.

Nous devons faire quelque chose ce soir.

— Podres de Ricos (2018)

Precisamos fazer algo só eu e você.

Il faut qu'on fasse quelque chose, juste toi et moi.

— Podres de Ricos (2018)

Preciso fazer algo.

Je dois faire quelque chose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quer fazer algo bom para você?

Vous voulez faire quelque chose de bien pour vous ?

— Wicked (2024)

Quer fazer algo?.

Tu veux faire quelque chose ?

— A Vida é Bela (1997)

Queria fazer algo profundo.

Je voulais faire quelque chose de profond.

— Fale com Ela (2002)

Quero fazer algo.

Je veux faire quelque chose.

— Os Sete Samurais (1954)

Recomeçar, fazer algo, algo real.

Recommencer, faire quelque chose, quelque chose de réel.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se eu quisesse fazer algo, já teria feito.

Si je voulais faire quelque chose, je l’aurais déjà fait.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Se quiser, talvez eu possa fazer algo.

Si tu veux, je pourrais peut-être faire quelque chose.

— Lazzaro Felice (2018)

Só pensei que talvez esteja na hora de fazer algo a respeito.

Je me suis simplement dit qu'il était peut-être temps de faire quelque chose à ce sujet.

— Simplesmente Amor (2003)

Talvez Luciani possa fazer algo.

Peut-être que Luciani peut faire quelque chose.

— O Profeta (2009)

Talvez possamos fazer algo.

Peut-être pouvons-nous faire quelque chose.

— Ne Zha (2019)

Temos de fazer algo.

Nous devons faire quelque chose.

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

Nous devons faire quelque chose pour susciter l'intérêt des hommes.

— The Dead and the Damned (2011)

Temos que fazer algo, os dois estão comendo.

Nous devons faire quelque chose, ils sont en train de manger tous les deux.

— Relatos Selvagens (2014)

Temos que fazer algo.

Nous devons faire quelque chose.

— [REC] (2007)

Tenho de fazer algo.

Je dois faire quelque chose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tentarei fazer algo.

J’essaierai de faire quelque chose.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tim, tente fazer algo interessante.

Tim, essaie de faire quelque chose d'intéressant.

— Questão de Tempo (2013)

Usaremos nossa influência para fazer algo por ti.

Nous utiliserons notre influence pour faire quelque chose pour toi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vamos tentar fazer algo.

Essayons de faire quelque chose.

— [REC] (2007)

Você não pode fazer algo?

Tu ne peux pas faire quelque chose ?

— Viver (1952)

Você precisa fazer algo assim!

Tu dois faire quelque chose comme ça !

— Victoria (2015)

Você tem que me ajudar, você tem que fazer algo.

Tu dois m'aider, tu dois faire quelque chose.

— O Gângster (2007)

Vocês devem fazer algo, para remediar essa situação.

Vous devez faire quelque chose pour remédier à cette situation.

— Swades: We, the People (2004)

É hora de fazer algo útil.

Il est temps de faire quelque chose d'utile.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É impossível fazer algo lá.

Il est impossible de faire quoi que ce soit là-bas.

— Viver (1952)

É minha última esperança de poder fazer algo.

C’est mon dernier espoir de pouvoir faire quelque chose.

— Capitães de Abril (2000)