as perguntas

Mais perguntas à ré?

D'autres questions à la prévenue ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sem perguntas e discussão.

Pas de questions ni de discussion.

— A Infância de Ivan (1962)

Se tiverem perguntas, me procurem.

Si vous avez des questions, adressez-vous à moi.

— Durante a Tormenta (2018)

Você respondeu todas as minhas perguntas.

Vous avez répondu à toutes mes questions.

— Arca Russa (2002)

Eu conseguirei o trabalho, apenas se responder a essas perguntas?

Est-ce que j'obtiendrai le poste simplement en répondant à ces questions ?

— Do Coração (1998)

Vamos às perguntas.

Passons aux questions.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A resposta é a mesma para todas as perguntas.

La réponse est la même pour toutes les questions.

Não, não estou entendendo essas perguntas não.

Non, je ne comprends vraiment pas ces questions.

— O Último Azul (2025)

Eu quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Quero respostas para as minhas perguntas.

Je veux des réponses à mes questions.

Você faz perguntas demais.

Tu poses trop de questions.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Perguntas difíceis primeiro.

Les questions difficiles d'abord.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Perguntas?

Des questions ?

— Chicago (2002)

Farão as mesmas perguntas a todos vocês.

On vous posera les mêmes questions à tous.

Não faço perguntas e não me pergunte nada.

Je ne pose pas de questions et ne me demande rien.

— Laurence Anyways (2012)

Ok, sem mais perguntas.

D'accord, plus de questions.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Jhaggat Jhandni espero que, responda honestamente às minhas perguntas.

Jhaggat Jhandni, j’espère que tu répondras honnêtement à mes questions.

— PK (2014)

Duas ou três mais perguntas e ele vai confessar tudo.

Encore deux ou trois questions et il avouera tout.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sem perguntas?

Sans questions ?

— Intocáveis (2011)

Estamos fazendo perguntas ao prefeito.

Nous posons des questions au maire.

Não sei e não faço perguntas.

Je ne sais pas et je ne pose pas de questions.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Chega de perguntas.

Assez de questions.

— Anora (2024)

Não, sem perguntas.

Non, pas de questions.

— Служебный роман (1977)

Por que essas perguntas?

Pourquoi ces questions ?

— Grave (2017)

Vão fazer exatamente as mesmas perguntas que fazemos agora.

Ils poseront exactement les mêmes questions que celles que nous posons maintenant.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então responda a minhas perguntas.

Alors, réponds à mes questions.

— Do Coração (1998)

O Diretor está fazendo perguntas por aí.

Le directeur pose des questions un peu partout.

Sem mais perguntas.

Plus de questions.

— Chicago (2002)

Pra um gângster, faz perguntas demais.

Pour un gangster, tu poses trop de questions.

— Pecadores (2025)

Não quer continuar com minhas perguntas?

Vous ne voulez pas continuer avec mes questions ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma resposta para todas as perguntas.

Une réponse à toutes les questions.

— O Homem da Terra (2007)

Que respostas devo procurar em milhões de perguntas?

Quelles réponses dois-je chercher parmi des millions de questions ?

— Piku (2015)

Outras perguntas?

D'autres questions ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que sempre faz perguntas a mim, mas nunca aos outros?

Pourquoi me poses-tu toujours des questions, mais jamais aux autres ?

— Decisão de Partir (2022)

Não assisti, mas sabia quais perguntas estavam fazendo.

Je n’ai pas regardé, mais je savais quelles questions étaient posées.

Gosta das perguntas extremas.

Il aime les questions extrêmes.

— Solaris (1972)

São duas ou três perguntas.

Il y a deux ou trois questions.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mais perguntas sobre mágica.

D'autres questions sur la magie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Por fim, o Bibliotecário ficou sem perguntas.

Enfin, le Bibliothécaire n’eut plus de questions.

Que perguntas?

Quelles questions ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Fizeram várias perguntas, mas eu falei que não sabia de nada.

Ils ont posé plusieurs questions, mais j'ai dit que je ne savais rien.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele tem um monte de perguntas, hein?

Il a tout un tas de questions, hein ?

— PK (2014)

Lhe faço três perguntas.

Je lui pose trois questions.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para uma resposta, surgem outras perguntas.

Une réponse fait surgir d’autres questions.

— देवदास (2002)

Não faz perguntas.

Ne pose pas de questions.

— O Profissional (1994)

Não me faça perguntas.

Ne me pose pas de questions.

— Laurence Anyways (2012)

Obrigado, sem mais perguntas.

Merci, je n'ai plus de questions.

— Anatomia de uma Queda (2023)

São perguntas de rotina.

Ce sont des questions de routine.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A DNI tem perguntas pra você.

DNI a des questions pour vous.

— Agente Zeta (2026)

Quem tem perguntas?

Qui a des questions ?

Não façam perguntas.

Ne posez pas de questions.

— Alerta Lobo (2019)

Sem perguntas.

Sans poser de questions.

— Anora (2024)

Não há perguntas quando estamos juntos.

Il n’y a pas de questions quand nous sommes ensemble.

— देवदास (2002)

Depois, fazemos duas perguntas.

Ensuite, nous posons deux questions.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ainda tenho perguntas.

J'ai encore des questions.

— O Homem da Terra (2007)

Espere, tenho perguntas a fazer.

Attendez, j’ai des questions à poser.

— Questão de Honra (1992)

Um mistério de perguntas sem respostas.

Un mystère de questions sans réponse.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

Il a répondu à toutes les questions en dix minutes.

O céu estava cheio de perguntas.

Le ciel était rempli de questions.

— Queen (2014)

Também tenho perguntas.

J’ai aussi des questions.

— Cães de Aluguel (1992)

Perguntas passaram para a caixa de dinheiro da caridade.

Les questions se sont tournées vers la boîte à dons.

— PK (2014)

César disse que você não faz perguntas.

César a dit que tu ne poses pas de questions.

— O Profeta (2009)

Não faça perguntas.

Ne posez pas de questions.

Os repórteres sempre fazem as mesmas perguntas.

Les journalistes posent toujours les mêmes questions.

— A Noite Americana (1973)

Eu faço perguntas, você responde.

Je pose des questions, vous répondez.

— Laurence Anyways (2012)

Apenas responda às perguntas, por favor.

Répondez simplement aux questions, s'il vous plaît.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não faço perguntas.

Je ne pose pas de questions.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faça perguntas para"sim"e"não".

Posez des questions auxquelles on peut répondre par « oui » ou par « non ».

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E tirei isso para que não me fizessem perguntas.

Et j'ai enlevé ça pour qu'on ne me pose pas de questions.

— Pacto de Sangue (1944)

Estamos sempre respondendo a esse tipo de perguntas.

Nous répondons constamment à ce genre de questions.

— O Homem da Terra (2007)

Sei que tem perguntas.

Je sais que tu as des questions.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nada de perguntas.

Pas de questions.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Que perguntas são essas?

Quelles sont ces questions ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tenho várias perguntas.

J’ai plusieurs questions.

Eu tenho duas perguntas.

J’ai deux questions.

— PK (2014)

Que tipo de perguntas?

Quel genre de questions ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Não me faça mais perguntas, que eu não respondo.

Ne me pose plus de questions, je n’y répondrai pas.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estas perguntas têm todas a mesma resposta.

Toutes ces questions ont la même réponse.

— देवदास (2002)

Se ninguém tem mais perguntas, eu já vou.

Si personne n'a d'autres questions, je vais y aller.

— Wicked (2024)

Ele responderá às perguntas?

Répondra-t-il aux questions ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vou começar com perguntas simples.

Je vais commencer par des questions simples.