que (dans « aussi... que »), combien, à quel point, combien de, quelle quantité de
Sabe o quanto isso é perigoso?
Savez-vous à quel point c'est dangereux ?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Eu sabia quanto estava ganhando.
Je savais combien je gagnais.
Ele sabia quanto a Casa do Porto tinha a receber.
Il savait combien la Casa do Porto devait recevoir.
Aussi spécial que grand-père.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?
Tu te demandes à quel point j'aime la mer embrumée ?
— Decisão de Partir (2022)
Podem ficar aqui quanto quiserem.
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez.
— A Vida é Bela (1997)
Nunca vi animal tão dócil quanto a tartaruga.
Je n’ai jamais vu d’animal aussi docile que la tortue.
Posso correr tão rápido quanto Bill.
Je peux courir aussi vite que Bill.
A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.
L’oignon séché est tout aussi valable que la carcasse d’arbre qui traverse le marais.
— Asas do Desejo (1987)
Torná-los humanos quanto quiser.
Les rendre aussi humains que vous le souhaitez.
— Blade Runner 2049 (2017)
Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.
Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore là.
Isso é quase tão ridículo quanto sua dieta do sono.
C'est presque aussi ridicule que ton régime du sommeil.
— O Tao de Steve (2000)
Você está com tanto medo quanto um coelhinho.
Tu as aussi peur qu'un petit lapin.
— Jojo Rabbit (2019)
Não tem tanto aí dentro quanto pensa.
Il n'y en a pas autant là-dedans que tu le penses.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ele fala espanhol tão bem quanto francês.
Il parle espagnol aussi bien que français.
Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.
Cet homme considère que les livres et l’art sont aussi précieux que sa vie.
— A Criada (2016)
Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
J’ai été aussi surprise que vous.
Você é tão pura quanto esse raro tesouro da China.
Tu es aussi pure que ce rare trésor de Chine.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.
Il parle anglais aussi couramment que n’importe quel élève de sa classe.
A planta cresce tão rápido quanto uma cobra dá o seu bote.
La plante pousse aussi vite qu'un serpent frappe.
— Jean de Florette (1986)
Não acho essa merda elétrica tão boa quanto a real.
Je ne trouve pas cette merde électrique aussi bien que la vraie.
— Pecadores (2025)
Ninguém sabia cozinhar tão bem quanto a minha tia.
Personne ne savait cuisiner aussi bien que ma tante.
Minha personagem não é tão famosa quanto Bartolomé mas é mais importante.
Mon personnage n'est pas aussi célèbre que Bartolomé, mais il est plus important.
— Conflito das Águas (2011)
O ar está tão parado quanto um cadáver real.
L'air est aussi immobile qu'un véritable cadavre.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
E você é tão lorde escocês quanto eu sou o Mickey Mouse!
Et tu es autant un lord écossais que je suis Mickey Mouse !
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Seu entusiasmo é tão comovente quanto inútil.
Votre enthousiasme est aussi touchant qu'inutile.
— Questão de Honra (1992)
Cara, quanto mais rápido for, mais rápido saímos daqui.
Mec, plus ça ira vite, plus vite on partira d'ici.
— Anora (2024)
E isso, sem ir tão longe quanto o incidente com Chevalier.
Et ce, sans aller jusqu'à l'incident avec Chevalier.
— Oppenheimer (2023)
Ele dizia que nunca foi tão feliz quanto no lago.
Il disait qu'il n'avait jamais été aussi heureux qu'au bord du lac.
— As Invasões Bárbaras (2003)
"Anido não é o mesmo, quanto é Anido com Mesías."
Anido n’est pas pareil ; combien coûte Anido avec Mesías ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Mas uma coisa é tão certa quanto o dia e a noite.
Mais une chose est aussi certaine que le jour et la nuit.
— Nada de Novo no Front (2022)
Quando eu era mais jovem era tão bonita quanto ela.
Quand j'étais plus jeune, j'étais aussi belle qu'elle.
— Férias de Amor (1955)
Essas pessoas são tão reais quanto a terra.
Ces personnes sont aussi réelles que la terre.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ela é sem sentido e estúpida, e quanto antes tivermos paz, melhor.
Elle est insensée et stupide, et plus vite nous aurons la paix, mieux ce sera.
— Jojo Rabbit (2019)
Tanto quanto sei, sou tão irresponsável quanto qualquer outra.
Pour autant que je sache, je suis tout aussi irresponsable que n'importe quelle autre.
Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.
Quand il faisait beau, Tom laissait toujours la fenêtre de sa chambre ouverte.
Ela é tão pura quanto a minha música.
Elle est aussi pure que ma musique.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ele não é tão inteligente quanto seu irmão mais velho.
Il n’est pas aussi intelligent que son frère aîné.
Nenhum outro esporte é tão popular quanto futebol no Brasil.
Aucun autre sport n’est aussi populaire que le football au Brésil.
Tão seguro quanto dois e dois são quatro.
Aussi sûr que deux et deux font quatre.
— Pacto de Sangue (1944)
Quanto ao Sr. João, o melhor é despir-se todo.
Quant à M. João, le mieux est de se déshabiller complètement.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Quero que você saiba quanto eu me arrependo.
Je veux que tu saches à quel point je regrette.
Nenhum dia depois foi tão bom quanto aquele.
Aucun jour par la suite n'a été aussi bon que celui-là.
— Doentes de Amor (2017)
Não interessa o quanto um homem viva, não consegue estar à frente do seu tempo.
Quelle que soit la durée de sa vie, un homme ne peut pas être en avance sur son temps.
— O Homem da Terra (2007)
Madeira e tela podem ser tão bons quanto metal.
Le bois et la toile peuvent être tout aussi bons que le métal.
— Vidas ao Vento (2013)
Talvez não seja tão poderosa quanto imagina.
Peut-être n'est-elle pas aussi puissante qu'elle l'imagine.
— Wicked (2024)
Tom não corre tão rápido quanto Bill.
Tom ne court pas aussi vite que Bill.
De fato, quanto maior a estrela, mais violenta é sua morte.
En effet, plus l'étoile est massive, plus sa mort est violente.
— Oppenheimer (2023)
Talvez eu tenha acertado com tanta força quanto da primeira vez, mas duvido.
J’ai peut-être frappé aussi fort que la première fois, mais j’en doute.
Eu queria ser tão rico quanto ele.
J'aimerais être aussi riche que lui.
Você sabe disso tão bem quanto qualquer um.
Vous le savez aussi bien que n'importe qui.
— TÁR (2022)
A hierarquia de castas é tão antiga, quanto a nossa cultura e nossa religião.
La hiérarchie des castes est aussi ancienne que notre culture et notre religion.
— Swades: We, the People (2004)
“Mas lá é incrivelmente barato, não tão barato quanto aqui.”
Mais là-bas, c’est incroyablement bon marché, pas aussi bon marché qu’ici.
Mas você não precisa ser tão boba quanto eu.
Mais tu n'as pas besoin d'être aussi naïve que moi.
— Férias de Amor (1955)
Quanto mais alto as palavras vão, mais clara minha mente se torna.
Plus les mots s'élèvent, plus mon esprit s'éclaircit.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ela é tão bonita quanto sua irmã.
Elle est aussi belle que sa sœur.
É tão importante saber lidar com a morte quanto com a vida, certo?
Il est tout aussi important de savoir faire face à la mort qu'à la vie, n'est-ce pas ?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Na verdade não estou tão fodido quanto possa parecer.
En fait, je ne suis pas aussi foutu que ça en a l'air.
— Preso na Escuridão (1997)
Eu perguntei ao pai dela quanto tudo iria custar.
J'ai demandé à son père combien tout cela allait coûter.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Hoje à noite está chovendo tão forte quanto aquele dia.
Ce soir, il pleut aussi fort que ce jour-là.
— Amores Expressos (1994)
Um mundo dentro da tela, tão real quanto o nosso.
Un monde à l'intérieur de l'écran, aussi réel que le nôtre.
— Tron: Ares (2025)
Tenho tantos amigos no Inferno quanto vocês.
J'ai autant d'amis en Enfer que vous.
— O Refúgio (2026)
Tão frio aqui dentro quanto lá fora.
Il fait aussi froid à l'intérieur qu'à l'extérieur.
— Viver (1952)
O porto externo de Torfleet não era tão largo nem tão profundo quanto Lore-West.
Le port extérieur de Torfleet n’était ni aussi large ni aussi profond que celui de Lore-West.
Não posso correr tão rápido quanto ele.
Je ne peux pas courir aussi vite que lui.
Voyons à quel point vous vous connaissez.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Senhor Te, ela lhe trouxe tanta tristeza quanto glória.
Seigneur Te, elle vous a apporté autant de tristesse que de gloire.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Quanto antes você falar, mais rápido vou embora.
Plus tôt vous parlerez, plus vite je partirai.
— Preso na Escuridão (1997)
Eles são quase tão falsos quanto atrizes.
Ils sont presque aussi faux que des actrices.
— Preso na Escuridão (1997)
Terry é tão engraçado quanto um peido em funeral.
Terry est aussi drôle qu'un pet à un enterrement.
— Doentes de Amor (2017)
Todos dizem que não sou tão bonita quanto minha mãe.
Tout le monde dit que je ne suis pas aussi belle que ma mère.
— A Criada (2016)
Nós nunca estamos tão felizes ou tão infelizes quanto imaginamos estar.
Nous ne sommes jamais aussi heureux ou aussi malheureux que nous l’imaginons.
Nenhum país sofre tantos terremotos quanto o Japão.
Aucun pays ne subit autant de tremblements de terre que le Japon.
Você tem que provar que você é tão bom quanto todos os outros.
Tu dois prouver que tu es aussi bon que tous les autres.
— Zootopia 2 (2025)
Tornando-se capaz de realizar os movimentos tão facilmente quanto piscar.
En devenant capable d'effectuer les mouvements aussi facilement que de cligner des yeux.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Qual é, Mikey, sabe tão bem quanto eu.
Allez, Mikey, tu le sais aussi bien que moi.
— Simplesmente Amor (2003)
E quanto maior for, maior é a força.
Et plus elle est grande, plus la force est importante.
— Irmão (1997)
É tão alta quanto eu, quando em pé na cama!
Elle est aussi grande que moi quand elle est debout sur le lit !
— Oito e Meio (1963)
Não é tão agradável quanto a casa dos Brown, mas não é tão ruim.
Ce n'est pas aussi agréable que la maison des Brown, mais ce n'est pas si mal.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Você está tão branco quanto um saco de farinha.
Tu es blanc comme un sac de farine.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Seus ouvidos são tão precisos quanto seus olhos.
Ses oreilles sont aussi précises que ses yeux.
— A Vingança de Manon (1986)
Nós não somos tão altos quanto Mary.
Nous ne sommes pas aussi grands que Mary.
Ele a deixou tão quente quanto um forno com suas metáforas.
Il l’a rendue aussi chaude qu’un four avec ses métaphores.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Queria ser tão rico quanto ele.
J’aimerais être aussi riche que lui.
Esse não é tão bonito quanto na foto.
Celui-ci n'est pas aussi beau que sur la photo.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.
Pour lui, la santé était aussi importante que l’éducation.
— Irmão Bajrangi (2015)
De fato, eles são tão preguiçosos quanto o resto de vocês.
En fait, ils sont aussi paresseux que le reste d'entre vous.
— Arca Russa (2002)
Em Goddard, cobre e aço são tão valiosos quanto o ouro no nosso mundo.
Sur Goddard, le cuivre et l’acier sont aussi précieux que l’or dans notre monde.
Você só não se acha tão inteligente quanto sou.
Tu ne te trouves tout simplement pas aussi intelligent que moi.
— Doentes de Amor (2017)
As amigas deviam ser tão importantes quanto, senão mais.
Les amies devraient être tout aussi importantes, si ce n'est plus.
— Elefante (2003)
Em breve, poderá cortar fatias tão grossas quanto uma porta.
Bientôt, vous pourrez couper des tranches aussi épaisses qu'une porte.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Quanto ao telefone, deixe com o Antaro.
Concernant le téléphone, laissez-le à Antaro.
— O Profeta (2009)
Ganhem tanto tempo quanto puderem.
Gagnez autant de temps que vous le pouvez.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Se o menino soubesse quanto aquela alma sofreu por si.
Si le garçon savait combien cette âme a souffert pour lui.
— Mistérios de Lisboa (2010)
A mãe dele, realmente, é tão irritante quanto a tia com que eu vivia.
Sa mère est vraiment aussi agaçante que la tante avec qui je vivais.
— E Sua Mãe Também (2001)
Quem vive sem loucura não é tão sábio quanto acredita ser.
Celui qui vit sans folie n’est pas aussi sage qu’il le croit.
Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!
Ici, je suis aussi importante qu’une femme de ménage !
— देवदास (2002)
Mary nada tão rápido quanto Jack.
Mary nage aussi vite que Jack.
Você vai estar tão dependente quanto hoje.
Tu seras tout aussi dépendant qu'aujourd'hui.
— Comer Beber Viver (1994)
Ele está tão feliz por você quanto ele estaria por ele próprio.
Il est aussi heureux pour vous qu’il le serait pour lui-même.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Seus olhos são tão belos quanto os braços da Vênus de Milo.
Tes yeux sont aussi beaux que les bras de la Vénus de Milo.
Enquanto isso, é tão suspeita quanto o dono do terreno.
En attendant, elle est tout aussi suspecte que le propriétaire du terrain.
— Durante a Tormenta (2018)
Essa água é tão fria quanto gelada!
Cette eau est aussi froide que glacée !
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Demain est aussi bon qu'aujourd'hui.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
E quanto antes aprender isso, melhor.
Et plus tôt vous apprendrez cela, mieux ce sera.
— A Garota Ideal (2007)
Ele não me diz o nome dele, não importa o quanto eu pergunte.
Il ne me dit pas son nom, même si je le lui demande sans cesse.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Quanto a mim, ela é a grande culpada.
Pour ma part, c’est elle la grande coupable.
— Vale Abraão (1993)
Essa Evelyn é tão teimosa quanto as outras.
Cette Evelyn est aussi têtue que les autres.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.
D'accord, nous en emmènerons autant que possible.
— A Espinha do Diabo (2001)
Você consegue correr tão rápido quanto Tom?
Est-ce que tu peux courir aussi vite que Tom ?
Um gentil-homem tão bom quanto o imperador.
Un gentilhomme aussi bon que l'empereur.
— Henrique V (1989)
Ela é tão real quanto a realidade que vemos.
Elle est tout aussi réelle que la réalité que nous voyons.
— Violência Gratuita (1997)
Com mau tempo, tudo ficaria fechado e quase tão sólido quanto o casco do navio.
Par mauvais temps, tout serait fermé et presque aussi solide que la coque du navire.
Isso não vai ser tão ruim quanto eu pensei.
Ce ne sera pas aussi grave que je le pensais.
— O Salário do Medo (1953)
Isso me deixou tão animada quanto abrir um presente!
Ça m'a rendue aussi enthousiaste que d'ouvrir un cadeau !
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Não sei por quanto tempo ela vai ficar quanto mais tempo melhor, claro.
Je ne sais pas combien de temps elle va rester. Plus longtemps, mieux ce sera, bien sûr.
— Anjos Caídos (1995)
Acho que é tão são quanto ele.
Je pense qu'il est aussi sain d'esprit que lui.
— O Homem da Terra (2007)
Eu quero te ver casada tão cedo quanto possível.
Je veux te voir mariée le plus tôt possible.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Você é um grande herói cheio de coragem e tão forte quanto um diamante.
Tu es un grand héros, plein de courage et aussi fort qu’un diamant.
— Irmão Bajrangi (2015)
Cada dia é tão previsível quanto o último.
Chaque jour est aussi prévisible que le précédent.
— Viver (1952)
Je ne suis pas aussi méchant qu'on le dit.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Uma piscina vazia não faz tão bem, quanto uma garrafa cheia.
Une piscine vide ne fait pas autant de bien qu'une bouteille pleine.
— As Diabólicas (1955)
Quanto aos demais, acharam que o trabalho tinha terminado?
Quant aux autres, ont-ils pensé que le travail était terminé ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ah, se o inglês fosse tão regular quanto o esperanto!
Ah, si l’anglais était aussi régulier que l’espéranto !
Me sinto tão inútil quanto no dia em que nasci.
Je me sens tout aussi inutile que le jour de ma naissance.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Está tão confortável quanto qualquer jovem mãe pode estar.
Elle est aussi à l'aise que peut l'être n'importe quelle jeune maman.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Só não me contou quanto estava pagando aos outros.
Il ne m’a simplement pas dit combien il payait les autres.
Não sei quanto tempo mais aguento essa situação.
Je ne sais pas combien de temps encore je pourrai supporter cette situation.
Quanto me cobraria pelo aluguel de um quarto?
Combien me demanderiez-vous pour la location d'une chambre ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Diga quanto ele deve que eu devolvo.
Dites-moi combien il doit et je rembourserai.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Et pour ce qui est de la nuit dernière ?
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Quanto ele levava no arrego do bicho?
Combien touchait-il en pots-de-vin pour la loterie clandestine ?
— Tropa de Elite (2007)
Poderia perguntar quanto pagou?
Pourrais-je vous demander combien vous avez payé ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Só importa quantos são, e quanto demora.
Ce qui compte, c'est seulement leur nombre et le temps que cela prend.
— Desejo e Perigo (2007)
Quanto pagará por essa informação?
Combien paierez-vous pour cette information ?
— Assassinato (2015)
E então, quanto devo cobrar por três?
Alors, combien dois-je facturer pour trois ?
— Assassinato (2015)
E vê de quanto nós temos que ganhar para igualar o saldo de gols.
Et regarde de combien il faut qu’on gagne pour égaliser la différence de buts.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Combien allez-vous m'en donner pour celles-ci ?
— Jean de Florette (1986)
Não sei quanto devo exatamente, perdi a conta.
Je ne sais pas exactement combien je dois, j'ai perdu le compte.
Vamos precisar calcular quanto podemos levar.
Il va falloir calculer combien nous pouvons emporter.
De quanto você precisa pra comprar um casaco decente para o inverno?
De combien as-tu besoin pour acheter un manteau d'hiver correct ?
— Laurence Anyways (2012)
Combien proposent-elles ?
Certo, vamos ver quanto você aguenta.
Très bien, voyons combien de temps tu tiens.
— Duas Irmãs (2003)
Por favor, me diga quanto você pagou por isso.
Pouvez-vous me dire combien vous avez payé pour ça, s’il vous plaît ?
No total, quanto imagina que vamos ganhar?
Au total, combien pensez-vous que nous allons gagner ?
— As Diabólicas (1955)
Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?
Batou, quelle part de ton corps d'origine possèdes-tu encore ?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Eu sei o quanto ele se esforçou pra chegar até aqui.
Je sais à quel point il a fait d'efforts pour en arriver là.
Vão lá comprá-las à loja a ver quanto lhes custa!
Allez les acheter au magasin pour voir combien elles vous coûtent !
— O Pátio das Cantigas (1942)
Não sei quanto a você, mas eu prefiro os ataques aéreos.
Je ne sais pas pour vous, mais je préfère les attaques aériennes.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Eu sabia o quanto ela queria isso.
Je savais à quel point elle voulait cela.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
E quanto nos cobraria para escrever uma carta para uma tia minha de Bilbao?
Et combien nous demanderiez-vous pour écrire une lettre à une de mes tantes de Bilbao ?
— Dor e Glória (2019)
Quanto você cobra por esse trabalho?
Combien demandez-vous pour ce travail ?
Quanto Cook disse que você iria ficar?
Combien de temps Cook a-t-il dit que tu resterais ?
— Drive (2011)
Quanto deve custar para colocar um telefone aqui?
Combien cela doit-il coûter d'installer un téléphone ici ?
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Nem imagina o quanto procurei este vestido!
Vous n'imaginez pas à quel point j'ai cherché cette robe !
— Oito e Meio (1963)
Quelle quantité d'explosifs y a-t-il là-bas ?
— Justiça Artificial (2026)
Quanto meu tio paga pra você me fazer isso?
Combien mon oncle te paie-t-il pour me faire ça ?
— Marty Supreme (2025)
Eu me pergunto quanto o Ministro gastou naquela farsa.
Je me demande combien le ministre a dépensé pour cette mascarade.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Quanto de água terei para os meus cravos?
Quelle quantité d'eau aurai-je pour mes œillets ?
— A Vingança de Manon (1986)
Você tem alguma ideia de quanto isso vale?
Tu as une idée de combien ça vaut ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Quanto você me pagaria pela noite inteira.
Combien me paierais-tu pour la nuit entière ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não sou nenhum com quem queira se divertir, é tudo quanto tem de saber.
Je ne suis pas quelqu'un avec qui l'on s'amuse ; c'est tout ce qu'il y a à savoir.
— A Princesa Prometida (1987)
Quanto eu poderia fazer num dia?
Combien pourrais-je faire en une journée ?
— Em Busca da Vida (2006)
E nunca perguntem quanto vão ganhar.
Et ne demandez jamais combien vous allez gagner.
— Cinema Paradiso (1988)
Você não imagina o quanto isso importa.
Vous n'imaginez pas à quel point c'est important.
— Marty Supreme (2025)
De ce que vous pourrez me donner !
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Desculpe, quanto eu pagaria pelo quê?
Excusez-moi, combien paierais-je pour quoi ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Sei lá quanto Ivan está pagando, mas está perdendo dinheiro!
Je ne sais pas combien Ivan paie, mais il perd de l'argent !
— O Operário (2004)
Quanto você quer dar por esta bicicleta?
Combien voulez-vous donner pour ce vélo ?
É quanto você vale no ramo de arte.
C'est ce que tu vaux dans le milieu de l'art.
— Intocáveis (2011)
Combien proposent-ils ?
Andrei, veja quanto falta até Beketovo.
Andrei, regarde combien il reste jusqu'à Beketovo.
— O Retorno (2003)
Quanto custaria, considerando o meu carro?
Combien cela coûterait-il, en tenant compte de ma voiture ?
— Psicose (1960)
E depois o quadro é vendido por quanto?
Et ensuite, combien le tableau est-il vendu ?
— Estômago (2008)
Quanto já passou e quanto ainda tenho.
Ce qui est déjà passé et ce qu'il me reste.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.
Il a pu tomber aussi bien sous la violence du coup qu’en raison de sa position instable.
— Anatomia de uma Queda (2023)
As pessoas usam o computador tanto para jogos quanto para trabalho.
Les gens utilisent l’ordinateur aussi bien pour jouer que pour travailler.
Toi comme Kyojuro.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)