Yap.Town

intrometer

s’immiscer, se mêler de

ĩ t ɾ u m ɨ t e ɾ
intro vers l’intérieur + meter marquer (un but)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #24,357
s’immiscer, se mêler de S’emploie généralement avec le pronom « se » : « se intrometer ».
PO: Não quero me intrometer na conversa.
FR: Je ne veux pas me mêler de la conversation.
Conjugation of intrometer
intrometer
Subjunctive future
SingularPlural
First intrometer —
Third intrometer —

Não tinha intenção de me intrometer.

Je n'avais pas l'intention de m'immiscer.

— O Homem da Terra (2007)

Vou me intrometer.

Je vais m'en mêler.

— Questão de Tempo (2013)

Ninguém vai se intrometer.

Personne ne va s'en mêler.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não devemos nos intrometer nos negócios dos outros!

Nous ne devons pas nous mêler des affaires des autres !

— Jean de Florette (1986)

Não me intrometer!

Ne pas m'en mêler !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Talvez, na sua próxima vida, você aprenda a não se intrometer!

Peut-être qu'au cours de ta prochaine vie, tu apprendras à ne pas te mêler de ce qui ne te regarde pas !

— Ne Zha (2019)

E eu deveria parar de me intrometer.

Et je devrais arrêter de me mêler de tout.

— Três é Demais (1998)

Me perdoe por me intrometer na sua profunda relação pessoal com o Chef.

Pardonnez-moi de m'immiscer dans votre relation personnelle profonde avec le Chef.

— Ratatouille (2007)