Yap.Town

as contas

calculs, opérations, factures, perles

k õ t ɐ ʃ → conta
conta à son compte + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #7,179
calculs, opérations Dans « perder as contas », l’expression signifie « perdre le compte » de quelque chose.
PO: Faço contas para saber quanto vou gastar.
FR: Je fais des calculs pour savoir combien je vais dépenser.
factures Au pluriel, peut désigner des factures à payer.
PO: As contas chegaram ontem.
FR: Les factures sont arrivées hier.
perles
PO: Estas contas são de vidro.
FR: Ces perles sont en verre.
Declension of conta
contacontas

Ela vai e pede contas ao tempo.

Elle va demander des comptes au temps.

— Piku (2015)

Fiz as contas com cuidado.

J’ai fait les calculs avec soin.

Se você quiser, posso prestar contas de cada rublo.

Si vous le souhaitez, je peux rendre compte de chaque rouble.

— Elena (2011)

São as contas dos teus discípulos deste mês.

Ce sont les comptes de tes disciples de ce mois-ci.

— O Mestre das Armas (2006)

Ele tem algumas contas.

Il a quelques comptes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nunca mais dívida, contas para pagar.

Fini les dettes et les factures à payer.

— No (2012)

Aqui estão as suas contas, tome.

Voici vos factures, tenez.

— A Voz do Coração (2004)

Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai essayé de me défaire de cette peinture.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É como uma mãe com suas contas, impostos e taxas.

C'est comme une mère avec ses factures, ses impôts et ses taxes.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Contas, contas!

Les factures, les factures !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Todas estas contas pertencem ao mestre Huo.

Toutes ces perles appartiennent au maître Huo.

— O Mestre das Armas (2006)

Isso é mal, suas contas estão aumentando.

C’est mauvais, tes factures augmentent.

— Delicatessen (1991)

Bem, vamos lá às contas.

Bon, passons aux calculs.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Smaug não presta contas a ninguém.

Smaug ne rend de comptes à personne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Faça contas mais rápido.

Fais des calculs plus vite.

— 3 Idiotas (2009)

Tem um pacote e várias contas atrasadas, o que não é surpresa.

Il y a un colis et plusieurs factures en retard, ce qui n'est pas une surprise.

— Dupla Perigosa (2026)

Você já fez contas?

Avez-vous déjà fait les comptes ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tenho pilhas de outras contas pra pagar!

J'ai des piles d'autres factures à payer !

— Felizes Juntos (1997)

Pra pagar suas contas.

Pour payer vos factures.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Certo, vamos fazer umas contas.

D’accord, faisons quelques calculs.

— Lazzaro Felice (2018)

Contas médicas.

Frais médicaux.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Fiz as contas de cabeça.

J’ai fait le calcul de tête.

Duas contas.

Deux comptes.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.

C'est pour faire des calculs, mesurer le nez d'un menteur.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

Je ne veux pas que cela devienne un règlement de comptes entre Français et Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Qui garde les comptes d'hier, qui sait ce qu'il en est de demain ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você vai depositar o dinheiro em nossas contas?

Allez-vous déposer l'argent sur nos comptes ?

— Lady Vingança (2005)

Consigo fazer contas de cabeça, se não tiver pressa.

Je peux faire des calculs de tête, si on n’est pas pressés.

É um acerto de contas.

C'est un règlement de comptes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Problemas com contas, fala com o Paulie.

Si tu as des problèmes de factures, parle à Paulie.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vam 'bora, Pequeno, vamos acertar nossas contas.

Allez, Petit, réglons nos comptes.

— Cidade de Deus (2002)

Nossas contas estão pagas, e o pior já passou.

Nos factures sont payées et le pire est passé.

— Jean de Florette (1986)

Sounds similar to

contei k õ t ɐ j contos k õ t u ʃ pontas p õ t ɐ ʃ