uma mensagem

Envie uma mensagem a Kitty.

Envoyez un message à Kitty.

— Oppenheimer (2023)

Deixei-lhe uma mensagem.

Je lui ai laissé un message.

Parecia até uma mensagem de Deus.

On aurait dit un message de Dieu.

— Cidade de Deus (2002)

Mandou uma mensagem do seu celular.

Il a envoyé un message depuis son téléphone portable.

— Um Contratempo (2017)

Uma mensagem para o público.

Un message au public.

— O Sobrevivente (2025)

Ele tinha uma mensagem mas a perdeu.

Il avait un message, mais il l'a perdu.

— Ventos da Liberdade (2006)

Esta é uma mensagem gravada.

Ceci est un message enregistré.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Era uma mensagem importante?

C'était un message important ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Dez minutos, e te mando uma mensagem.

Dans dix minutes, je t’envoie un message.

— Dinheiro Suspeito (2026)

É uma mensagem.

C'est un message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você tem uma mensagem.

Vous avez un message.

— Caminhos do Crime (2026)

Alguém escreveu uma mensagem de amor na rua.

Quelqu’un a écrit un message d’amour dans la rue.

— O Som ao Redor (2012)

Tenho uma mensagem para ele.

J'ai un message pour lui.

O meu pai enviou uma mensagem ele tem vergonha de mim.

Mon père a envoyé un message ; il a honte de moi.

— PK (2014)

Posso mandar uma mensagem para ela.

Je peux lui envoyer un message.

— TÁR (2022)

Espere, recebi uma mensagem.

Attendez, j'ai reçu un message.

— Decisão de Partir (2022)

Posso enviar uma solicitação automática sem uma mensagem pessoal.

Je peux envoyer une demande automatique sans message personnel.

— Justiça Artificial (2026)

Tem uma mensagem.

Il y a un message.

— O Quinto Elemento (1997)

Uma mensagem de Göring.

Un message de Göring.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Aqui vai uma mensagem importante do seu tio Bill.

Voici un message important de la part de votre oncle Bill.

— Simplesmente Amor (2003)

Enviei uma mensagem para Haridas, há poucos dias atrás.

J'ai envoyé un message à Haridas il y a quelques jours.

— Swades: We, the People (2004)

Vou ler uma mensagem do governador-geral Ugaki.

Je vais lire un message du gouverneur général Ugaki.

— Assassinato (2015)

Uma mensagem?

Un message ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu tenho uma mensagem do Sky.

J'ai un message de Sky.

— Herói (2002)

Estamos indo entregar uma mensagem secreta.

Nous allons livrer un message secret.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Também recebi uma mensagem.

J'ai aussi reçu un message.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Certo, vá e dê às senhoras uma mensagem.

D’accord, allez transmettre un message aux dames.

— Em Campo Minado (2014)

Há uma mensagem dele.

Il y a un message de sa part.

— Piku (2015)

Uma mensagem para a humanidade, como diz um colega meu.

Un message pour l'humanité, comme le dit un de mes collègues.

— Stalker (1979)

Vou enviar uma mensagem.

Je vais envoyer un message.

— Oppenheimer (2023)

Trago uma mensagem.

J'apporte un message.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu mando uma mensagem amanhã.

J’enverrai un message demain.

— Queen (2014)

Então, me mande uma mensagem com o endereço.

Alors, envoie-moi un message avec l’adresse.

— O Caçador (2008)

Vou mandar uma mensagem.

Je vais envoyer un message.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tu tens uma mensagem.

Tu as un message.

Eu tenho uma mensagem urgente para Teddy O'Donovan.

J’ai un message urgent pour Teddy O’Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Minha mãe me deixou uma mensagem.

Ma mère m’a laissé un message.

Foi uma mensagem alegre.

C'était un message joyeux.

— Henrique V (1989)

Ele deixou uma mensagem.

Il a laissé un message.

— Quase Famosos (2000)

Envie uma mensagem de rádio para Hassan o mais rapidamente possível.

Envoyez un message radio à Hassan le plus rapidement possible.

— Irmão Bajrangi (2015)

Deixei-lhes uma mensagem.

Je leur ai laissé un message.

Tem uma mensagem de Elaine.

Il y a un message d'Elaine.

— Quase Famosos (2000)

Quero que passe uma mensagem para ele.

Je veux que vous lui transmettiez un message.

— O Profeta (2009)

Uma mensagem, Spock?

Un message, Spock ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Então porque você me mandou uma mensagem?

Alors, pourquoi m'as-tu envoyé un message ?

— Amores Expressos (1994)

É uma mensagem?

Est-ce un message ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso não só nos mantém, mas também tem uma mensagem.

Cela ne nous soutient pas seulement ; cela porte aussi un message.

— A Onda (2008)

Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.

Monsieur Copperfield, votre propriétaire vous a laissé un message.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deixei-vos uma mensagem.

Je vous ai laissé un message.