puxar

tirer

p u ʃ a ɾ

pux tirer + ar Infinitif

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,128

tirer

PO: Vou puxar a porta para abrir.

FR: Je vais tirer la porte pour l’ouvrir.

Conjugation of puxar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	puxe	—
Third	puxe	puxem

Imperative

	Singular	Plural
Second	puxa	—
Third	puxe	puxem

puxar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	puxar	—
Third	puxar	—

Indicative past

	Singular	Plural
First	puxei	—
Third	puxou	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	puxa	—

Present

Past

Il suffit de tirer.

— Simplesmente Amor (2003)

Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.

Ok, si je commence à tomber, il suffit de tirer fort.

— Alerta Apocalipse (2026)

Je peux tirer ?

— A Vida Invisível (2019)

Vamos puxar a âncora e trabalhar!

Levons l'ancre et au travail !

— Ele Está de Volta (2015)

Isso foi como puxar o gatilho pessoalmente.

C'était comme appuyer soi-même sur la gâchette.

— Duro de Matar (1988)

Não precisa me puxar!

Pas besoin de me tirer !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il suffit de tirer.

— O Refúgio (2026)

Puxar ele aqui agora.

Le faire venir ici maintenant.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou puxar sua orelha.

Je vais te tirer les oreilles.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não é, vamos puxar.

C'est ça, on va tirer.

— Asas do Desejo (1987)

Tudo o que precisa fazer, é puxar o gatilho.

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appuyer sur la gâchette.

— Duro de Matar (1988)

Veremos, quando ele puxar a faca.

On verra quand il sortira son couteau.

— O Retorno (2003)

Tá, tu vai puxar a ponta.

OK, tu vas tirer sur le bout.

— Tropa de Elite (2007)

Arrête de tirer !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não vai puxar a minha orelha?

Tu ne vas pas me tirer l’oreille ?

— देवदास (2002)

Sim, eu estive pensando e eu tenho de puxar.

Oui, j’y ai réfléchi et je dois tirer.

— O Som ao Redor (2012)

Puxar a âncora.

Remonter l'ancre.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Só queria puxar conversa.

Je voulais juste engager la conversation.

— A Vida Invisível (2019)

Para puxar conversa.

Pour engager la conversation.

— Malcolm X (1992)

Vou puxar contra você.

Je vais jouer contre toi.

— Alerta Apocalipse (2026)

On y va.

— Andrei Rublev (1966)

Puxar sempre dói!

Tirer, ça fait toujours mal !

— Titane (2021)

Pare de puxar meu cabelo, tá?

Arrête de me tirer les cheveux, d'accord ?

— Anjos Caídos (1995)

Só estou tentando puxar assunto.

J'essaie juste d'engager la conversation.

— A Empregada (2025)

Todos prontos para puxar os cabos.

Tout le monde est prêt à tirer les câbles.

Sounds similar to

pular p u l a ɾ