da minha casa

de chez moi

→ da

phrase Uncommon #7,672

de chez moi Exprime l’origine ou le point de départ : « de ma maison / de chez moi ».

PO: Vou da minha casa para o centro de ônibus.

FR: Je vais de chez moi au centre en bus.

Eu queria fazer da minha casa o melhor lugar do mundo.

Je voulais faire de ma maison le meilleur endroit au monde.

— Tampopo (1985)

Da minha casa até o trabalho são quarenta minutos.

Il faut quarante minutes de chez moi au travail.

Jogue pra mim a chave da minha casa!

Lance-moi la clé de chez moi !

— Jean de Florette (1986)

Vou trazer alguém da minha casa.

Je vais amener quelqu'un de chez moi.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele abriu o carro bem na frente da minha casa.

Il a forcé la voiture juste devant chez moi.

— O Som ao Redor (2012)

Por favor, saia da minha casa.

S'il vous plaît, sortez de chez moi.

— A Empregada (2025)

Há uma igreja atrás da minha casa.

Il y a une église derrière chez moi.

Saia da minha casa.

Sortez de chez moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A escola dela é na frente da minha casa.

Son école est en face de chez moi.

— Fale com Ela (2002)

Você pode me deixar na frente da minha casa?

Est-ce que vous pouvez me déposer devant chez moi ?

Não, não é longe da minha casa.

Non, ce n'est pas loin de chez moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E você caia fora da minha casa!

Et toi, dégage de chez moi !

— Маленькая Вера (1988)

Quase não saio da minha casa.

Je ne sors presque pas de chez moi.

E sim, eu sinto falta da minha casa.

Et oui, ma maison me manque.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Me trancou fora da minha casa?

Tu m'as laissé dehors ?

— Justiça Artificial (2026)

Sim e fica bem ao lado da minha casa.

Oui, et c'est juste à côté de chez moi.

— Oppenheimer (2023)

Saia da minha casa!

Sors de chez moi !

— Suzume (2022)

Sai da minha casa!

Sors de chez moi !

— Justiça Artificial (2026)

Agora saia da porra da minha casa.

Maintenant, fous le camp de chez moi.

— Anora (2024)

A escola está a cinco quilômetros da minha casa.

L'école est à cinq kilomètres de chez moi.

Pegue suas coisas e saia da minha casa.

Prends tes affaires et sors de chez moi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O telhado da minha casa é vermelho.

Le toit de ma maison est rouge.

Saiam da minha casa!

Sortez de chez moi !

— Relatos Selvagens (2014)