Yap.Town

ele continuou

a continué, est resté

k õ t i n w o → continuar
continu continuer, poursuivre + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,366
a continué
PO: Ela continuou a estudar depois do jantar.
FR: Elle a continué à étudier après le dîner.
est resté
PO: Ele continuou calmo durante a conversa.
FR: Il est resté calme pendant la conversation.
Conjugation of continuar
Indicative past
SingularPlural
First continuei continuamos
Third continuou continuaram

Ela continuou desconfiada.

Elle est restée méfiante.

Por que você não continuou estudando?

Pourquoi n'as-tu pas continué tes études ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A chuva não parou e continuou durante o dia todo.

La pluie ne s’est pas arrêtée et a continué toute la journée.

E continuou esperando.

Et il a continué à attendre.

Ela continuou gritando, então eu cortei fora a língua dela.

Elle a continué à hurler, alors je lui ai coupé la langue.

— O Caçador (2008)

Fez uma consulta rápida ao dicionário e continuou escrevendo.

Il a consulté rapidement le dictionnaire et a continué à écrire.

E ela continuou a vê-lo dormir,-dormir e talvez sonhar.

Et elle continua à le regarder dormir — dormir et peut-être rêver.

Olhe que lá fora é isto mesmo que você vê aqui, continuou, voltando-se para D.

Regarde, dehors, c’est exactement ce que tu vois ici, poursuivit-il en se tournant vers D.

Ela continuou a falar.

Elle a continué à parler.

Neuville continuou desconfiado.

Neuville resta méfiant.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O tempo continuou bom.

Le beau temps a persisté.

Você continuou pegando meus bonecos.

Tu as continué à prendre mes figurines.

— A Garota Ideal (2007)

A tempestade continuou, continuou e continuou.

La tempête a continué, encore et encore.

Ela continuou estudando por toda sua vida.

Elle a continué à étudier tout au long de sa vie.

Mary continuou trabalhando apesar de sua doença.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

Nunca se casou e continuou a ser a Radha de Bhuvan durante o resto da vida.

Elle ne s'est jamais mariée et est restée la Radha de Bhuvan pour le restant de ses jours.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Continuou em pé, me encarando.

Il est resté debout, à me fixer.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mamãe continuou dormindo.

Maman a continué à dormir.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas Deus, aparentemente, continuou firme também.

Mais apparemment, Dieu a lui aussi tenu bon.

— Dangal (2016)

Ele fez isso, e você continuou quieta?

Il a fait ça, et tu es restée sans rien dire ?

— Casa Vazia (2004)

O barulho continuou até meia-noite.

Le bruit a continué jusqu'à minuit.

Sabia e mesmo assim continuou?

Vous le saviez et vous avez continué quand même ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Por vários anos, papai continuou a vir para o almoço de domingo.

Pendant plusieurs années, papa a continué à venir déjeuner le dimanche.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu tio continuou bebendo apesar dos conselhos de seu médico.

Mon oncle a continué à boire malgré les conseils de son médecin.

Mas mesmo assim continuou com seu trabalho.

Mais il a tout de même poursuivi son travail.

— Oppenheimer (2023)