Yap.Town

a vaga

le poste

→ a
phrase Rare #28,004
le poste Dans ces exemples, il s’agit d’un emploi ou d’une place à pourvoir.
PO: Ela conseguiu a vaga depois da entrevista.
FR: Elle a obtenu le poste après l’entretien.

Estou seguro de que ele vai conseguir a vaga.

Je suis sûr qu'il obtiendra le poste.

Temos um candidato sério para a vaga de gerente.

Nous avons un candidat sérieux pour le poste de manager.

Caso ele tenha conseguido a vaga, vai precisar se mudar.

S'il a obtenu le poste, il devra déménager.

O inglês do meu currículo me garantiu a vaga.

L'anglais figurant sur mon CV m'a permis d'obtenir le poste.

Normalmente, a vaga seria sua.

Normalement, le poste serait pour vous.

— TÁR (2022)

E preciso de alguém para preencher a vaga.

Et il faut quelqu'un pour pourvoir le poste.

— Família de Aluguel (2025)