a mãe de

la mère de

→ a
phrase Uncommon #9,574
la mère de
PO: A mãe de Lucas mora aqui.
FR: La mère de Lucas habite ici.

Esta é a mãe de Howl.

C'est la mère de Howl.

— O Castelo Animado (2004)

A mãe de Aitor não está bem, o irmão dela, Román, vai levar vocês.

La mère d'Aitor ne va pas bien ; son frère, Román, va vous emmener.

— Durante a Tormenta (2018)

A mãe de Sameer está na linha.

La mère de Sameer est en ligne.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ter uma amante não é motivo para abandonar a mãe de teus filhos.

Avoir une maîtresse n'est pas une raison pour abandonner la mère de tes enfants.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você quer me dizer que viu a mãe de Norman Bates?

Tu veux dire que tu as vu la mère de Norman Bates ?

— Psicose (1960)

Eles assassinaram a mãe de Somee.

Ils ont assassiné la mère de Somee.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Com licença, você é a mãe de Shota?

Excusez-moi, vous êtes la mère de Shota ?

— Assunto de Família (2018)

A mãe de Cookie morreu de câncer.

La mère de Cookie est morte d’un cancer.

A mãe de Maxim morreu.

La mère de Maxim est morte.

— Guardiões da Noite (2004)

A mãe de quem se foi?

La mère de celui ou celle qui est parti(e) ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi a mãe de Sang-gu que trouxe.

C'est la mère de Sang-gu qui l'a apporté.

— O Motorista de Táxi (2017)

E também houve aquela vez em que Hisako, a mãe de Mahito, desapareceu.

Et il y a aussi eu cette fois où Hisako, la mère de Mahito, a disparu.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu sou a mãe de um filho da puta.

Je suis la mère d’un fils de pute.

A pobreza é a mãe de todos os vícios.

La pauvreté est la mère de tous les vices.

Por que matou a mãe de Somee?

Pourquoi as-tu tué la mère de Somee ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

A mãe de Ajay é uma razão qualquer?

La mère d’Ajay est-elle une raison quelconque ?

— Pinte de Açafrão (2006)

A mãe de minha segunda esposa, faleceu.

La mère de ma deuxième épouse est décédée.

— Do Coração (1998)

Ele disse que não sou a mãe de Esha!

Il a dit que je ne suis pas la mère d’Esha !

— O que o Coração Deseja (2001)

A mãe de seus filhos.

La mère de ses enfants.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu sou a mãe de Sameer.

Je suis la mère de Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aqui é a mãe de Alyosha Sleptsov.

Ici la mère d'Alyosha Sleptsov.

— Sem Amor (2017)

Sou a mãe de Gloria.

Je suis la mère de Gloria.

— Uma Família de Dois (2016)