as perguntas

Estas perguntas têm todas a mesma resposta.

Toutes ces questions ont la même réponse.

— देवदास (2002)

Se ninguém tem mais perguntas, eu já vou.

Si personne n'a d'autres questions, je vais y aller.

— Wicked (2024)

Você respondeu todas as minhas perguntas.

Vous avez répondu à toutes mes questions.

— Arca Russa (2002)

Eu faço perguntas, você responde.

Je pose des questions, vous répondez.

— Laurence Anyways (2012)

Não, sem perguntas.

Non, pas de questions.

— Служебный роман (1977)

Quem tem perguntas?

Qui a des questions ?

Eu conseguirei o trabalho, apenas se responder a essas perguntas?

Est-ce que j'obtiendrai le poste simplement en répondant à ces questions ?

— Do Coração (1998)

Não faz perguntas.

Ne pose pas de questions.

— O Profissional (1994)

Jhaggat Jhandni espero que, responda honestamente às minhas perguntas.

Jhaggat Jhandni, j’espère que tu répondras honnêtement à mes questions.

— PK (2014)

Não faça perguntas.

Ne posez pas de questions.

Não faço perguntas e não me pergunte nada.

Je ne pose pas de questions et ne me demande rien.

— Laurence Anyways (2012)

Espere, tenho perguntas a fazer.

Attendez, j’ai des questions à poser.

— Questão de Honra (1992)

Duas ou três mais perguntas e ele vai confessar tudo.

Encore deux ou trois questions et il avouera tout.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sem perguntas?

Sans questions ?

— Intocáveis (2011)

Não quer continuar com minhas perguntas?

Vous ne voulez pas continuer avec mes questions ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não me faça perguntas.

Ne me pose pas de questions.

— Laurence Anyways (2012)

Sei que tem perguntas.

Je sais que tu as des questions.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu não faço perguntas a Rohit, nem exijo respostas.

Je ne pose pas de questions à Rohit et n'exige pas de réponses.

— O que o Coração Deseja (2001)

Depois, fazemos duas perguntas.

Ensuite, nous posons deux questions.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que sempre faz perguntas a mim, mas nunca aos outros?

Pourquoi me poses-tu toujours des questions, mais jamais aux autres ?

— Decisão de Partir (2022)

A resposta é a mesma para todas as perguntas.

La réponse est la même pour toutes les questions.

Então responda a minhas perguntas.

Alors, réponds à mes questions.

— Do Coração (1998)

São duas perguntas.

Ce sont deux questions.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Gosta das perguntas extremas.

Il aime les questions extrêmes.

— Solaris (1972)

Chega de perguntas.

Assez de questions.

— Anora (2024)

Se tiverem perguntas, me procurem.

Si vous avez des questions, adressez-vous à moi.

— Durante a Tormenta (2018)

Vamos às perguntas.

Passons aux questions.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A DNI tem perguntas pra você.

DNI a des questions pour vous.

— Agente Zeta (2026)

Nada de perguntas.

Pas de questions.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Pare de perder tempo com perguntas!

Arrêtez de perdre du temps avec des questions !

— Decisão de Partir (2022)

Mais perguntas à ré?

D'autres questions à la prévenue ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Outras perguntas?

D'autres questions ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Uma resposta para todas as perguntas.

Une réponse à toutes les questions.

— O Homem da Terra (2007)

Perguntas passaram para a caixa de dinheiro da caridade.

Les questions se sont tournées vers la boîte à dons.

— PK (2014)

Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.

Ils poseront exactement les mêmes questions que celles que nous posons maintenant.

— A Sociedade da Neve (2023)

Cesar disse que você não faz perguntas.

Cesar a dit que tu ne poses pas de questions.

— O Profeta (2009)

Bom, rapazes, agora podem fazer perguntas.

Bon, les gars, vous pouvez poser des questions maintenant.

— Os Falsários (2007)

Por que essas perguntas?

Pourquoi ces questions ?

— Grave (2017)

Lembra-se da ordem das perguntas?

Vous souvenez-vous de l'ordre des questions ?

— Questão de Honra (1992)

Não há perguntas quando estamos juntos.

Il n’y a pas de questions quand nous sommes ensemble.

— देवदास (2002)

Também tenho perguntas.

J’ai aussi des questions.

— Cães de Aluguel (1992)

O céu estava cheio de perguntas.

Le ciel était rempli de questions.

— Queen (2014)

Sem perguntas.

Sans poser de questions.

— Anora (2024)

São perguntas de rotina.

Ce sont des questions de routine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sem mais perguntas.

Plus de questions.

— Chicago (2002)

Que perguntas?

Quelles questions ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Que tipo de perguntas?

Quel genre de questions ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Perguntas que precisam de resposta.

Des questions qui nécessitent une réponse.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Que respostas devo procurar em milhões de perguntas?

Quelles réponses dois-je chercher parmi des millions de questions ?

— Piku (2015)

Vamos fazer três perguntas à outra cada noite.

Nous nous poserons trois questions chaque soir.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ok, sem mais perguntas.

D'accord, plus de questions.

— Eu Vi o Diabo (2010)

E tirei isso para que não me fizessem perguntas.

Et j'ai enlevé ça pour qu'on ne me pose pas de questions.

— Pacto de Sangue (1944)

Não faço perguntas.

Je ne pose pas de questions.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Caso me façam perguntas?

Et si l'on me pose des questions ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Deixe de perguntas tolas.

Arrêtez les questions stupides.

— O Espelho (1975)

Os repórteres sempre fazem as mesmas perguntas.

Les journalistes posent toujours les mêmes questions.

— A Noite Americana (1973)

Mais perguntas sobre mágica.

D'autres questions sur la magie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ainda tenho perguntas.

J'ai encore des questions.

— O Homem da Terra (2007)

Faça-me perguntas.

Posez-moi des questions.

— A Vingança de Manon (1986)

Vou fazer-lhe três perguntas.

Je vais vous poser trois questions.

— Um Contratempo (2017)

Ele tem um monte de perguntas, hein?

Il a tout un tas de questions, hein ?

— PK (2014)

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

Il a répondu à toutes les questions en dix minutes.

Perguntas difíceis primeiro.

Les questions difficiles d'abord.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Perguntas?

Des questions ?

— Chicago (2002)

Obrigado, sem mais perguntas.

Merci, je n'ai plus de questions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tenho várias perguntas.

J’ai plusieurs questions.

Jo, não me faça perguntas.

Jo, ne me pose pas de questions.

— O Salário do Medo (1953)

Estamos fazendo perguntas ao prefeito.

Nous posons des questions au maire.

Não sei e não faço perguntas.

Je ne sais pas et je ne pose pas de questions.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pra um gângster, faz perguntas demais.

Pour un gangster, tu poses trop de questions.

— Pecadores (2025)

Mas ele faz perguntas.

Mais il pose des questions.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você faz perguntas demais.

Tu poses trop de questions.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)