o rato

Do rato falso que botei na sua gaveta.

Du faux rat que j’ai mis dans ton tiroir.

— A Garota Ideal (2007)

Gato de luvas não pega rato.

Chat ganté n’attrape pas de souris.

Cadê esse maldito rato?

Où est ce maudit rat ?

— O Capitão (2018)

Mata esse rato!

Tue ce rat !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Para um bom gato, um bom rato.

À bon chat, bon rat.

A bom gato, bom rato.

À bon chat, bon rat.

Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.

Roi, chat, souris dans la maison, le chat dans les champs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Rato maldito!

Maudit rat !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas não sobrou nenhum rato.

Mais il ne reste plus aucun rat.

— Delicatessen (1991)

Isso é de rato.

C’est du rat.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Salve sua vida, maldito rato.

Sauve ta vie, sale rat.

— O Capitão (2018)

Ele bateu no meu carro, e esse rato estava dirigindo.

Il a percuté ma voiture, et c'est ce rat qui conduisait.

— O Caçador (2008)

Rei do rato gato na casa.

Le roi du chat et de la souris dans la maison.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você só fuma mata-rato?

Tu ne fumes que du raticide ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Possivelmente jogava gato e rato.

Il jouait peut-être au chat et à la souris.

— Pacto de Sangue (1944)

Rato?

Rat ?

— Ratatouille (2007)

Bom rato.

Bon rat.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Parte rato, parte gato e o resto cão.

En partie rat, en partie chat, et le reste chien.

— Malcolm X (1992)

Por favor, não fale a ninguém acerca do meu rato.

S'il vous plaît, ne parlez à personne de mon rat.

— O Último Imperador (1987)

Preto e rato!

Noir et gris souris !

— Mommy (2014)

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Peins ce vieux rat idiot en jaune.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Rato do mato.

Rat des champs.

— Shrek (2001)

Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.

Il s'est avéré que cette odeur bizarre était du poison pour rats.

— Ratatouille (2007)

Você compara a Princesa Kaguya a uma pele de rato?

Tu compares la princesse Kaguya à une peau de rat ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Peguei você, rato.

Je t'ai eu, rat.

— Duna: Parte Dois (2024)