Yap.Town

ele abandonou

a abandonné

ɐ b ɐ̃ d u n o → abandonar
abandon abandonner, quitter + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,181
a abandonné
PO: Ele abandonou o carro na rua.
FR: Il a abandonné la voiture dans la rue.
Conjugation of abandonar
Indicative past
SingularPlural
First abandonei abandonamos
Third abandonou abandonaram

Não é culpa sua se o seu marido a abandonou com três filhos.

Ce n'est pas de votre faute si votre mari vous a abandonnée avec trois enfants.

— Fale com Ela (2002)

Por que abandonou-me?

Pourquoi m'as-tu abandonné ?

— Os Visitantes (1993)

Alain nos abandonou.

Alain nous a abandonnés.

Ela abandonou tudo mais no mundo por ele.

Elle a renoncé à tout le reste pour lui.

— Vidas ao Vento (2013)

Steerforth abandonou você?

Steerforth vous a abandonné ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E abandonou sua família?

Et il a abandonné sa famille ?

— Agente Zeta (2026)

E esqueça do infeliz que te abandonou.

Et oublie le malheureux qui t'a abandonnée.

— Sede de Sangue (2009)

Abandonou seus pais e seu filho.

Il a abandonné ses parents et son fils.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Seu marido abandonou vocês.

Votre mari vous a abandonnés.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Principalmente agora que seu irmão abandonou você.

Surtout maintenant que ton frère t'a abandonné.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O pai dela abandonou a escola.

Son père a quitté l'école.

— Sede de Sangue (2009)

Ela abandonou estas terras.

Elle a abandonné ces terres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela disse que nos abandonou.

Elle a dit qu'elle nous a abandonnés.

— O Homem da Terra (2007)

Deu à luz a ele e o abandonou.

Elle lui a donné naissance et l'a abandonné.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você já abandonou uma criança?

Avez-vous déjà abandonné un enfant ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sua mãe não te abandonou, pequena.

Ta mère ne t’a pas abandonnée, petite.

— Guardiões do Dia (2006)

Em vez de proteger a criança, você abandonou ela.

Au lieu de protéger l'enfant, tu l'as abandonné.

— Anora (2024)

Odeio o tirano que abandonou o nosso povo em um abismo de miséria.

Je hais le tyran qui a abandonné notre peuple dans un abîme de misère.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Abandonou a neném faminta e aquela mulher horrível.

Il a abandonné le bébé affamé et cette femme horrible.

— O Sobrevivente (2025)

Ela abandonou a esperança de ser médica.

Elle a renoncé à l'espoir de devenir médecin.

Abandonou.

Il a abandonné.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela até abandonou seus próprios pais!

Elle a même abandonné ses propres parents !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não, você abandonou seu reino e seu filho.

Non, vous avez abandonné votre royaume et votre fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Agora eu descobri, porque Paro o abandonou.

Je viens de découvrir pourquoi Paro l’a abandonné.

— देवदास (2002)

Então, você simplesmente a abandonou?

Alors, tu l'as tout simplement abandonnée ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E depois disso você abandonou tudo!

Et après ça, tu as tout abandonné !

— O Sacrifício (1986)

Nos abandonou.

Il nous a abandonnés.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela abandonou o carro e sumiu.

Elle a abandonné la voiture et a disparu.

— Decisão de Partir (2022)

Você abandonou o seu posto em um momento crítico.

Vous avez abandonné votre poste à un moment critique.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)