eles culpam

São os inúteis que sempre culpam o destino!

Ce sont les bons à rien qui rejettent toujours la faute sur le destin !

— A Vingança de Manon (1986)

Sei que me culpam pela morte do sup.

Je sais qu’on me rend responsable de la mort du sup.

— Conflitos Internos (2002)

É desse tipo de baboseira que me culpam.

C'est pour ce genre de conneries qu'on me blâme.

— Campo dos Sonhos (1989)

Muitos o culpam pelo acidente terrível do companheiro em Monza.

Beaucoup le tiennent pour responsable du terrible accident de son coéquipier à Monza.

— F1: O Filme (2025)

E ainda nos culpam.

Et ils nous rejettent même la faute.

— O Castelo Animado (2004)