Yap.Town

eles falaram

ont parlé

f ɐ l a ɾ ɐ̃ w̃ → falar
fal parler + aram ils/elles (passé ou plus-que-parfait)
verb · third plural · past indicative Uncommon #9,097
ont parlé Passé simple (pretérito perfeito), 3e personne du pluriel.
PO: Eles falaram com o professor depois da aula.
FR: Ils ont parlé avec le professeur après le cours.
Conjugation of falar
Indicative past
SingularPlural
First falei falamos
Second falaste —
Third falou falaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — falaram

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

Ce doit être la station dont on m'a parlé, celle au nom bizarre.

— Asas do Desejo (1987)

Eles falaram a noite toda.

Ils ont parlé toute la nuit.

Acho que falaram com meu pai no telefone?

Je crois qu'ils ont parlé à mon père au téléphone ?

— Anaconda (2025)

Eles ainda não falaram com o Russell.

Ils n'ont pas encore parlé à Russell.

— Quase Famosos (2000)

Todos eles falaram.

Ils ont tous parlé.

Vocês nunca falaram nada para mim, para Dalal, para Dalva.

Vous n'avez jamais rien dit à moi, à Dalal, à Dalva.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sim, eles falaram de um casaco e uma canção, agora eu a perdi.

Oui, ils ont parlé d'un manteau et d'une chanson ; maintenant, je l'ai perdue.

— A Canção do Mar (2014)

Eles falaram!

Ils ont parlé !

— Suzume (2022)

Me falaram que você estava com Russell.

On m'a dit que tu étais avec Russell.

— Quase Famosos (2000)

Porque me falaram que era fácil!

Parce qu'on m'a dit que c'était facile !

— Perfect Blue (1998)

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

Et les filles ont dit des choses horribles sur elle !

— A Voz do Silêncio (2016)

Se falaram por telefone?

Vous vous êtes parlé au téléphone ?

— Anora (2024)

Se a Laura lhes disse a verdade, por que não falaram à polícia?

Si Laura vous a dit la vérité, pourquoi n'avez-vous pas parlé à la police ?

— Um Contratempo (2017)

Eles falaram mesmo, não foi?

Ils l’ont vraiment dit, n’est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Os policiais não me falaram nada, Sofia me contou.

Les policiers ne m'ont rien dit, c'est Sofia qui me l'a raconté.

— Preso na Escuridão (1997)

Nunca falaram de você.

On n'a jamais parlé de vous.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Me falaram que eu tinha que te ajudar.

On m'a dit que je devais t'aider.

Como foi ontem com o flat, o que os compradores falaram?

Comment ça s'est passé hier pour l'appartement ? Qu'ont dit les acheteurs ?

— Sem Amor (2017)

Falaram que é porque eu respiro pela boca.

On m'a dit que c'est parce que je respire par la bouche.

— Decisão de Partir (2022)

Vocês não falaram com ela.

Vous ne lui avez pas parlé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eles se falaram.

Ils se sont parlé.

Diga-me de quem vocês falaram.

Dites-moi de qui vous avez parlé.

Por que Tomás e a mulher dele não falaram?

Pourquoi Tomás et sa femme n'ont-ils pas parlé ?

— Um Contratempo (2017)

Não falaram nada.

Ils n'ont rien dit.

— Perfect Blue (1998)