os discursos

Eu sou um homem de armas, não sou de palavras, não tenho jeito para discursos.

Je suis un homme d’action, pas un homme de paroles ; je ne suis pas doué pour les discours.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Basta ler esses discursos.

Il suffit de lire ces discours.

Me dando discursos todo o dia.

En me faisant des discours tous les jours.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles farão discursos.

Ils prononceront des discours.

— Oppenheimer (2023)

Ele costuma realizar discursos.

Il a l'habitude de prononcer des discours.

Não sou bom de discursos, mas quero que fique com isto.

Je ne suis pas doué pour les discours, mais je veux que vous gardiez ceci.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas chega de discursos.

Mais assez de discours.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E achei melhor procurar um livro com discursos.

Et j’ai pensé qu’il valait mieux chercher un livre de discours.

— Questão de Tempo (2013)

Por favor, não comece com seus discursos.

S’il vous plaît, ne commencez pas avec vos grands discours.

— Pinte de Açafrão (2006)

Está enganando as pessoas com seus discursos.

Il trompe les gens avec ses discours.

— Ele Está de Volta (2015)