en disant, en racontant
Abaixe o rádio, não consigo entender o que estás dizendo.
Baisse le volume de la radio, je n’arrive pas à comprendre ce que tu dis.
Agora o que tô dizendo pra senhora é que não se trata só de dinheiro.
Ce que je vous dis, Madame, c’est qu’il n’est pas seulement question d’argent.
— Aquarius (2016)
Apagando minha memória, e me dizendo pra descobrir a verdade, foi injusto.
Effacer ma mémoire et me dire de découvrir la vérité, c'était injuste.
— Oldboy (2003)
Aquilo eram os céus nos dizendo no que ela se tornará quando crescer.
C’était le ciel qui nous disait ce qu’elle deviendrait en grandissant.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
As pessoas estão sempre me dizendo o que mereço.
Les gens me disent toujours ce que je mérite.
— Doentes de Amor (2017)
Como ia dizendo, sobre Nova York, podíamos ver uns shows como Sugar Babies.
Comme je le disais, à propos de New York, on pouvait voir des spectacles comme *Sugar Babies*.
— Um Tiro na Noite (1981)
Dizendo ao mundo com orgulho que eu sou sua filha.
Dire fièrement au monde entier que je suis ta fille.