trancar

Vocês dois têm uma chave, para guardar tudo e trancar o lugar.

Vous avez tous les deux une clé pour tout ranger et fermer le lieu à clé.

Eu devia trancar seu quarto por fora.

Je devrais fermer ta chambre à clé de l'extérieur.

— Sede de Sangue (2009)

Vou te trancar, só por segurança.

Je vais t’enfermer, juste par précaution.

— Lazzaro Felice (2018)

Me trancar dentro de casa?

M'enfermer chez moi ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Trancar os motores.

Verrouillez les moteurs.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Hayashi-San esqueceu de trancar quando foi pra casa?

Hayashi-san a-t-il oublié de fermer à clé en rentrant chez lui ?

— Viver (1952)

Ele disse para trancar você aqui.

Il a dit de t’enfermer ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Angueran jurou trancar o mago e seu livro.

Angueran a juré d'enfermer le mage et son livre.

— Os Visitantes (1993)

O que eu falei sobre trancar portas?

Qu’est-ce que j’ai dit à propos de verrouiller les portes ?

— Os Caras Malvados (2022)

Vou trancar minha porta e manter você bem longe.

Je vais verrouiller ma porte et te tenir bien à l'écart.

— Faça a Coisa Certa (1989)