Yap.Town

eles falaram

ont dit, ont parlé

f ɐ l a ɾ ɐ̃ w̃ → falar
fal parler + aram ils/elles (passé ou plus-que-parfait)
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #8,747
ont dit, ont parlé Le sens précis dépend du contexte.
PO: Falaram que o filme era bom.
FR: Ils ont dit que le film était bon.
Conjugation of falar
Indicative past
SingularPlural
First falei falamos
Third falou falaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — falaram

Acho que falaram com meu pai no telefone?

Je crois qu'ils ont parlé à mon père au téléphone ?

— Anaconda (2025)

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

Et les filles ont dit des choses horribles sur elle !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles ainda não falaram com o Russell.

Ils n'ont pas encore parlé à Russell.

— Quase Famosos (2000)

Eles falaram a noite toda.

Ils ont parlé toute la nuit.

Eles falaram mesmo, não foi?

Ils l’ont vraiment dit, n’est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Eles falaram!

Ils ont parlé !

— Suzume (2022)

Eles se falaram.

Ils se sont parlé.

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

Ce doit être la station dont on m'a parlé, celle au nom bizarre.

— Asas do Desejo (1987)

Falaram que é porque eu respiro pela boca.

On m'a dit que c'est parce que je respire par la bouche.

— Decisão de Partir (2022)

Foi o que falaram.

C’est ce qu’ils ont dit.

— Estômago (2008)

Já me falaram isso daí.

On me l’a déjà dit.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Me falaram que eu tinha que te ajudar.

On m'a dit que je devais t'aider.

Me falaram que você estava com Russell.

On m'a dit que tu étais avec Russell.

— Quase Famosos (2000)

Nunca falaram de você.

On n'a jamais parlé de vous.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não falaram nada.

Ils n'ont rien dit.

— Perfect Blue (1998)

Não ouvi bem o que é que falaram.

Je n’ai pas bien entendu ce qu’ils ont dit.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que, eles falaram Shlomo.

Quoi ? Ils ont dit « Shlomo ».

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Os policiais não me falaram nada, Sofia me contou.

Les policiers ne m'ont rien dit, c'est Sofia qui me l'a raconté.

— Preso na Escuridão (1997)

Os que capturamos falaram.

Ceux que nous avons capturés ont parlé.

Por que Tomás e a mulher dele não falaram?

Pourquoi Tomás et sa femme n'ont-ils pas parlé ?

— Um Contratempo (2017)

Porque me falaram que era fácil!

Parce qu'on m'a dit que c'était facile !

— Perfect Blue (1998)

Se a Laura lhes disse a verdade, por que não falaram à polícia?

Si Laura vous a dit la vérité, pourquoi n'avez-vous pas parlé à la police ?

— Um Contratempo (2017)

Se falaram por telefone?

Vous vous êtes parlé au téléphone ?

— Anora (2024)

Sim, eles falaram de um casaco e uma canção, agora eu a perdi.

Oui, ils ont parlé d'un manteau et d'une chanson ; maintenant, je l'ai perdue.

— A Canção do Mar (2014)

Todos eles falaram.

Ils ont tous parlé.

Vocês nunca falaram nada para mim, para Dalal, para Dalva.

Vous n'avez jamais rien dit à moi, à Dalal, à Dalva.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vocês não falaram com ela.

Vous ne lui avez pas parlé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)