a lealdade

Minha lealdade é para com você.

Ma loyauté vous est acquise.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não me peça lealdade política ao Pinochet, por favor.

Ne me demandez pas de loyauté politique envers Pinochet, s'il vous plaît.

— No (2012)

Sua lealdade me diverte, Kattappa.

Ta loyauté m'amuse, Kattappa.

— Baahubali: O Início (2015)

Mas a lealdade dela continua, né?

Mais sa loyauté demeure, n'est-ce pas ?

— Agente Zeta (2026)

A sua resistente lealdade.

Votre loyauté indéfectible.

— A Princesa Prometida (1987)

Se a lealdade tem um nome, é o seu, Kattappa.

Si la loyauté a un nom, c'est le vôtre, Kattappa.

— Baahubali: O Início (2015)

Mas deve provar sua lealdade.

Mais il doit prouver sa loyauté.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isto nunca comprometeu a minha lealdade pessoal para com o senhor.

Cela n'a jamais compromis ma loyauté personnelle envers vous.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sabe o que é que quer dizer, lealdade?

Tu sais ce que ça veut dire, la loyauté ?

— Os Imortais (2003)

Lealdade disse ele, senhora.

La loyauté, dit-il, madame.

— A Princesa Prometida (1987)