ele vende

Man Jong agora, também vende crianças?

Man Jong vend aussi des enfants maintenant ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O Antigo Testamento vende medo e culpa.

L'Ancien Testament vend de la peur et de la culpabilité.

— O Homem da Terra (2007)

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

Il reçoit les livraisons à l'entrée et vend au fond, avec une remise.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não se vende o sonho de uma vida.

On ne vend pas le rêve d'une vie.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vende erva?

Tu vends de la beuh ?

— Aquarius (2016)

Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.

Une ville qui vend de l'alcool et des armes doit être très riche.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vende-se pão nesse estabelecimento?

Vend-on du pain dans cet établissement ?

O livro vende como água.

Le livre se vend comme des petits pains.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual vende mais?

Lequel se vend le mieux ?

— No (2012)

Este livro não se vende aqui.

Ce livre ne se vend pas ici.

Ele vende frutas.

Il vend des fruits.

Como o vende.

Comment le vend-il ?

— PK (2014)

Vende a geladeira, vende o sofá.

Vends le frigo, vends le canapé.

— Central do Brasil (1998)

Vende o instrumento e depois o rouba?

Il vend l'instrument et le vole ensuite ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tudo aquilo que você disse que o Barlow vende.

Tout ce que tu as dit que Barlow vend.

Juan de Dios toca o sino e Piripero vende outro caixão.

Juan de Dios sonne la cloche et Piripero vend un autre cercueil.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele vende os quadros em casa.

Il vend les tableaux chez lui.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E você nunca pisou num estado que vende isso.

Et tu n'as jamais mis les pieds dans un État qui vend ça.

— O Sobrevivente (2025)

É o que mais se vende.

C'est ce qui se vend le plus.

— No (2012)

Vende em troca de ouro.

Il vend en échange d’or.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Nós não vende nada pra ninguém de lá.

Nous ne vendons rien à personne de là-bas.

— Última Parada 174 (2008)

Vende tacos de beisebol?

Vendez-vous des battes de baseball ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não temos, não vende bem.

On n’en a pas, ça ne se vend pas bien.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você só vende.

Vous ne faites que vendre.

— Caminhos do Crime (2026)

Sim, é assim que se vende.

Oui, c’est comme ça qu’on vend.

Minha companhia vende um produto melhor que o da concorrência.

Mon entreprise vend un produit meilleur que celui de la concurrence.

— O Gângster (2007)

Como se vende um título?

Comment vend-on un titre ?

Ele vende carros.

Il vend des voitures.

Ela vende frutos do mar.

Elle vend des fruits de mer.

E vende muito?

Et ça se vend bien ?

— Pacto de Sangue (1944)

A loja vende frutas e legumes.

Le magasin vend des fruits et des légumes.

Nunca se apaixone por uma mulher que se vende.

Ne tombe jamais amoureux d'une femme qui se vend.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Coisas chatas que não vende.

Des choses ennuyeuses qui ne se vendent pas.

— Des vents contraires (2011)

E então, a mulher vende a pouca terra que possui.

Et alors, la femme vend le peu de terre qu'elle possède.

— Swades: We, the People (2004)

Vende a TV.

Vends la télé.

— Central do Brasil (1998)

Não se vende álcool nesta loja.

On ne vend pas d’alcool dans ce magasin.

O que ele vende?

Qu'est-ce qu'il vend ?

— Marty Supreme (2025)

Vende muitas dessas?

Vous en vendez beaucoup, de celles-là ?

— O Sobrevivente (2025)

A loja de roupas vende.

Le magasin de vêtements vend.

— Viver (1952)

Você não vende para qualquer um.

Tu ne vends pas à n’importe qui.

— O Profeta (2009)

Ele cria e vende livros falsos.

Il crée et vend de faux livres.

— A Criada (2016)

“Você vende livros?”, perguntei.

« Vous vendez des livres ? », demandai-je.

Ele vende imóveis, um grande amigo meu.

Il vend des biens immobiliers ; c'est un grand ami à moi.

— Sol Secreto (2007)