réveillez-vous
Acordem ele, o tempo é curto.
Réveillez-le, le temps presse.
— O Hospedeiro (2006)
Acordem, seus malditos irlandeses!
Réveillez-vous, maudits Irlandais !
— Ventos da Liberdade (2006)
Munchkins, acordem!
Munchkins, réveillez-vous !
— Wicked (2024)
Acordem o cara, joguem uma água nele.
Réveillez le type, jetez-lui de l'eau dessus.
— Tropa de Elite (2007)
Acordem, está na hora.
Réveillez-vous, il est temps.
— A Grande Escapada (1966)
Não acordem ele.
Ne le réveillez pas.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ei, acordem!
Hé, réveillez-vous !
— Os Falsários (2007)
Mexa-se, antes que os mortos acordem.
Bouge-toi, avant que les morts ne se réveillent.
— O Menino e a Garça (2023)
Vamos, acordem.
Allez, réveillez-vous.
Acordem já!
Réveillez-vous tout de suite !
— A Bruxa (2016)
Acordem.
Réveillez-vous.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Por favor, não me acordem.
S'il vous plaît, ne me réveillez pas.
— O Sacrifício (1986)
Varvara ensina acordem ali.
Varvara enseigne : « Réveillez-vous là-bas. »
— O Ladrão (1997)
Me acordem.
Réveillez-moi.
Acordem!
Réveillez-vous !