Yap.Town

ele acorda

réveille-toi, réveille

→ acordar
acord se réveiller, réveiller + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #3,440
réveille-toi
PO: Acorda, já está na hora.
FR: Réveille-toi, c’est déjà l’heure.
réveille
PO: Ela acorda o filho cedo.
FR: Elle réveille son fils tôt.
Conjugation of acordar
Imperative
SingularPlural
Second acorda —
Third acorde acordem
Indicative present
SingularPlural
First acordo —
Third acorda acordam

Volta e acorda Harry.

Retourne réveiller Harry.

— Chicago (2002)

Não sabia que nunca se acorda de alguns sonhos.

Je ne savais pas qu'on ne se réveille jamais de certains rêves.

— Amores Expressos (1994)

Me acorda.

Réveille-moi.

Acorda pra ganhar dinheiro!

Réveille-toi pour gagner de l’argent !

— Homem com H (2025)

É a minha mãe que me acorda de manhã.

C’est ma mère qui me réveille le matin.

Amanhã, a gente acorda e come alguma coisa.

Demain, on se réveillera et on mangera quelque chose.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acorda, Leeloo.

Réveille-toi, Leeloo.

— O Quinto Elemento (1997)

Só me acorda antes de você sair.

Réveille-moi juste avant de partir.

— O Segredo de Aman (2003)

Acorda, gente!

Réveillez-vous, les amis !

— 3 Idiotas (2009)

Acorda, primo!

Réveille-toi, cousin !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por que você não acorda todo mundo?

Pourquoi ne réveilles-tu pas tout le monde ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Os gritos de quem acorda e descobre onde está.

Les cris de ceux qui se réveillent et découvrent où ils se trouvent.

— O Poço (2019)

Acorda.

Réveille-toi.

— Anora (2024)

Vamos, acorda.

Allez, réveille-toi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não me acorda se perdermos.

Ne me réveille pas si on perd.

— F1: O Filme (2025)

Tu imaginou se a minha princesa acorda?

Tu imagines si ma princesse se réveille ?

— Madame Satã (2002)

Você acorda e escolhe o melhor.

Vous vous réveillez et choisissez le meilleur.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acorda aí, meu irmão.

Allez, réveille-toi, mon frère.

— Tropa de Elite (2007)

Dorme aí, dorme aí, senão a velha acorda e tu sabe o que acontece.

Dors là, dors là, sinon la vieille se réveille et tu sais ce qui arrive.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Acorda em O'Hare.

Réveille-toi à O’Hare.

— Clube da Luta (1999)

Acorda pro dia nascer feliz.

Réveille-toi pour accueillir le jour dans la joie.

— Homem com H (2025)

Acorda, amigo.

Réveille-toi, l'ami.

— Trem-Bala (2022)

Quando acorda, ele pode ser qualquer um.

Quand il se réveille, il peut être n'importe qui.

— Conflitos Internos (2002)

Acorda, meu anjinho.

Réveille-toi, mon petit ange.

— Roma (2018)

Acorda, rápido.

Réveille-toi, vite.

— Central do Brasil (1998)

A corneta soa, o inimigo acorda.

La trompette retentit, l’ennemi se réveille.

— Pinte de Açafrão (2006)

Amor, acorda.

Mon amour, réveille-toi.

— Agente Zeta (2026)

Ei, acorda, Ray.

Hé, réveille-toi, Ray.

— Justiça Artificial (2026)

Princesa, acorda.

Princesse, réveille-toi.

— Agente Zeta (2026)

Você acorda no aeroporto.

Vous vous réveillez à l'aéroport.

— Clube da Luta (1999)

Vovô, acorda!

Papy, réveille-toi !

— Barfi! (2012)

Acorda cara, já é uma da tarde.

Réveille-toi, mec, il est déjà treize heures.

— O Ódio (1995)

Essa não acorda.

Elle ne se réveille pas.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Garoto, acorda.

Gamin, réveille-toi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Anda, Harry, acorda!

Allez, Harry, réveille-toi !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acorda não.

Ne te réveille pas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Acorda, Cruz!

Réveille-toi, Cruz !

— Homem com H (2025)

A Senhorita Hideko é muito doente e acorda facilmente.

Mademoiselle Hideko est très malade et se réveille facilement.

— A Criada (2016)

Acorda, garoto.

Debout, gamin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela não acorda.

Elle ne se réveille pas.

— A Garota Ideal (2007)

Quem dorme com cães, acorda com pulgas.

Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.

Acorda, pai.

Réveille-toi, papa.

— Titane (2021)

Ele tem o sono leve e acorda com qualquer barulho.

Il a le sommeil léger et se réveille au moindre bruit.

Acorda, é a tua vez de trabalhar.

Réveille-toi, c'est à ton tour de travailler.

— O Quinto Elemento (1997)

Aí você acorda e quer morrer.

Et puis tu te réveilles et tu as envie de mourir.

— Preso na Escuridão (1997)

E isso acorda a intenção de matar!

Et ça éveille l’envie de tuer !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Acorda aí, amor.

Réveille-toi, mon amour.

— Cidade dos Homens (2007)

Floquinho, acorda!

Floquinho, réveille-toi !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Acorda ele.

Réveille-le.

— Tropa de Elite (2007)

Acorda pra vida, idiota!

Réveille-toi, abruti !

— Invasão Zumbi (2016)

Acorda, Townsend.

Réveille-toi, Townsend.

— Caminhos do Crime (2026)

Acorda, mano!

Réveille-toi, mec !

— Cabras da Peste (2021)

Acorda, princesa.

Réveille-toi, princesse.

— Agente Zeta (2026)

Ira, acorda.

Ira, réveille-toi.

— Marty Supreme (2025)

A mão que vê quando acorda.

La main qu'il voit au réveil.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você acorda no Air Harbor International.

Vous vous réveillez à l'Air Harbor International.

— Clube da Luta (1999)

Acorda aí,“mané".

Réveille-toi, crétin.

— Última Parada 174 (2008)

Acorda logo!

Réveille-toi vite !

— Suzume (2022)

Acorda!

Réveille-toi !

— Ratatouille (2007)

Acorda, companheiro.

Réveille-toi, camarade.

— Em Campo Minado (2014)

Acorda, meu.

Réveille-toi, mec.

— Anora (2024)

Ela nunca acorda?

Elle ne se réveille jamais ?

— Tumbbad (2018)

Acorda, soldado.

Réveille-toi, soldat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O luxo acorda a vontade de possuir.

Le luxe fait naître le désir de posséder.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)