pode mandar

Essa voz não pode mandar outro?

Cette voix ne peut pas en envoyer un autre ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Pode mandar alguns dos seus caras, pelo menos?

Tu peux envoyer quelques-uns de tes gars, au moins ?

— O Caçador (2008)

Pode mandar uma também para mim?

Tu peux m'en envoyer une aussi ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pode mandar esse cara me desamarrar?

Tu peux envoyer ce type me détacher ?

— Anora (2024)

Pode mandar algum para casa?

Pouvez-vous en envoyer un à la maison ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Pode mandar um médico?

Pouvez-vous envoyer un médecin ?

— Quase Famosos (2000)

Como é que ele pode mandar na gente assim?

Comment peut-il nous donner des ordres comme ça ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Pode mandar esse Franz pra cá.

Tu peux m'envoyer ce Franz.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pode mandar!

Vas-y !

— O Auto da Compadecida (2000)

Pode mandar a real.

Tu peux me dire franchement ce qu’il en est.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)