eu tratava

Me tratava igual cachorro.

Il me traitait comme un chien.

— Última Parada 174 (2008)

Não, você tratava a Sahara mal também.

Non, tu traitais mal Sahara aussi.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tratava o gato como se fosse seu filho.

Il traitait le chat comme s'il était son fils.

Eu gostaria de saber de que se tratava.

J'aimerais savoir de quoi il s'agissait.

O seu pai não nos tratava assim.

Votre père ne nous traitait pas comme ça.

— Andrei Rublev (1966)

Não se tratava de um ataque ou de um bombardeio.

Il ne s'agissait pas d'une attaque ou d'un bombardement.

— Questão de Honra (1992)

Você tratava as pessoas às vezes assim no caminho.

Parfois, tu traitais les gens comme ça en chemin.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Manfredi falou que se tratava de dinheiro.

Manfredi a dit qu’il s’agissait d’argent.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas como sempre acontece, se tratava de uma verdade incompleta.

Mais comme c'est toujours le cas, il s'agissait d'une vérité incomplète.

— E Sua Mãe Também (2001)