Yap.Town

eles importam

comptent, importent

→ importar
import avoir de l’importance, compter + am 3ᵉ personne du pluriel au présent
verb · 3rd-person plural, present tense Rare #22,689
comptent, importent Au sens de « avoir de l’importance » ou « compter ».
PO: As suas opiniões importam.
FR: Vos opinions comptent.
importent Au sens de faire venir des marchandises d’un autre pays.
PO: Eles importam café do Brasil.
FR: Ils importent du café du Brésil.
Conjugation of importar
Indicative present
SingularPlural
First — importamos
Third importa importam

Perdão, mas são os conflitos desse casal importam.

Pardon, mais ce sont les conflits de ce couple qui comptent.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não nos importam outros mundos.

Les autres mondes ne nous importent pas.

— Solaris (1972)

Dia ou noite não importam sem visão.

Le jour et la nuit n’ont aucune importance sans la vue.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estas coisas já não importam.

Ces choses n’ont plus d’importance.

— Pinte de Açafrão (2006)

Pouco me importam seus problemas.

Vos problèmes m'importent peu.

— A Doce Vida (1960)

E muitas outras coisas, mas já não importam.

Et bien d'autres choses encore, mais elles n'ont plus d'importance.

— Pacto de Sangue (1944)

Que me importam os alemães e os fascistas.

Qu’est-ce que j’en ai à faire des Allemands et des fascistes ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

As vidas negras importam.

Les vies noires comptent.

E não importam a ninguém.

Et elles n'importent à personne.

— Volver (2006)